星期五 第二十一章（第3/4頁）

「既然如此，那你跟我說說你和賈布·馬奎爾的進展。」

「哪有什麽『進展』啊，拜托。」莎拉迅速穿上一件寬松的運動長褲。

凱西坐在床上，用手掌把床單撫平。「那就好。他那一型真的不適合你。」

莎拉笑了起來。「適合我的是哪一型？」

「可以勇敢面對你的人。」

「也許我對賈布有好感啊。」莎拉反駁的同時，也意識到自己的口氣暴躁。「也許我就是欣賞他的平凡老實、體貼沉靜。為了約我出去，天曉得他等得有夠久了。說不定我會開始跟他約會哦。」

凱西說：「其實你對傑佛瑞所生的氣，並沒有你想象中那麽激烈。」

「哦，是嗎？」

「你只是情感上受到傷害，所以這讓你覺得很生氣。你並不常對別人敞開心胸，」凱西繼續說道。莎拉察覺到她母親的聲音聽來堅定且令人安心，仿佛在誘騙一只危險的動物離開它的洞穴。「我記得你小的時候，在交友方面總是非常謹慎小心。」

莎拉坐在床上，好讓自己可以穿上襪子。她說：「我交了很多朋友。」

「噢，你人緣是很好，不過你只跟某些人交心。」她把莎拉的頭發往耳後撫順。「再加上在亞特蘭大出了事之後——」

莎拉伸手蓋住眼睛。她淚水盈眶，含糊地說：「媽，我現在真的無法談論這件事，好嗎？求求你，我現在沒辦法。」

「好吧，」凱西語帶寬容，並伸手環抱莎拉的肩膀。她將莎拉擁入懷裏。「噓，別說了，」凱西沉默了片刻，撫摸著莎拉的頭發。「沒事了。」

「我只是……」莎拉搖頭而無法言語。她早已忘記母親施予的慰藉有多麽甜蜜。過去幾天以來，她一心一意只想把傑佛瑞推得遠遠的，以致於她也設法和自己的家人保持距離。

凱西吻著莎拉的頭說：「你爸和我之間有過一段輕率莽撞的往事。」

莎拉驚訝得停止哭泣。「爸對你感情不忠？」

「當然不是。」凱西皺起眉頭。片刻過後她才說，「剛好相反。」

莎拉覺得好像聽到回音。「你對爸爸感情不忠？」

「還沒有演變到那種地步，但是在我心裏卻認定對你爸爸不忠。」

「你這是什麽意思？」莎拉搖搖頭，暗忖這話聽來很像傑佛瑞用過的借口：一個站不住腳的借口。「算了，別提了。」她用手背擦拭眼睛，心想她並不是真的不想聽下去。莎拉一直以為她爸媽的婚姻基礎，是建立在互敬互愛的關系上。

凱西似乎非說她的故事不可。「當時我跟你爸說，我想要離開他去跟別的男人在一起。」

莎拉發現自己呆若木雞地嘴巴僵開，可是卻又說不出什麽話來。她終於勉強說道，「那個人是誰？」

「就是某個男人罷了。他很穩重可靠，在某間工廠有份工作。很沉靜、很嚴肅的一個人。跟你爸爸完全不一樣。」

「發生了什麽事情？」

「我跟你爸說我要離開他。」

「然後呢？」

「他哭了，而我也跟著哭了。我們大概分開了六個月左右。最後我們決定要復合。」

「那個第三者是誰？」

「現在已經不重要了。」

「他還住在鎮上？」

凱西搖搖頭。「這個並不重要。他在我的生命中不再占有一席之地，我跟你爸爸才是一家人。」

莎拉專心於呼吸吐納上，過了片刻，她總算勉強開口問：「這件事是什麽時候發生的？」

「在你和泰絲出生之前。」

莎拉硬是將哽咽欲泣的沖動壓下去。「出了什麽事情？」

「你問的是哪件事？」

莎拉套上一只襪子。從她母親那邊聽到這故事，感覺就像是在拔牙一樣。她催促對方往下說：「你為何改變心意？是什麽原因讓你想要留在爸身邊？」

「噢，原因有千百個。」凱西答道，一絲俏皮的笑容在她嘴角展露開來。「我想，我只是被那個第三者迷得有點團團轉，而且我也沒弄清楚你爸在我心目中有多重要。」她重重嘆了口氣。「記得有天早上，我在你外婆家的房間裏醒過來——那是我以前的閨房——在那當下我腦子裏只有一個念頭：艾迪應該跟我在一起才對啊。我好想要他就在我身邊。」凱西對莎拉的反應皺起眉頭。「別想歪了，想要一個人還有別種情況。」

莎拉對這般斥責表現出卑躬屈膝的態度。她穿上另一只襪子。「所以你就打電話給他？」

「我回我們家去，然後坐在前廊上，幾乎是哀求他讓我回來。不對，我是進一步考慮之後，就真的向他乞求。我跟他說，如果我們倆沒在一起都很淒慘的話，那就不如一起同病相憐吧，我說我很抱歉，並保證有生之年不會再把他對我的好視為理所當然。」