第十三章（第4/25頁）

“是……是一種果實，樣子有點像草莓，吃起來像梨。”

菲利普突然被一種可怕的懷疑觸動了。他說：“告訴我，撒拉森人，你在哪個城市生的？”

“大馬士革，”那人說。

菲利普的猜疑證實了。他很生氣。他碰了碰傑克的胳膊，把他拉到一邊。他用一種生氣的壓低的聲音說：“你在玩什麽花招？”

“你這是什麽意思？”傑克說，竭力作出無辜的樣子。

“那兩個人不是撒拉森人。他們是韋勒姆的漁民，臉上和手上抹上了棕顏色。”

傑克的把戲雖然被揭穿了，他卻一點都不苦惱。他狡猾地笑笑，說：“你怎麽猜到的？”

“我認為那人從來沒見過無花果，而且大馬士革也不在非洲。這麽騙人是什麽意思？”

“這種手段並沒有害處，”傑克說，臉上閃過他那迷人的笑容。

“凡是騙人就沒有沒害處的，”菲利普冷冷地說。

“好吧。”傑克看出來，菲利普生氣了。他便認真起來。“這和《聖經》書頁上的插圖一樣，有相同的作用。這不是真的，是一種幻象。我們塗抹了皮膚的多塞特郡人扮演了真情實況：哭泣聖母來自一塊撒拉森的土地。”

那兩位教士和阿蓮娜，也離開了圍著聖母的人群，湊到菲利普和傑克跟前。菲利普不去理睬他們，對傑克說：“你不會被一張畫著蛇的畫嚇到的。插圖不是謊言。你的撒拉森人可不是插圖，他們是冒名頂替的騙子。”

“我們弄到這兩個撒拉森人以後，我們湊到了更多的錢，”傑克說。

菲利普看著堆在地上的錢幣。“鎮上的人可能認為，這些錢就足夠蓋一整座教堂的了，”他說，“依我看，也就有一百磅銀便士吧。你知道，這連一年的花費都不夠。”

“這些錢像這兩個撒拉森人一樣，”傑克說，“是象征性的。你知道，你有了這筆錢，就可以開工了。”

這是對的，沒有什麽可以阻止菲利普修建的。聖母像正是王橋復蘇所需要的那種東西。它可以吸引人們到這個鎮上來——朝聖者和學者，還有看熱鬧的。它還可以在鎮民心中加入新的血液。它會被視為吉祥物。菲利普一直在等待上帝顯示一種跡象，他一心想相信這就是那跡象了。但這並沒有來自上帝的跡象的感覺。它只有傑克耍的花招的感覺。

那兩個教士中年輕的一個說：“我叫雷諾，這是愛德華——我們為坎特伯雷大主教工作。他派我們來陪伴哭泣聖母的。”

菲利普說：“你們既然有大主教的祝福，何必弄兩個捏造的撒拉森人來證明聖母的真實性呢？”

愛德華面上有點慚愧。雷諾說：“這是傑克的主意，但我承認，我看不出有什麽害處。真的，你不致懷疑聖母像吧，菲利普？”

“你該稱呼我神父，”菲利普厲聲說，“為大主教工作，並沒有給你們在上級面前不懂規矩的權利。對你問題的回答是肯定的，我懷疑聖母像。我不打算把這座雕像安置在王橋大教堂的範圍之內，除非說服我，它真是一件聖物。”

“一個木頭雕像能流淚，”雷諾說，“你還要有多少奇跡呢？”

“流淚是沒法解釋的。這不等於就是奇跡。從液體水變成固體冰也說不清道理，但那並不是奇跡。”

“如果你拒絕了聖母像，大主教會極其失望的。他是經過一番力爭，才沒讓敘熱院長把它留在聖但尼的。”

菲利普知道，這是在威脅他。他想，年輕的雷諾要想嚇住我，光靠這一點可不行，還得很費一番力氣呢。他平和地說：“我敢說，大主教不會不對聖母像的真實性進行一番考察，就要我接受的。”

他們的腳邊有個什麽在動。菲利普低下頭去，看到了他早先注意到的那個殘廢乞丐。那個不幸的人正在拖著兩條麻痹的腿，在地上爬，想接近雕像。不管他怎麽轉來轉去，總是讓人群擋著。菲利普自然而然地往旁邊一閃，給他讓出一條路。那兩個撒拉森人在護著雕像，不讓人們去摸，但那瘸子避開了他們的注意力。菲利普看到那人伸出一只手去碰。菲利普通常是不會讓人去碰聖物的，但他還沒認為這一雕像是聖物，因此就沒去管他。那瘸子碰到了木像衣裙的下擺。突然間，他迸發出一聲勝利的高呼。“我碰到了！”他叫道，“我碰到了！”

大家都看著他。