第六章（第6/6頁）

“凱西，不是你那盤。你丟的那盤。我想給你找回來，但真的不見了。”

“是啊，”我說，“去了諾福克。”

我們都笑了。隨後我懷著失望的心情把磁帶從包裏取了出來。我拿不準自己在查看磁帶的時候，那失望之情是否還掛在臉上。

我手上是一盤叫做《經典舞曲二十首》的磁帶。後來當我播放的時候，發現那是用於舞廳的器樂演奏。當然，她遞給我的那個刹那，我並不知道上面是哪種音樂，但我知道絕對無法跟朱迪·布裏奇沃特相提並論。可是這時，幾乎馬上，我就看出來露絲不明白——露絲對音樂一無所知，在她看來這盤磁帶很可能足以取代我丟掉的那盤。突然我感到失望之情消退了，取代其位的是一種發自內心的幸福。在黑爾舍姆，我們不作興摟摟抱抱。可我用雙手握住她的手，向她道謝。她說：“我上次拍賣會上找到的。我覺得這種東西你會喜歡。”我說沒錯，我喜歡的就是這種。

這盤磁帶仍然在我身邊。我不太播放，因為其中的樂曲無關緊要。這是個物件，好比一個胸針或是戒指，尤其是如今露絲已經不在了，這成了我最寶貴的東西之一。