第十九章 貝萊之二（第6/8頁）

“的確有幫助。”吉斯卡說。

“雖然我在即將睡著或昏迷之前，能夠記起這件事，到了完全清醒時，我又會忘得一幹二凈。然而，昨天夜裏，當我第三次想起來的時候，身旁還有一個人。嘉蒂雅跟我在一起，而她記得我說了什麽，我說的是，‘他首先趕到’。即便如此，我還是想不起這句話的意思，直到法斯陀夫博士隨口的一句話，才幫助我沖出了你設下的障礙。一旦開了竅，我很快便想起其他的事情。比方說，當初我懷疑太空船是否真的前往奧羅拉，在我開口發問之前，你就向我保證，目的地確實是奧羅拉——不過我猜，你不讓任何人知道你有讀心的能力。”

“正是這樣，先生。”

“為什麽呢？”

“這種讀心的能力，先生，讓我能以獨一無二的方式詮釋第一法則，所以我分外珍惜。我能以超乎尋常的效率防範人類受到傷害。然而在我看來，無論法斯陀夫博士——或其他任何人——對於一個會讀心的機器人，都不可能容忍太久，所以我對這件事堅決保密。法斯陀夫博士常愛講述蘇珊・凱文摧毀讀心機器人的傳說，在這件事情上，我不希望他成為第二個蘇珊・凱文。”

“對，他也跟我提過這則傳說。我猜，他在潛意識裏早已知道你有讀心的能力，否則不會一再轉述這個故事。而我認為，他這麽做等於對你構成威脅。例如我當然是因此而注意到這件事的。”

“在不過度幹擾博士心靈的前提下，我已盡可能消除這個威脅。因此，法斯陀夫博士在講這個故事的時候，總不忘強調它只是個傳說，實際上不可能發生。”

“對，這點我也記得。但是，既然法斯陀夫不知道你有讀心術，在你的原始設計中，一定沒有這種能力。所以說，你是怎麽得到的？——不，別告訴我，吉斯卡，讓我猜一猜。瓦西莉婭小姐，當她還是小女孩、剛對機器人學感興趣的時候，特別喜歡跟你在一起。她跟我說過，在法斯陀夫的遠距監督下，她曾試著改寫你的程序。有沒有可能，某一回，她無意間所做的一件事，賦予了你這種能力？這麽說正確嗎？”

“完全正確，先生。”

“你知不知道她到底做了什麽？”

“知道，先生。”

“目前為止，你是唯一會讀心的機器人嗎？”

“目前為止是的，先生，將來就不止我一個了。”

“如果我問你，瓦西莉婭博士到底對你做了什麽，才讓你有了這種能力——或者法斯陀夫博士這麽問——你會基於第二法則而回答我們嗎？”

“不會的，先生，因為根據我的判斷，真相會對你們造成傷害，所以第一法則會優先發揮作用，阻止我回答這個問題。然而，其實並不會有人問我，因為我會預先知道某人想要發問和下令，而我會趕在他這麽做之前，從他心中移除這個沖動。”

“沒錯。”貝萊說，“前天傍晚，我們從嘉蒂雅家走回法斯陀夫家的時候，我曾經問丹尼爾，在詹德服侍嘉蒂雅的那些日子裏，他和詹德是否有過任何接觸，而他直截了當否認了。然後我準備問你同樣的問題，結果竟然沒問出口。我想，是你消滅了我想發問的沖動吧。”

“是的，先生。”

“因為如果我問了，你就必須回答你和他很熟，但你還不準備讓我知道這件事實。”

“是的，先生。”

“可是，在你和詹德接觸的這段時間中，你應該知道阿瑪狄洛正在測試他，因為據我猜想，你也能讀取詹德的心靈，或說偵測他的正子電位……”

“是的，先生，機器人和人類的心智活動都難不倒我。相較之下，機器人更容易了解得多。”

“你並不贊同阿瑪狄洛的行為，因為在開拓銀河這件事情上，你支持法斯陀夫的主張。”

“是的，先生。”

“那你為何不阻止阿瑪狄洛？為何不從他心中移除測試詹德的沖動？”

吉斯卡答道：“先生，我從不輕易幹擾他人的心靈。阿瑪狄洛的決心是那麽根深蒂固，想要將它移除，我必須大費周章——而他的心靈相當先進，也相當重要，我實在不願意破壞。我讓這件事持續了好長一陣子，在此期間，我一直在思考該怎麽做才最符合第一法則對我的要求。最後，我終於決定了矯正這個局勢的方式，這絕非一個容易的決定。”

“於是你決定，在阿瑪狄洛研究出如何設計人形機器人之前，先下手令詹德停擺。你知道該怎麽做，因為多年來日積月累，你已經從法斯陀夫的心靈充分了解了法斯陀夫的理論。對不對？”

“一點也沒錯，先生。”

“所以說，法斯陀夫終究並非唯一能令詹德停擺的專家。”

“就某個層面而言，他仍然是的，先生。我自己的能力只是他的反射——或說他的延伸而已。”