第九章（第4/22頁）

他們到了山頂，又穿過了另一道門，這才進了內城，氣氛突然大變：安靜得多，但非常緊張。緊靠他們的左邊就是城堡的進口。門洞裏的鐵箍大門關得嚴嚴實實。門樓的射箭窗口裏隱隱約約地有人在移動，頂盔貫甲的哨兵在城堡的土墻上巡邏，無力的陽光在鋥亮的頭盔上映著微光。菲利普看著他們來回踱步。他們彼此不交談，不開玩笑，沒有笑聲，也沒有人倚在欄杆上向過路的姑娘吹口哨。他們個個挺直腰板，瞪大眼睛，滿臉恐懼。

在菲利普的右邊，從城堡大門過去不出四分之一英裏，就是大教堂的西門，菲利普立刻看到，盡管離城堡很近，但教堂還是被當做了國王的軍事總部。一排哨兵封鎖了教士住所和教堂之間的窄路。哨兵身後，騎士和士兵在大教堂的三個門洞中進進出出。墓地成了兵營，搭著帳篷，砌著爐灶，馬匹啃著草皮。這裏沒有修道院的房舍，林肯大教堂不是由修士，而是由教士會的教士掌管的，他們住在教堂附近的普通民房裏。

大教堂和城堡間的空地上除了菲利普和他的伴侶再無他人，菲利普突然意識到，他們處於國王方面的士兵和城堡墻頭上哨兵的監視之下。他正處於兩軍對壘的無人地帶，這恐怕是全林肯城最危險的地點了。他向四下一看，發現理查一行人已經走開，他急忙跟了上去。

國王的哨兵立刻放他們通行，理查是人人都認識的。菲利普很欣賞大教堂的西門正面：中間是一座無比高大的拱頂入口，兩邊各有一個側拱門，雖然只有中間正門的一半高，但仍十分令人敬畏；這裏像是通往天堂的大門——從某種意義上說，也理應如此。菲利普當即決定，他要求王橋大教堂的西端有高大的拱門。

菲利普和理查把馬匹交給那名鄉紳看管，便穿過軍營，進入了大教堂。裏邊比外邊還要擁擠。兩邊的側道當做了馬廄，連拱廊的柱子上拴著數百匹馬。中殿裏到處是武裝的人，這裏也有做飯的灶火和睡覺的地鋪。有些人講英語，有些人講法語，還有些人講佛蘭芒語，就是佛蘭芒羊毛商所說的那種喉音很重的語言。大體上說，教堂裏面是騎士，外面是士兵。菲利普遺憾地看到，好幾個人玩九子棋時賭博，他更加不安的是看見了一些女人，她們穿的衣服在冬季來說，實在太單薄，看來正在和男人調情——他想，她們大概是有罪的女人，或者說，但願上帝不容這樣的事情，是些妓女。

為了不看她們，他擡眼去看天花板。天花板是木制的，上面有色彩鮮明的漂亮圖畫，但中殿有這麽多人做飯，這樣的天花板太容易起火了。他跟著理查穿過人群。理查在這兒似乎很自在，信心十足，向貴族爵爺們打著招呼，拍著騎士們的肩背。

大教堂的東端和交叉甬道用繩子隔開。東端看來留給了教士——菲利普想，我看也理應如此——而交叉甬道則成了國王的指揮所。

繩子右邊又有一排衛兵，然後是一群廷臣，再往裏是一圈伯爵，中心的木頭禦座上坐著斯蒂芬國王。自從菲利普五年前在溫切斯特見到他以來，他已經老了許多。在他英俊的面孔上有了憂慮的皺紋，他茶褐色的頭發已經有點發灰，一年的作戰使他更瘦了。他似乎在和伯爵們親切地爭論著，顯然意見分歧，卻沒有生氣。理查走到最裏面一圈的邊上，按照禮節，向他深深鞠躬。國王的目光轉過來，認出了他，聲若洪鐘地說：“王橋的理查！很高興你又回來了！”

“感謝你，我王陛下，”理查說。

菲利普邁步上前，站到他身邊，同樣深深鞠躬。

斯蒂芬說：“你帶個修士來當你的侍從嗎？”所有的廷臣都哈哈大笑。

“這是王橋的副院長，陛下，”理查說。

斯蒂芬又看了一眼，菲利普從他的目光中看出了相識的閃亮。“當然，我認識副院長……菲利普，”他說，但他的語調不像問候理查時那樣熱情。“你來是為我打仗的嗎？”廷臣們又一次哈哈大笑。

菲利普很高興國王還記得他的名字。“我來這裏，是因為上帝重建大教堂的工作急需我王陛下的幫助。”

“我已經全聽說了，”斯蒂芬匆匆打斷了他的話，“明天來見我，我明天時間多些。”他扭回頭去和伯爵們繼續低聲商談起來。

理查鞠躬退下，菲利普也照樣做了。

菲利普第二天沒有和斯蒂芬國王說成話，第三天也沒有，第四天仍沒有。

第一天夜裏，他待在一個酒館裏，不時飄來烤肉的香味和蕩婦們的浪笑，使他十分壓抑。不幸的是，城裏沒有修道院。通常，主教會為他提供食宿，但國王如今住在主教宮殿中，而大教堂周圍的所有住房，全都擠滿了斯蒂芬的隨從。第二天夜裏，菲利普一直走到城外，威格福德的郊外，那裏有一家修道院，管著一個麻風病人的療養院。他在那兒得到了硬面包和淡啤酒充當晚飯，還在地上一個硬邦邦的草墊上安安靜靜地從日落睡到半夜，起來做了早禱，後來還吃了早餐，是沒加鹽的稀粥，但他很高興。