卷七十九 範雎蔡澤列傳第十九（第2/6頁）

當時秦昭王非常高興，就向王稽致謝，派人用專車去召見範雎。

就這樣，範雎才能夠在離宮和秦昭王見面。範雎假裝不知道幽禁有罪宮女的長巷而進入裏面。秦昭王來了，宦官很生氣，要驅逐他，說：“秦王到！”範雎裝糊塗地說：“秦國哪來的王？秦國只有太後和穰侯罷了。”想以此激怒秦昭王。秦昭王一到，聽到他和宦官爭論，就邀請他進宮，並自我批評說：“我早就應當親自接受您的教導了，但碰上義渠的事情緊急，我得早晚親自請示太後；如今義渠的事情完畢了，我才能來接受教導。我自覺愚昧無能，所以讓我恭敬地履行賓主的禮節。”範雎辭謝謙讓。這一天，看到範雎被接見時情形的，大臣們沒有誰不肅然改變容顏的。秦王屏退左右的臣子，宮裏空無一人。秦王長跪著請問：“先生怎樣指教我？”範雎說：“嗯嗯。”過了一會，秦王又長跪著請問：“先生怎樣指教我？”範雎說：“嗯嗯。”一連三次都是這樣子。秦王說：“先生始終不肯指教我嗎？”範雎說：“不敢這樣的。我聽說從前呂尚遇到周文王的時候，以漁翁的身份在渭水邊釣魚罷了。之所以這樣子，是因為關系疏遠。當周文王悅服他之後就任用他作太師，用車子載他一起回去，這是因為他的話說得深刻。所以周文王就得力於呂尚，終於稱王於天下。假如周文王疏遠呂尚而不跟他深刻地交談，這樣周朝就沒有天子的美德，而周文王和周武王也就無法成就他們的王業。如今我是一個旅居外地的臣子，和大王關系疏遠，但我所希望陳述的都是匡正國君的事，我處在別人骨肉關系的中間，希望竭盡忠誠，但不知大王的心意。這就是為什麽大王三次發問我卻不敢回答的原因。我並不是有所畏懼而不敢說話。我知道今天說話在前，明天就會被殺在後，但我不敢回避。大王如果聽從我的話，即使我被處死也不值得我發愁，即使我被流放也不值得我擔心，用漆塗身，變成癩子，披頭散發，變成瘋子，不值得我羞恥。況且像五帝這樣的聖明也得死，三王這樣的仁義也得死，五霸這樣的賢能也得死，烏獲、任鄙這樣的強力也得死，成荊、孟賁、王慶忌、夏育這樣的勇敢也得死。死亡，是人們一定不能避免的。處在必然的形勢之中，只要稍微對秦國有補益，這就是我最大的希望，我又憂慮什麽呢！伍子胥用袋子裝著逃出了昭關，夜晚行進，白天藏匿，走到陵水的時候，沒有什麽可以糊口，只好用膝蓋匍匐行走，袒露上身向上叩頭，鼓起肚皮吹諶，在吳國的市井裏討飯，終於復興吳國，使闔閭成為霸主。假如我能像伍子胥一樣竭盡智謀，再把我幽禁起來，一輩子不再相見，但是我的主張實行了，我又憂慮什麽？箕子、接輿用漆塗身，變成癩子，披頭散發，變成瘋子，對他們的君主沒有好處。假如我能夠和箕子一樣地行動，可以對自己所認為賢明的君主有幫助，這是我最大的光榮，我有什麽羞恥？我所害怕的是，只害怕我死了以後，天下人看到我竭盡忠誠卻自取滅亡，便因此閉口裹足，沒有誰願意投向秦國罷了。您上畏懼太後的威嚴，下被奸臣的媚態所迷惑，居住在深宮之中，離不開保姆之手，終身受迷惑，無法辨別奸邪。大則國家被覆滅，小則自身因此孤立危險，這是我最恐懼的啊。至於困辱的事情，死亡的憂患，我是不會畏懼的。我死了而秦國安定，這樣我死了比活著還好。”秦王長跪著說：“先生這是什麽話呢？秦國偏僻遙遠，我愚蠢而沒有才能，竟幸蒙先生屈辱來到這裏，這是上天讓我打擾先生來保存先王的宗廟。我能夠向先生領教，這是因為上天寵幸先王，不拋棄他的遺孤。先生怎能說這樣的話！事情不論大小，上至太後，下至大臣，希望先生都拿來教導我，不要懷疑我呀。”範雎跪拜，秦王也跪拜。範雎說：“大王的國家，以四周有要塞為牢固，北面有甘泉、谷口，南面有涇河和渭水環繞，右面有隴山、蜀山，左面有幽谷關、商阪，奮力擊殺之士百萬，戰車千輛，有利時就出兵進攻，不利時就退兵防守，這是稱王者的基礎。人民對於私鬥膽怯，但對於公戰就勇敢，這是稱王者的人民。大王同時兼有這兩方面的條件。憑借秦國士兵的勇敢，車馬的眾多，去對付諸侯國，譬如驅使韓國的大狗去搏擊跛腳的兔子一樣。稱霸當王的大業可以實現，但群臣沒有誰能稱其職。到現在閉關十五年了，不敢向山東各國秘密用兵的原因，這是因為穰侯為秦國謀事不夠忠誠，並且大王的計謀也有失誤的地方。”秦王長跪著說：“我希望聽到我的計謀失誤的地方。”但大王左右有很多偷聽的人，範雎恐懼，不敢說到國內的事情，首先說到國外的事情，以便觀察秦王的反應。他趁機上前說：“穰侯越過韓國、魏國去攻打齊國的綱邑、壽邑，不是辦法。出兵少就不能傷害齊國，出兵多就對秦國不利。我心想大王的計劃是，希望少出兵卻讓韓國、魏國的士兵全部出動，那就不合理了。現在已經發現盟國並不親密，卻要越過他們的國境去攻打另一個國家，行嗎？這在策略上太疏忽了。再說從前齊閔王向南攻打楚國，打敗了楚軍，殺死了楚將，又開辟千裏之地，可是最終齊國連尺寸的地也不能得到，難道齊國不想得到土地嗎？是形勢不能讓它占有。各諸侯國看到齊國疲憊，君臣不和睦，就起兵攻打齊國，一舉而打敗了它。齊國士兵受到侮辱，軍隊受到挫折，就都責怪他們的國王說：‘是誰出這個主意的呢？’齊王說：‘是文子出的這個主意。’大臣作亂，文子出走。因此齊國之所以大敗，是因為它攻打楚國反而有利於韓國、魏國。這就是所謂借兵器給盜賊，送糧食給盜賊。大王不如結交遠邦而進攻近鄰，得到寸土就是大王的寸土，得到尺地也是大王的尺地。現在放棄這近鄰，卻去進攻遠方的國家，不也荒謬嗎？再說從前中山國土地有縱橫五百裏，趙國單獨吞占了它，功成名就以後，利益跟著而來，天下沒有誰能損害它。現在韓國和魏國地處中原又是天下的樞紐，大王如果想稱霸，一定要親近中原地區的國家，成為天下的樞紐，以便威脅楚國、趙國。楚國強盛，就讓趙國歸附；趙國強盛，就讓楚國歸附。楚國、趙國都歸附，齊國一定畏懼了。齊國一畏懼，必然用謙卑的言詞、厚重的禮物來侍奉秦國。齊國歸附了，韓國、魏國就趁機能收服了。”秦昭王說：“我想親近魏國很久了，但魏國是個多變的國家，我不能親近它。請問親近魏國該怎麽辦？”範雎回答說：“大王用謙卑的言詞、厚重的禮物去事奉它；不行的話，就割讓土地去賄賂它；不行的話，就出兵去征伐它。”秦王說：“我恭敬地聽命了。”秦王就任命範雎作客卿，謀劃軍事。終於聽取範雎的計謀，派遣五大夫綰征伐魏國，拔取了懷城。兩年後，拔取了邢丘。