第十六章[1] 過分熱愛福利為什麽可能損害福利[2]

提高心靈境界與改善肉體享受是密切相關的，人們往往無法認識到這一點。對於這兩種完全不同的事，人們可以輪流進行處理並重視其中之一，但是無法將這兩者徹底分開，否則的話，哪一件都不可能處理好。

在官能和貪欲上，獸類和我們人並無太大區別。獸類希望滿足身體需要的激情，和我們人的這種激情並沒有什麽不同，無論是在人身上還是在狗身上，都可以找到這種激情的萌芽。

但是，動物只能滿足它們最基本和最低級的需求，但為什麽我們人卻能無限地改變自己的需求，並且不斷地提高我們的需求呢？在這方面，我們確實有優於獸類的地方，那就是我們是用心靈去探求物質福利，而獸類只是出於本能。在人類社會中，即使有些人比較愚笨，但是通過對其進行教導，他也能學會能夠滿足自身需求的技能。正是因為人能夠淩駕於肉體享受之上，甚至輕視生命，但獸類卻無法做到這一點，因為它根本不了解生命的本質，所以，人才能提高肉體享受的質量，而這也是獸類完全無法想象的。

有些東西能讓心靈得以提高、充實或者擴張，如果你用這些東西去處理那些本來與心靈並無關聯的事情，一定能達到目的。

但有些東西卻完全相反，它會削弱和貶低心靈，使其喪失處理任何事情的能力。因此，一定要使心靈保持強大有力，並且時刻以這種狀態去為肉體服務。

如果一個人一心只想追求物質財富，那他就會慢慢失去創造物質財富的能力，最終變得像獸類一樣，對於創造物質財富變得既無知又無能。

注釋

[1]“教會人們滿足自己肉體需要的是人們的精神。人們不可能在某種程度上忽略這二者其中之一而不會影響對另一者需求的滿足。”（YTC，CVf，第33頁）

[2]“完善精神的目的並不僅僅是為了找到能滿足物質需求的新方法，精神的完善還會讓人們有更多的能力去享受物質生活。”

下面是L（編者補充：路易斯）的觀點。

“我相信實際上一個有著精神、想象力和天賦的人感受到的物質享受要比有著同樣物質條件的一個愚笨、木訥和粗鄙的人感受到的享受的快樂多一千倍。”（草稿，卷1）