卷七十九 範雎蔡澤列傳第十九（第3/6頁）

客卿範雎又遊說秦昭王道：“秦國、韓國的地形，互相交錯著，好像刺繡一樣。秦國因韓國的存在，好像樹木有蛀蟲，人體有心腹的疾病一樣。天下沒有變化也就罷了，天下如果有變化，那成為秦國禍患的還有哪一個比韓國更大的呢？大王不如收服韓國。”秦昭王說：“我本來就想收服韓國，但韓國不聽從，對它該怎麽辦？”範雎回答說：“韓國怎能不聽從呢？大王出兵攻打滎陽，那麽鞏邑和成臯的道路就不通了；向北切斷太行山的通道，那麽上黨的軍隊就不能南下。大王一起兵攻打滎陽，那麽韓國就會一分為三。韓國眼看必然滅亡，怎能不聽從呢？如果韓國聽從了，那麽稱霸的大業就可以考慮了。”秦王說：“好。”便要打發使者到韓國。

範雎日益親近秦王，又被寵幸和任用幾年了，便找機會遊說秦王道：“我在山東時，只聽說齊國有田文，沒聽說齊國有齊王；只聽說秦國有太後、穰侯、華陽君、高陵君、涇陽君，沒聽說秦國有秦王。獨攬國家大權才叫作王，能夠興利除害才叫作王，有控制死生的威勢才叫作王。現在太後獨斷獨行，不顧後果；穰侯出使國外，不報告大王；華陽君、涇陽君等人對刑罰毫無顧忌；高陵君任免官吏不向大王請示。四種權貴具備，而國家不危亡的，是未曾有過的事。在這四種權貴之下，就是所謂沒有國王。這樣那麽政權怎能不旁落，政令怎能由大王發出呢？我聽說善於治理國家的，就是對內鞏固自己的威信，對外重視自己的權力。穰侯出使時挾持大王的威權，對各諸侯國發號施令，在天下締結盟約，征伐敵國，沒有誰敢不聽從。戰爭勝利，攻有所得，那麽利益就歸於陶縣，國家一垮台就歸罪於各諸侯國；戰爭失敗就跟百姓結下怨仇，而災禍歸於國家。有首詩說：‘果實太多就會壓折樹枝，壓折樹枝就會傷害果樹的主幹；擴大了都城就會危害他的國家，尊崇了他的臣子就會使他的君主卑微。’崔杼、淖齒掌管齊國的時候，崔杼射傷齊莊公的大腿，淖齒抽掉閔王的筋骨，把他懸掛在廟堂的橫梁上，很快就死了。李兌掌管趙國的時候，把主父囚禁在沙丘，百天後就餓死了。現在我聽說秦太後和穰侯當權，高陵君、華陽君和涇陽君輔佐他們，終究會取代秦王，這些人也是淖齒、李兌的同類。再說夏、商、周三代之所以滅亡的原因，就是因為君主把政權完全授予臣下，自己放任喝酒，騎馬打獵，不理政事。他所授權的人，嫉妒賢能的人，淩駕下屬，蒙蔽主上，以便達到他們的個人目的，他們不替君主著想，而君主又不能覺察、醒悟，所以喪失了他的國家。現在從一般官吏到各大官吏，下到大王左右的侍從，沒有不是相國的人的。眼看大王在朝廷很孤立，我私下替大王害怕，千秋萬代以後，占有秦國的恐怕不是大王的子孫了。”秦昭王聽了這話大為恐懼，說：“好。”於是廢棄了太後，把穰侯、高陵君、華陽君和涇陽君驅逐到關外。秦王就任命範雎作宰相，收回穰侯的相印，讓他回到陶縣去，於是讓縣官提供車子和牛馬以便搬家。車輛有一千多。到了關口，關上的官吏檢查他的寶物，寶物珍品比王室還多。秦昭王把應城封給範雎，號稱應侯。當這個時候，是秦昭王四十一年。

範雎已經擔任秦國的宰相，秦國人稱他為張祿，但魏國人不知道，以為範雎已經死去很久了。魏國聽說秦國將向東征伐韓國、魏國，魏國就派須賈到秦國。範雎聽說這回事，就秘密出發，穿著破衣，抄小路到賓館，會見須賈。須賈一見到他就驚奇地說：“範叔原來平安無事啊！”範雎說：“是。”須賈笑著說：“範叔是來遊說秦國的嗎？”範雎說：“不是。我範雎前些日子得罪了魏國的宰相，所以逃亡到這裏，怎敢來遊說呢？”須賈說：“現在範叔做什麽事？”範雎說：“我做人家的雇工。”須賈心裏哀憐他，就留他跟自己座談吃喝，說：“範叔竟貧寒到這樣啊！”就拿出自己的一件厚綢袍子來送給他。須賈趁機問道：“秦國宰相張先生，您了解他嗎？我聽說他受秦王寵幸，天下的事情都由宰相先生決定，現在我的事情的取舍在於張先生。您小子可有朋友熟悉宰相先生的嗎？”範雎說：“我的主人翁熟悉他。就是我也能夠拜見他，我範雎願意替您引見張先生。”須賈說：“我的馬病了，車軸斷了，如果沒有四匹馬拉的大車，我就決不出門。”範雎說：“我願意替您向我的主人翁借用四匹馬拉的大車。”

範雎回去帶來四匹馬拉的大車，自己給須賈駕車，進入秦國宰相府。相府裏的人望見了，有認識他的都回避躲開。須賈覺得奇怪。到了宰相住所門口，範雎對須賈說：“您等著我，我替您先進去向宰相先生通報。”須賈在門口等著，停車很久，問看門的人說：“範叔還不出來，為什麽呢？”看門的人說：“這裏沒有範叔。”須賈說：“就是剛才同我一道坐車進來的。”看門的人說：“那是我們的宰相張先生。”須賈大吃一驚，自己知道受騙了，就袒露上身，用膝蓋跪著走，通過看門的人認罪求情。這時範雎坐在華麗的帷幕中，侍從的人很多，接見了須賈。須賈磕頭，聲稱死罪，說：“我須賈沒想到您能自己達到青雲之上，我不敢再讀天下的書，不敢再參與天下的大事。我須賈犯了該烹煮的死罪，請求獨自隔離到胡貉少數民族地區，是死是活，唯您之命是從。”範雎說：“你的罪過有多少？”須賈說：“拔下我的頭發相連續，還沒有我的罪過深長。”範雎說：“你的罪狀有三條罷了。從前楚莊王的時候，申包胥替楚國擊退了吳軍，楚王把荊地五千戶封賞給他，申包胥辭謝不肯接受，因為他祖宗的墳墓寄托在荊地。如今我範雎的祖宗墳墓也在魏國，您從前以為我對外私通齊國，因而在魏齊面前說我的壞話，這是您的第一條罪狀。當時魏齊使我在廁所裏遭受侮辱，您不制止，這是第二條罪狀。又在醉後往我身上撒尿，您是多麽的忍心啊！罪狀三條了。然而您之所以免死，是因為一件厚綢袍子還有戀戀不舍的老朋友的情意，所以我放過您。”須賈就謝恩告別。範雎進宮向秦昭王報告了這件事，然後讓須賈回去。須賈向範雎辭別，範雎大擺筵席，把各國使者都請來，跟他們一起坐在大堂上，酒菜非常豐盛。而讓須賈坐在堂下，把一盆料豆放在他面前，讓兩個受過黥刑的囚徒夾著他，像喂馬一樣地喂他。範雎數落他說：“替我告訴魏王，趕快拿魏齊的頭來！不然的話，我將要屠殺大梁。”須賈回去，把這些話告訴了魏齊，魏齊恐懼，逃跑到趙國，躲藏在平原君家裏。範雎擔任宰相以後，王稽對範雎說：“事情有不能預料的三種，有無可奈何的也是三種。君王一旦去世，這是事情不能預料的第一種情況。您突然死去，這是事情不能預料的第二種情況。假使我突死去，這是事情不能預料的第三種情況。君王一旦去世，您盡管對我感到遺憾，也無可奈何。您突然死去，您盡管對我感到遺憾，也無可奈何。假使我突然死去，你盡管對我感到遺憾，也無可奈何。”範雎不高興，就進宮對秦昭王陳言道：“如果不是王稽的忠心，沒有誰能把我接納到函谷關，如果不是大王這樣賢明聖哲，沒有誰能重視我。現在我的官職達到了宰相，爵位排在列侯，王稽的官職還停留在一名謁者之上，這不是他接納我的本意。”秦昭王召見王稽，任命他作河東郡守，三年之內不用上報。又任命鄭安平，秦昭王用他作將軍。範雎這時散發家裏的財物，都用來施舍給處於困苦境況的人。對於一飯之恩的人一定報答，對於怒目相視的怨仇一定報復。範雎擔任宰相兩年。秦昭王四十二年，向東征伐韓國的少曲、高平，拔取了它們。