李太白八仙浪天涯

孟浩然一心畏聖名

【李白】

姓名：李白，字太白

生日：公元710年2月28日

星座：雙魚座

性別：男

身高：一米七二（找一米八以上的女生請繞行）

體重：必須注明是喝酒前還是喝酒後

愛好：讀書（苦讀二十四年）、耍劍（劍術天下第二）、寫詩（還行吧）、旅遊（鐵杆驢友）、喝酒（白的）、唱歌（藝術青年普遍的業余愛好）、當官（就是所謂的“政治抱負”）、當隱士（做做樣子）、交友（必須的）、修道（一個熱愛道術的儒生）

夢想：拯救祖國

名言：……（太多了）

李白有很多朋友，有交情好的，也有交情不怎麽樣的。交情好的，汪倫、岑參、孟浩然、杜甫……反正很多很多。開元氣象，天下安康，商旅不停，李白自己也閑不住，二十郎當歲，他四處瞎逛，於是，在某個風光無限好的地方，結識了一臉愁苦的孟浩然。

李白和孟浩然交好，那是因為他倆志同道合，證據如下——

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

翻譯一下：

孟浩然同學四十五度角俯視洞庭湖的時候，寫給張九齡張丞相的一封自薦信（這是題目）

八月的湖水沒有波浪，它虛懷若谷，充斥天地。

它的蒸氣在雲夢澤上揮發，它的波浪撼動了嶽陽城！

我想要過河，可是沒有船拉我。

在這個盛世裏頭，我竟然沒找到工作，我覺得非常丟人！

看著人家都有工具垂釣，而我沒有，我只能羨慕忌妒恨！

這求職信真夠水的，但因為沒啥實際能力，孟浩然同學的求職，估計是打水漂了，但這首詩，卻被喜歡贊人的張九齡宰相拿出來宣揚，他還極力表揚了孟浩然的文采。

孟浩然年紀已經不小了，聽名字是個愣頭青年，實際上他要比李白大十一歲，因為隱居深山寫詩而出名（和李白認識並很鐵，則是因為他也很能喝），所以李白才會去找他。

孟浩然遊歷長安的時候，參加科舉考試竟然沒考中（瀛洲來的都考中了）。所以浩然兄異常憤懣，後來他經常參加一些文人的聚會，那日，在太學賦詩，他的詩歌把公卿們震住了。公卿擱筆贊嘆，盛贊孟浩然的文筆。

此一戰，浩然兄的才名天下知曉！

李白發出這樣的感嘆，“吾愛孟夫子，風流天下聞！”

浩然兄熱愛生活，熱愛大自然，慷慨好施，喜歡救人於苦難之中，人們都特別喜歡他。李白就是喜歡這樣的人，浩然兄有菩薩心腸，這一點，讓那位被稱為“詩佛”的王維很是欣賞。王維信佛，還給自己取了個佛家的名號，名曰“摩詰”。不過，王維同學和浩然兄有些不太一樣，人家早在開元九年就中了進士，官拜右拾遺，再拜監察禦史。

真是羨煞李白也！

王維雖然不熱愛升官發財，但他的官位卻一直在升，孟浩然雖然熱愛升官發財（也許他很熱愛發財，但他不熱愛因為受賄而發財），且努力進取，卻只是一直原地踏步。所以，王維和孟浩然最後得出了關於孟浩然的一個結論：也許他真不適合考試，還是找找其他門路吧！

門路是有的，王維欣喜地告訴孟浩然，當今聖上正在求賢，而且經常會路過摩詰居所，來這裏坐坐。那日，李隆基來了。王維早就習慣了清修，所以很淡定，從容地開門去，可孟浩然慌了。他雖知道李隆基要來，但完全沒有做好思想準備，一沒背好台詞，二自己的形象沒辦法跟張丞相相比。如果皇上來了，我說什麽？如果不知道台詞，難道我就站在一旁看皇上和摩詰兩個人聊天？我還要不要當官了？我的政治抱負啊！

浩然兄沖王維低吼，“不行，我得趕緊藏起來！”

於是，浩然兄幹了一件很牛的大事，一頭紮進床底，王維拉都拉不住。等李隆基進來，為了不惹龍顏大怒，王維直接將孟浩然藏起來的事說了出去。李隆基一心想著求賢，見孟是王維的朋友，心想，一定也很有才華，便讓孟浩然爬出來。孟浩然拜了拜，李隆基便問：“說說吧，你都會什麽？”

剛從床底爬出來的孟浩然，故作鎮定道：“作詩。”

李隆基呵呵一笑，“哦？好啊，那來一首！”

於是，孟浩然就來了一首《歲暮歸南山》：

北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白發催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

嗯，不得不佩服浩然兄欠抽的才華，現翻譯如下：

北門的人也不上書了，我決定去南山找個破茅屋住下。