卷七十九 範雎蔡澤列傳第十九（第4/6頁）

秦昭王聽說魏齊在平原君家裏，一定要替範雎報他的仇，就假情假意地寫了一封友好的信送給平原君說：“我聽說您的崇高正義，希望同您結成平民般的朋友，如有幸得到您過訪我，我願意同您作十天的長飲。”平原君害怕秦國，又認為信中所言為是，就進入秦國會見秦昭王。秦昭王同平原君喝了幾天酒，秦昭王對平原君說：“從前周文王得到呂尚，把他當作太公，齊桓公得到管夷吾，把他當作仲父，現在範先生也是我的叔父。範先生的仇人在您的家，希望您派人回去拿他的頭來；不然的話，我不讓您出關。”平原君說：“顯貴以後結交朋友，是為了不忘卑賤的時候；富裕以後結交朋友，是為了不忘貧窮的時候。魏齊是我趙勝的朋友，就是在我家裏，我當然不會交出來，何況現在又不在我家裏。”秦昭王就寫信給趙王說：“大王的弟弟在秦國，範先生的仇人魏齊在平原君家裏。大王派人馬上拿魏齊的頭來；不然的話，我就起兵攻打趙國，又不讓大王的弟弟出關。”趙孝成王就出兵包圍平原君的家，情況危急，魏齊連夜逃亡出去，見到趙國的宰相虞卿。虞卿估計趙王終究不能說服，就解下他的相印，同魏齊一道抄小路逃跑，考慮到各諸侯國沒有一個能夠馬上抵達的，就又跑回大梁，想通過信陵君而逃到楚國。信陵君聽說這件事，害怕秦國，猶豫不決，不肯接見，他說：“虞卿是怎樣的人呢？”這時侯嬴在旁邊，說：“人本來不容易了解，了解人也是不容易的。虞卿穿著草鞋，打著傘，第一次見趙王，趙王賞賜他一雙白璧，一百鎰黃金；第二次見面，趙王任命他作上卿；第三次見面，趙王終於授給他相印，封他為萬戶侯。就在這個時候，天下爭相了解他。魏齊在窮困的時候過訪虞卿。虞卿不敢以爵位俸祿為重，解下相印，放棄萬戶侯而秘密外逃。他以士人的窮困為急來歸附公子，公子說‘是怎樣的人’。人本來不容易了解，了解人也是不容易的！”信陵君非常慚愧，駕車到郊外迎接他們。魏齊聽說信陵君起初要見他感到為難，憤怒地割脖子自殺了。趙王聽說這件事，終於割下魏齊的頭送給秦國。秦昭王於是釋放平原君回國。秦昭王四十三年，秦國進攻韓國的汾陘，攻占了它，趁機在黃河邊的廣武山上築城。

五年以後，秦昭王采用應侯的計謀，用反間計欺騙趙國，趙國因為這個原故，命令馬服君趙奢的兒子趙括代替廉頗擔任將軍。秦軍在長平把趙軍打得大敗，接著包圍了邯鄲。不久，應侯同武安君白起有嫌隙，進讒言而殺了白起。應侯舉薦鄭安平，讓他去進攻趙國。鄭安平被趙軍包圍，危急之下，帶著士兵兩萬人投降了趙軍。應侯坐在草墊上請罪。依照秦國的法律，舉薦了人而被舉薦的人如果犯了罪，分別根據被舉薦人的罪狀給他們定罪。於是應侯罪當收捕三族。秦昭王恐怕傷害了應侯的心，就下令全國：“有敢於談論鄭安平事件的，就按鄭安平的罪給他定罪。”而且增加賞賜相國應侯的食物日益豐厚，以便順應他的心意。兩年後，王稽擔任河東郡守，因為跟外國勾結，犯法被處死，因而應侯一天天地不高興。秦昭王坐朝時唉聲嘆氣，應侯上前說：“我聽說‘君主有憂愁，臣子感到恥辱；君主受恥辱，臣子應當身死’。今天大王在朝中發愁，我願意請求給我定罪。”秦昭王說：“我聽說楚國的鐵劍鋒利，但藝伎笨拙。鐵劍鋒利那麽士兵勇猛，藝伎笨拙那麽謀略就深遠。用深遠的謀略統率勇敢的士兵，我恐怕楚國要圖謀秦國。事情如果不在平常作好準備，就不能夠應付突然的事變。現在武安君已經死去，而鄭安平等人叛變，國內沒有良將，而國外多敵國。我因此發愁。”秦昭王想以此激勵應侯。應侯恐懼，想不出辦法來。蔡澤聽說這件事，就到秦國去了。

蔡澤，是燕國人。他通過遊學向許多大大小小的諸侯國謀求官職，都不能得到賞識。就找唐舉看相，說：“我聽說先生給李兌看相，說他‘百日之內會掌握國家政權’，有這回事嗎？”唐舉說：“有這回事。”蔡澤說：“像我這樣的人怎麽樣？”唐舉仔細地看了他以後笑著說：“先生的鼻子向上翹，肩膀聳起脖子短，大面孔，凹鼻梁，雙膝蜷曲。我聽說聖人是不以相貌為然的，大概是說的先生吧。”蔡澤知道唐舉是訕笑他，就說：“富貴是我本來就有的，我所不知道的是年壽，希望聽到這一點。”唐舉說：“先生的年壽，從現在起而往後還有四十三年。”蔡澤笑著辭謝後離開了，對他的駕車人說：“我端著精米飯，吃著肥肉，騎馬奔馳，藏著黃金印，把紫色印綬結在腰上，在君王面前打躬作揖，吃肉富貴的日子，四十三年夠了。”他離開後就到趙國去，但被驅逐。又前往韓國、魏國，在路上碰到搶奪炊具。聽說慶侯舉薦的鄭安平、王稽在秦國都犯了大罪，應侯內心慚愧，蔡澤就向西進入秦國。