四（第4/6頁）

“醫院裏來了個騎士，帶著劍傷。”掃羅說道。

“有意思，”安東尼說，“但恐怕還不至於驚人到需要打攪兩位副院長的午餐吧。”

掃羅露出惶恐之色。“請原諒，副院長神父，”他結結巴巴地說道，“但是該怎麽治療，現在意見不一。”

安東尼嘆了口氣。“好吧，現在鵝也吃完了。”他說道，站起了身。

塞西莉亞和他一起走了出去，戈德溫和掃羅在後面跟著。他們從北翼進入教堂，走過交叉甬道，又從南翼出去，穿過修士居住區，進了醫院。受傷的騎士躺在離祭壇最近的床上，這符合他的身份。

安東尼副院長不由自主地輕輕驚叫了一聲。那一瞬間他顯露出震驚和恐慌。但他很快恢復了鎮定，面無表情。

然而，這一切沒能逃過塞西莉亞的眼睛。她問安東尼：“你認識這個人？”

“我想是的。他是托馬斯·蘭利先生，蒙茅斯伯爵的手下。”

他是個二十來歲的英俊小夥兒，長著寬寬的肩膀和長長的腿。他上身自腰部以上赤裸著，肌肉結實的軀體上橫七豎八地分布著以前打仗留下的傷痕。他面色蒼白，看上去精疲力竭。

“他在路上遭到襲擊，”掃羅解釋道，“他奮力打退了襲擊他的人，但隨後不得不跌跌撞撞地走了一英裏多的路來到鎮上。他失血很多。”

騎士的左前臂自肘部到腕部被切開了，傷口很齊，顯然是利劍所為。

修道院的高級醫師約瑟夫兄弟站在傷員身旁。約瑟夫三十來歲，身材矮小，長著個大鼻子，牙齒卻參差不齊。他說：“應當讓傷口敞開著，塗上藥膏，讓膿流出來，這樣壞血就會排出，傷口就會從內部愈合了。”

安東尼點了點頭。“那麽誰有不同意見？”

“理發師馬修另有主張。”

馬修是鎮上的理發師兼外科醫生。他一直謙恭地站在後面，這時他拿著他那裝有昂貴、鋒利的手術刀的皮箱走上前來。他身材瘦小，長著一雙明亮的藍眼睛，神情肅穆。

安東尼不認識馬修。他問約瑟夫：“他來這裏做什麽？”

“騎士認識他，叫人請他來的。”

“如果你願意讓人割你的肉，你還來修道院醫院做什麽？”

騎士蒼白的臉上掠過了一道微笑的暗影，但他似乎已虛弱得連話都說不出來了。

馬修以令人驚訝的自信開腔了，顯然沒有因安東尼的輕蔑而畏怯。“我在戰場上見過許多這樣的傷口，副院長神父，”他說道，“最好的治療方法是最簡單的：用熱葡萄酒清洗傷口，再把傷口縫起來，用繃帶包紮好。”他的語氣並不像表情那樣謙恭。

塞西莉亞嬤嬤插話了。“我不知道我們的兩位年輕修士對這個問題有什麽見解？”

安東尼看上去很不耐煩，但戈德溫立刻明白了她的意思。這是一個測試。也許掃羅正是她要資助的競爭對手。

答案很容易，於是戈德溫先說了：“約瑟夫兄弟研究過古代名醫的醫案。他的見解一定是最高明的。我猜馬修恐怕都不識字。”

“我識字，戈德溫兄弟，”馬修抗議道，“而且我也有一本書。”

安東尼大笑起來。一個理發師居然也看書，實在太可笑了，這簡直像是馬頭上扣了頂帽子。“什麽書？”

“伊斯蘭大醫學家阿維森納的《醫典》。是從阿拉伯文譯成拉丁文的。我全都讀過，讀得很細。”

“那麽你的療法也是阿維森納提出的？”

“不是，但——”

“哼，那就是了。”

馬修堅持道：“但是我曾隨軍隊行過軍，我知道怎樣處理傷口，怎樣讓它們愈合，比從書本上學到的多得多。”

塞西莉亞嬤嬤問道：“掃羅，你的意見呢？”

戈德溫心想掃羅肯定會作出同樣的回答，那麽這場測試就難分高下了。然而，盡管掃羅看上去又靦腆又緊張，他的回答卻與戈德溫截然相反。“理發師也許是對的，”他說道。戈德溫滿心歡喜。掃羅站到了錯誤的一方，“約瑟夫兄弟提出的療法也許更適合於擠壓或者錘擊造成的傷，比如我們在建築工地上常看到的那些傷，傷口周圍的皮肉都被損壞了，如果過早地把傷口包紮起來，壞血就會留在體內。但這種砍傷，刀口四周很幹凈，包紮得越快，傷口愈合得也就越快。”

“胡說，”安東尼副院長說道，“一個小鎮的理發師是正確的，而一個受過醫學教育的修士卻是錯誤的，這怎麽可能？”

戈德溫咧嘴笑了，一股勝利的喜悅使他激動得都快透不過氣了。

門突然被一把推開，一個穿著教士袍的年輕人風風火火地闖了進來。戈德溫認出這是夏陵的理查，羅蘭伯爵的次子。他向男女副院長點了點頭，但非常草率，顯得有些失禮。他徑直走到床邊，向騎士問道：“到底發生了什麽事？”