第八章

我不記得自己是怎樣回到了車內。在特雷的幫助下，我坐到了座位上，他從座位上拉過安全帶，替我插進了孔座裏。“我很遺憾，凱特，真的。”眼淚湧上了他的眼睛。他在我額頭上輕輕一吻，將我拉進了懷裏。我忽然沒了再撐下去的力氣，趴在他的肩上大哭了起來，緊緊抱著他不敢松手。我不想顯得自己很脆弱或是愛依賴人，可今天一天下來，我失去了媽媽、爸爸，從某種意義上說，我本人也已不復存在。此刻的我絕望般地渴望與人接觸。

他抱了我幾分鐘，然後我抽回了身。我仍沒止住眼淚，但還是說：“沒事了，我們得離開。”

“你看起來可不像沒事了……但你說的對，咱們離開這地方。”他在車裏翻了好一會兒，終於找到了幾張快餐店的餐巾紙。“抱歉，我這兒沒有正規紙巾。”他說。我接過餐巾紙，擦了擦眼睛和鼻子。

我又看了一眼那張木頭桌子。最小的男孩爬到了爸爸大腿上，正在努力吸引他的注意力，可爸爸一直盯著我們的車離去。他看上去滿面愁容，我不由感到一陣內疚湧上心頭，是我強加給了他這些本不由他來承受的痛苦。

雖然我很感激特雷忍著沒指出發生這一切都怪我當初沒聽他的建議，但我還是承認了失敗。“你之前警告過我了，當時應該按你說的去做。”

我們朝華盛頓的方向駛去，一路上誰都沒怎麽說話。不知不覺間，我竟靠著特雷的肩膀睡了過去。醒來的時候，我們正在環城公路上，距離貝塞斯達的出口只剩沒幾英裏。特雷正輕聲哼著一首貝爾和塞巴斯蒂安樂隊(1)的老歌。他有一副出色的男中音嗓子，車內黑漆漆的，只有儀表板閃爍著的亮光和高速公路上的車燈。我很想再度閉上眼睛，就這樣一動不動地待著，假裝什麽也沒有發生，不用思考。“我很抱歉，特雷，”我說著坐起了身，“你好心載著我在兩個州之間奔波，我倒沒心沒肺地睡了過去。”我注意到他的袖子是濕的——我在睡著的時候也哭了嗎？或者，老天，流口水了？

“不用覺得抱歉，”他答道，“你的確需要休息一下。反正我本來也打算再過不久就把你叫醒的，我不知道你外婆家的具體地址，你只說過是在學校附近。”

想到凱瑟琳，又一波愧疚向我襲來。我瞥了一眼儀表板上的時鐘，已經將近九點了。外婆多半已經擔心得坐立不安。雖然心裏仍有些生氣，但比起生凱瑟琳的氣，我的怒火更多是落在那個素未謀面、來自未來的外公身上。是他從某個我無法想象的地方冒了出來，奪走了我的全部生活。

我真應當立刻回到凱瑟琳家，而不是跑大老遠把爸爸卷進這一切的泥潭裏。下午所見的種種情景在我心裏接連閃過——池塘邊奔跑著的兩個男孩、爬上爸爸大腿的羅比——我突然產生了強烈的想要保護他們的欲望。

“特雷，如果他說的沒錯呢？”

“誰說的沒錯？”

“我爸爸……哈利。我的意思是，我現在回外婆家，而外婆說我是唯一能改變錯誤、修正時間線的人。我不清楚她具體指什麽，不知道她要我怎麽做，以及我究竟能不能做到——可如果我真的成功了，那兩個男孩是不是就要消失了呢？可爸爸會不會在現在這條時間線裏生活得更幸福呢？在這裏他有埃米莉，有了另一個家庭。另外還有哪些這個時間線的人不存在於原本的時間線呢？誰又有權力決定哪條時間線更好呢？”

特雷思索了好一會兒才開口：“我不知道，凱特。但某人——你的外公——費勁了心機要改變世界，而且據我目前所知，他壓根不關心誰會消失、誰會留下。而你則相反，問題不是你造成的，你卻在關心一切的後果。所以如果有人要我選擇一條時間線的話，我選擇相信你的判斷，而不是他的。你聽得懂我的意思嗎？”

“我想我懂，可是……”

“讓我先說完。你之前跟我說，你確定自己不存在於這條時間線。我們也都親眼目睹了一些現象，我相信你是對的。我怕遲早有一天，圓掛件會因為什麽原因從你身上被拿走，而你就會像那些照片一樣瞬間消失不見。”他伸手握住了我的手。“如果真是那樣——那我能肯定地說我不喜歡這條時間線。”

他的話差點讓我又一次哭了出來，顯然今天的遭遇已經把我推向了情緒崩潰的邊緣。我清了清嗓子，朝擋風玻璃點了點頭：“我們快到了，下一個十字路口右轉。”

車子駛上了凱瑟琳家所在的街上，我緊張地盯著前方。雖然沒和特雷說過，可我心裏一直害怕一轉過街角，就看到“待售”標牌立在凱瑟琳的灰石房子前，尋不到她和科納的蹤影。