8 復仇女神（第3/21頁）

這的確是令人迷惑的陰謀。偉大的國王毫無疑問等待著當天晚上情報方面的突破性消息，對此深信不疑。為這個機會制定的特殊計劃現在開始悄悄實行了。艦隊得到命令準備戰鬥。槳手們匆匆吃完晚餐，回到自己的座位上，水手們也在甲板上待命。“在趕往前線的路上，船員們互相開著玩笑”，12戰艦一列列地開出了法勒隆港，駛向等待著他們的黑漆漆大海。現在每個人都不敢高聲喧嘩，因為任意細小的聲音都可能驚動敵人。只有統一的劃槳聲顯示出他們不斷前進，各個艦隊進入了指揮官指定的待命位置。包括兩百艘埃及戰船在內的一部分艦隊包圍了整個薩拉米斯南海岸，瞄準海峽最西端的瓶頸，一旦希臘艦隊試圖從這裏逃脫就立刻上前阻擊。其他部分則緊緊排成三列，聚集在海峽東面的位置，艦隊的指揮官們認為驚恐的伯羅奔尼撒人隨時可能從這裏逃出。在出口朝向外海一側有座小島，被希臘人叫作普敘塔勒亞（Psyttaleia），是奉獻給潘神的聖地；國王在這裏也做了無情的有效準備，一只400人的步兵駐紮在這裏。午夜到來，這支部隊“的任務就是直接占據著這裏的要道對付那些被沖上島的落單船只或者落水人員”。13萬事俱備，任何一個希臘人都不可能逃脫波斯國王的死亡陷阱。

與此同時，送來消息的西金諾斯也回到了地米斯托克利那裏。他的勇氣令人驚訝。本來料想到可能會受到更多的審問；的確難以想象為何將他放了回來，除非波斯方面的間諜頭目讓他給自己的主人稍回什麽口信。14但我們已經不能了解這個消息的內容了：這可能是國王的最後條款；或許是特赦他可以在雅典人遭到放逐之前帶走自己的家人；或者是許諾他未來在阿提卡可以成為萬王之王最青睞的臣下。無論其細節究竟為何，地米斯托克利在聽到這消息之後一定感到非常放松，因為他知道自己已經避免了女兒被販賣為奴隸的命運，將兒子從閹割刀具之下解救出來，保護了自己的同胞免受屠戮。即使整個希臘艦隊第二天清晨都已經被消滅，雅典人最後可以確保得到國王的原諒。

但這只不過是第二種前景，西金諾斯帶回來的還有另外更為光輝誘人的可能。即使就在帝國艦隊開始秘密行動的時候，希臘海軍依然在召開緊急會議，據說“爭執依然非常激烈”。15在午夜到來前的某個時刻，地米斯托克利這個時候一定忙得不可開交，但他仍不斷地在會議室進進出出——不斷找借口離席。他在門外看到一位老對手，“公正者”阿裏斯提德站在陰影中，此人和克桑提普斯等受到陶片放逐的人們一起被召回，並漸漸在民主政治活動的核心機要中取得了自己的一席之地。同一天晚上他前往埃伊納執行一項任務，在悄悄溜回薩拉米斯的途中，看到波斯艦隊不祥的影子已經散開隊形布滿了海峽出口外的海灣。地米斯托克利對他帶來的消息一點也不感到驚訝，然後坦白地向阿裏斯提德承認，這都是他幹的——“因為我們的盟友如果不下定最後的決心，那麽很可能畏懼動搖，必須讓他們自己決定。”然後他擁抱了自己的老對手，懇求阿裏斯提德將這個消息帶給其他海軍將領們，“如果我說出這一切的話，他們一定會認為我編造的”。16

當然這一切都讓伯羅奔尼撒人變成了可憐的小醜。無怪乎此後的很多年裏，雅典人說起這一段往事都興高采烈。更讓人感到奇怪的是，雖然阿裏斯提德通知了希臘將領們艦隊已經被波斯人包圍的消息，卻沒有提這看起來是一個自己人玩的把戲。或許有人認為這很容易理解。但令人感到好奇的是，斯巴達人和其他伯羅奔尼撒人即使早就知道地米斯托克利的計謀的全部內容，也沒有對這位智力上遠勝過他們的人表示出任何一絲的怨恨，反而一致稱贊他的聰明和遠見。而且，除了我已經提到阿裏斯提德向他們通報了遭到包圍的情況，希臘海軍將領們也沒有因此陷入恐慌。完全相反——從早上的情況看來，他們的部署非常嚴密。對他們來說甚至連波斯封鎖也不算意外。好像他們一開始就和地米斯托克利串通一氣。

也許真的是這樣。薩拉米斯軍營中的種種細節在我們看起來就像是繚繞在煙霧之中一樣不清晰，或者已經湮滅無聞，或者可以用各種不同的方式來解釋。當然這令人感到沮喪——但是就在這般昏暗中，似乎有某些引人入勝的細節可以勾勒出另外一場隱藏著的戰爭，這是一次和所有喧囂沖撞完全不一樣的戰爭。波斯人一向被認為是各種陰謀詭計的正宗專家，毫無疑問，他們的情報官員來到阿提卡的同時肯定也帶著身為世界統治者與生俱來的優越感。而國王的海軍將領自得的心情在阿特彌西烏姆一定遭到了希臘人行動的打擊，因此情報機構也應該警惕類似的情況。聯軍已經展現出善於運用假象來擾亂敵人視聽的能力。而在薩拉米斯，地米斯托克利肯定還會習慣地展示自己善於掌握心理的特點，不僅向波斯間諜呈現了其主人希望看到的東西，而且還表現出自己迫不得已必須這樣做的樣子。盡管希望看到雅典人叛變，但是如果伯羅奔尼撒將領們未曾大張旗鼓地陷入混亂之中，波斯國王還是會對此深表懷疑。他們是否真發生了爭執，已經變成海峽中毫無戰鬥力無心戀戰的烏合之眾，抑或僅僅是共同謀劃了一次可怕的陰謀，我們都已經無從知曉。唯一確定的事情是如果伯羅奔尼撒將領們在絕望於連夜出逃的計劃之後，能夠針對被包圍在海峽之內的消息做出調整，那麽其鎮定自若足堪稱嘆。就像每一次人類歷史上重大事件將要發生的時刻一樣，破曉時分，希臘各個艦隊已經整裝待發。