第十八章 主席之二（第6/9頁）

主席原本不以為然的目光瞬間轉為怒目逼視。“她的什麽？”

“她的丈夫，主席先生。”

法斯陀夫差點站了起來，他趕緊重新坐下，一臉惴惴不安的表情。

主席厲聲道：“這並不合法，而且還更糟，簡直就是荒唐。機器人無法使她受孕，他們不可能有下一代。如果沒作出生兒育女的承諾，就無法取得丈夫——或妻子——的法律地位。我想，即使是地球人，也該知道這一點。”

貝萊說：“我的確了解，主席先生。而且我確定，嘉蒂雅自己同樣了解。她口中的‘丈夫’只有情感上的意義，和法律並無關系。她將詹德的地位視同丈夫那麽重要，她在情感上將他當成了自己的丈夫。”

主席轉向法斯陀夫。“這事你知道嗎，法斯陀夫博士？他可是你的機器人。”

法斯陀夫顯得很尷尬，答道：“我知道她喜歡他，也曾懷疑她拿他來解決性欲。然而，在貝萊先生告訴我之前，我並不知道這重近似兒戲的關系。”

貝萊說：“她是索拉利人，她對‘丈夫’的看法和奧羅拉人並不一樣。”

“顯然如此。”主席說。

“但她對大環境的現實還算清楚，因此懂得保守秘密，主席先生。借用法斯陀夫博士的說法，她並未將這重近似兒戲的關系告訴任何奧羅拉人。前天她一五一十對我說了，是想要我明白我所調查的案子對她而言多麽重要。不過，她之所以提到‘丈夫’兩字，主要還是由於我是地球人，能夠以非奧羅拉的角度，了解這兩個字對她的意義。”

“很好，”主席說，“沖著她是索拉利人，我勉強可以認同這一點。這就是你要補充的那件事嗎？”

“是的，主席先生。”

“這樣的話，它和今天的議題完全不相幹，我們在審議時必須排除在外。”

“主席先生，有個問題我必須問一問。就一個問題，十幾個字而已，主席，然後我就會結束發言。”這番話他說得盡可能認真嚴肅，因為成敗就在此一舉了。

主席猶豫了一下。“同意，最後一個問題。”

“謝謝，主席先生。”貝萊很想將問題一字字大喊出來，可是他忍住了。他甚至沒有提高音量，也沒有伸出手來指著對方。成敗在此一舉，這個問題代表了一切，但他牢記法斯陀夫剛才的警告，故意像是隨口說出來：“阿瑪狄洛博士怎麽知道詹德是嘉蒂雅的丈夫？”

“什麽？”主席萬分驚訝，揚起了那對雪白的濃眉，“是誰說他知道的？”

既然主席發問，貝萊就能繼續說下去：“問他吧，主席先生。”

與此同時，他朝阿瑪狄洛的方向點了點頭，而後者已經起身，以明顯的驚恐目光瞪著貝萊。

79

“問他吧，主席先生，他似乎坐立不安。”貝萊再說了一遍，聲音非常輕柔，以免將大家的注意力從阿瑪狄洛身上引開。

主席問道：“怎麽樣，阿瑪狄洛博士？機器人竟然成了索拉利女子所謂的丈夫，此事你知道任何原委嗎？”

阿瑪狄洛結結巴巴說了兩句，然後閉上嘴巴好一會兒，才又重新開口：“主席先生，這個毫無來由的指控令我措手不及，我完全不知道這是怎麽回事。”他的臉色已經由剛才的煞白轉成了醬紫色。

“我可否解釋一下，主席先生？一下子就好。”貝萊說。（他會被制止發言嗎？）

“如果你有任何解釋，”主席繃著臉說，“就趕緊提出來，我當然願意聽。”

“主席先生，”貝萊說，“昨天下午，我和阿瑪狄洛博士有過一番對話。由於他打算一直把我留到風雨大作，所以故意把話說得分外啰唆，而且顯然並未字斟句酌。在提到嘉蒂雅的時候，他隨口提及那個機器人詹德是她的丈夫。我很好奇，他是怎麽知道這件事的。”

“這是真的嗎，阿瑪狄洛博士？”主席問。

阿瑪狄洛仍舊站著，一副犯人面對法官的模樣。他答道：“不管是真是假，都和目前討論的問題無關。”

“或許無關，”主席說，“可是你面對這個問題的反應令我很驚訝。我認為你和貝萊先生都了解其中的意義，而我則不然，因此我也想要了解一番。關於詹德和那個索拉利女子的不正常關系，你到底知道還是不知道？”

阿瑪狄洛像是掐著脖子說：“我不可能知道啊。”

“這並不算回答。”主席說，“這是閃爍其辭。當我要求你對我交代一段記憶時，你卻作出主觀判斷。關於詹德的那段陳述，你到底說過還是沒說過？”

“在他回答之前，”貝萊覺得自己的立場越來越穩固，因為主席此時已經義憤填膺，“為了公平起見，我必須提醒阿瑪狄洛博士一件事：昨天也在場的那個機器人吉斯卡，能夠奉命將我們的交談完整復述一遍，非但一字不漏，還會模擬雙方的聲音和語調。簡言之，他擁有那段對話的錄音。”