第九章（第3/22頁）

菲利普該出發了。一切都已安排好。國王在林肯。菲利普有一個同行的伴侶，阿蓮娜的弟弟理查。理查身為鄉紳作戰一年之後，已經被國王封為騎士。他回家來重新裝備一下自己，現在要回到王室部隊去。

阿蓮娜成了絕頂出色的羊毛商。她不再把羊毛出售給菲利普，而是直接和佛蘭芒主顧做生意。實際上，今年她打算買下修道院生產的全部羊毛。她出價比佛蘭芒人要少些，但菲利普可以早些拿到錢。他拒絕了她的建議。不過，這倒是她成功的一種標志，說明她拿得出錢。

她和她弟弟此時正在馬廄那兒，菲利普走過去時看到了他們。一群人聚在那兒向上路人道別。理查騎在一匹栗色的戰馬上，那匹馬得花上阿蓮娜二十磅銀便士。理查已經長成了一個面貌英俊、肩膀寬闊的小夥子。他那端正的五官中只有右耳上的一道發怒的疤痕破了點相：右耳垂被割掉了，無疑是在擊劍時出的意外。他穿著紅綠兩色的光鮮的衣服，佩著一柄新劍，帶著長矛、戰斧和匕首。他的包裹由第二匹馬馱著，韁繩由他牽著。和他在一起的還有兩個騎駿馬的士兵和一名騎矮腳馬的侍從。

阿蓮娜滿眼淚水，不過菲利普弄不清，她是為弟弟送行而難過，是為他看起來這麽光彩奪目而驕傲，還是擔心他一去不復返了。也許，三者都有。一些村民也來送別，包括大多數小夥子和男孩子。理查無疑是他們的英雄。所有的修士也都來了，祝他們的副院長一路平安。

馬夫牽出來兩匹馬：一匹備好鞍的馴馬給菲利普，一匹矮腳馬馱著他簡單的包裹——主要是路上吃的幹糧。建築工紛紛放下工具，圍攏過來，走在前頭的是蓄著胡須的湯姆和他紅頭發的繼子傑克。

菲利普禮節性地擁抱了他的助手雷米吉烏斯，並同米利烏斯和卡思伯特更熱情地告別，然後便跨上了他的馴馬。他很快地想到，他要騎在硬鞍上走好長時間呢。他高高騎在馬上，向大家祝福。他和理查並肩騎馬出了修道院的大門，修士、建築工和村民揮手說著再見。

他們走過村中狹窄的街道，向從門洞中往外看的人揮手致意，然後便緩緩地跨過木橋，上了田間的大路。過了一會兒，菲利普回頭望去，看到正在升起的太陽，透過蓋了一半的新的大教堂東端的窗洞，照射進去。如果他的使命失敗了，將永遠蓋不成大教堂了。他經歷了那麽多才把它蓋到了這個程度，他已經無法忍受失敗的念頭。他轉回來，一心看著前頭的大路。

林肯是一座山上的城市。菲利普和理查從南邊的一條叫做厄爾敏的古老而繁忙的大街走近城市。甚至從遠處他們就能看見山頂上的大教堂塔樓和城堡的雉堞。令菲利普大為吃驚的是，他們還遠在三四英裏之外，就已經到了城門了。他想，城郊可真夠寬敞的，人口一定有好幾千。

聖誕節時，這座城市曾被切斯特的雷納夫占領，他是英格蘭北部最強有力的人物，還是莫德皇後的親戚。斯蒂芬國王立即奪回了城市，但雷納夫的軍隊還控制著城堡。菲利普和理查走過時才聽說，此時林肯正處於城裏有敵對雙方安營紮寨的特殊地位。

菲利普在與理查四個星期的朝夕相處中，並沒有對他特別熱情。阿蓮娜的弟弟是個氣哼哼的小夥子，他痛恨漢姆雷家的人，立志要報仇；他談起話來，似乎以為菲利普有同感。其實是不一樣的。菲利普痛恨漢姆雷家，是因為他們對老百姓犯下的罪行，清除掉他們，就會對這地方好一點。而理查要是不打敗漢姆雷一家就不甘心，他的動機完全是自私的。

理查從體格上說，十分健壯，隨時能夠作戰，但別的方面卻很薄弱。他對他的士兵有時平等相待，有時又像對待外人一樣支使他們，弄得他們無所適從。在小旅館裏，他會給陌生人買啤酒，竭力給人一種好印象。在他其實並沒把握時卻裝作記得路，有時候把大家領上很遠的岔路，因為他不想承認自己犯了錯誤。等他們到達林肯時，菲利普認為，阿蓮娜比理查要強上十倍。

他們經過了一個有很多船的大湖，然後在山腳下又渡過了構成城市南界的河。林肯顯然靠船才能維持。橋旁有一個魚市。他們穿過了另一道有守衛的城門。這時他們才離開了延伸的城郊，進入了擁擠的城市。一條狹窄卻難以想象地擁擠的街道，在他們面前陡直地通往山上。兩旁鱗次櫛比的房屋部分或整個是石頭建的，這是一種相當富裕的跡象。山很陡，大多數住宅的主層都是一頭高出地面好幾英尺，另一頭又低於門面。在下坡那頭下面的那塊地方，毫無例外地都是讓人們工作的地方或作坊。唯一的塊塊平地都是緊靠教堂的墓地，每塊平地上都有個市場：買賣糧食、家禽、羊毛、皮革及其他。菲利普和理查，以及理查的小小隨行隊伍，在城中居民、士兵、動物和車輛的稠密人群中開路前進。菲利普驚奇地發現，腳下是石頭。整條街都是鋪過的！他想，這地方可真夠富的，街上竟然鋪石頭，仿佛這裏是宮殿和大教堂。地上由於有垃圾和動物糞便仍然很滑，但比起冬天其他大多數城市中遍地淌泥的街道來，這裏要好得多了。