星期日 第三十章（第2/3頁）

他不曉得要如何回應，除了問：「為什麽？」

「因為我做不下去了。」她邊說邊指著他們倆之間的距離。「我不能再這樣繼續下去，傑佛瑞。這就是我們離婚的原因。」

「我們之所以離婚，是因為我犯了一個愚蠢的錯誤。」

「不是這樣，」她說道，並打斷他的話，「我們不要再為同樣的問題爭執不休了。這就是我為何要遞辭呈的原因。我不能再讓自己處於這樣的情況下。我不能讓你在我的四周晃來晃去。我必須擺脫現狀向前走。」

「我愛你，」他以為這麽說，事情就會有所轉機，「我知道我配不上你。我知道我還不懂你的心，而且也做錯了事；我所謂的做錯事，是指在你告訴我有關——在我讀過有關——事發經過之後，我應該留在這裏陪你，而不是跑到亞特蘭大去。」他停了下來，然後又說，「我全都明白了。而我仍然無法停止愛你。」她沒搭腔，於是他接著說，「我不能沒有你，莎拉。我需要你。」

「你需要的是哪一個我？」她問。「是事發之前的我？還是被人強暴過的我？」

「她們倆是同一個人。」他抗辯道。「我兩個都需要。我兩個都愛。」他凝視著她，並絞燾腦汁在想正確的字眼。「我不要讓你離開我。」

「你別無選擇。」

「不對，我可以有所選擇。」他答道。「我才不管你怎麽說，莎拉。我也不管你是辭職、搬離這個小鎮或是改名換姓，我還是會把你找出來的。」

「就像賈布那樣？」

她的話深深刺痛了他。她說什麽都行，但就是這句話最傷人。她似乎意識到這個情況，因為她很快就道歉了。「對不起。」她說。「我這樣說，對你並不公平。」

「你是這麽想的？你覺得我像他？」

「不是的。」她再三搖頭。「我知道你跟他不一樣。」

他看著地板，心裏仍然覺得被她的話所傷。就算她大聲尖叫著說她恨他，也不會讓他覺得心這麽痛。

「傑佛瑞。」她走向他說道，並且伸手摸著他的臉頰。他把她的手牽過來吻著掌心。

他說：「我不想失去你，莎拉。」

「已經來不及了。」

「不對，」他不接受這個說法，「我還沒有失去你。我之所以知道還沒失去你，是因為你現在站在這裏。我要是真的失去了你，那你會往後還開並叫我滾蛋。」

莎拉雖沒跟他爭辯下去，卻是走開回到水槽那邊去。「我還有工作要做。」她一邊喃喃低語，一邊拿起扳手。

「你要搬家嗎？」

「我在大掃除，」她說，「昨晚開始動工的。我不曉得所有的東西是放在哪個位置。由於我的床上有一堆屎，害我必須睡在沙發上面。」

他試著讓氣氛變得輕松些。「最起碼你可以讓你媽開心。」

她幹笑幾聲，在水槽前面跪了下來，拿著紙巾包住排水管，然後將扳手固定在管子上，再用肩膀頂住扳手用力推。傑佛瑞看得出來扳手不為所動。

「我來幫忙。」他邊說邊脫下外套。莎拉還來不及勸阻，他就已經跪在她身旁推著扳手。水管很老舊了，配件也沒有移動的跡象。他罷手放棄了，並且說道：「你八成得把水管切斷。」

「我不要。」她一邊反駁，一邊輕輕把他推開。她的腳撐在身後的壁櫥上，然後用盡全身的力量往前推。結果扳手緩慢地轉動了，莎拉繼續向前推。

她露出大功告成的笑容。「看到了吧？」

「你真是太神奇了。」傑佛瑞真心誠意地說道。他蹲坐在地上，看著她卸下水管。「有什麽事是你辦不到的呢？」

「那可多了。」她咕噥著說。

他裝作沒聽見，反而問道：「管子裏面塞住了嗎？」

「我把某個東西丟到管子下面去了。」她一邊回答，一邊伸出手指到U字形的隔氣管裏挖掘。她挖出了某個物件，但他還沒看清楚那是什麽東西，就被她握在掌心之中。

「那是什麽？」他邊問邊去抓她的手。

她搖搖頭，手握成拳狀不放。

他微笑起來，好奇心更為強烈了。「那是什麽東西？」他又問了一遍。

她上半身挺直蹲坐在地上，雙手放在身後握緊。她皺著眉頭一會兒，然後把握成拳狀的雙手伸到身前。

她說：「選一個。」

他依言照辦，在她的右手上面拍了一下。

她說：「選另一個。」

他笑了，輕拍她的左手一下。

莎拉轉動手腕，並張開手指頭。她的手掌上面有個小小的金環。上一次他看到這只戒指的時候，是被莎拉從手指上拔下來，並當著他的面給丟掉了。

傑佛瑞很意外會看到這只戒指，以致於不曉得該說些什麽。「你不是說你把它丟了？」

「我說謊的技巧，比你想象中還要高明。」