中部 烽火站 CHAPTER 23

大衛坐在嵌在灰色墻壁裏的桌邊，努力把自己疲憊不堪的思維集中到雅努斯發出的那條信息上。

“再放一遍。”

凱特坐在他身後的小床邊，用自己的神經連接下令播放視頻。

“你想怎麽辦？”凱特問道。

“我們應該讓大家都看看。”

大衛覺得他們別無選擇，而且他認為他們應該共同做出決定。

大衛跑了一圈，把所有人都召集到烽火台後面的實驗室裏：這裏空間比較大。凱特發出了讓門都打開著的指令。此刻她和米羅、瑪麗、保羅和索尼婭一起站在敞開的房間裏。大衛替下了索尼婭，這很合理，她也該親眼看看證據。他坐在傳送門外的臨時哨位上，槍口沿著出口指向空蕩蕩的儲藏室。

凱特正要開始播放視頻時，保羅走到屏幕前面，向凱特致意：“抱歉，但我能不能先說幾句？我只是……不太清楚在這裏開槍是不是不太合適。”他的眼神閃避著大衛的目光。

“我同意。”瑪麗平靜地說。

索尼婭的身子繃緊了。

大衛在那邊叫喊著回話：“如果多利安·斯隆從門裏走出來，我就朝他開槍。討論到此為止。”

瑪麗清了清嗓子：“嗯……我感覺也許我們該把這些箱子堆在傳送門外頭。這樣等他出來的時候我們就會知道，然後你可以朝著傳送門開槍——這樣至少子彈會飛回對面那艘飛船裏。”

“你是假設，”索尼婭說，“傳送門會把子彈傳過去。如果不是這樣呢？子彈會穿過傳送門中的機構，我們就會被困在這裏了。結果比因為子彈打破艙壁讓我們死於空氣流失要更糟糕得多，至少那樣比較痛快。而且那也只是個假設而已。一艘這麽先進的飛行器肯定能承受外部碰撞。這方面我不太懂，但我相信太空中飄浮著許多大大小小的石塊，有些是在高速運動的。因此有理由相信，這個烽火站的結構也能承受來自內部的撞擊，而且，如果發生泄漏的話，會有能力迅速自我修補。”

“我……嗯……我沒考慮到這點。”瑪麗的臉紅了。

“要考慮的事情很多。”索尼婭說，“而且我們的精神都很疲憊了，還有很多未知的東西。”她轉向凱特，“當然，要排除那些已知的因素。”

“哦，這個問題我也不知道。”凱特說。她來自亞特蘭蒂斯人的記憶是斷斷續續的，而且她完全不知道這個太空站的性能如何——也包括不知道它能否經受住一場槍戰。

“你說這有段電影？”米羅問道。

“是的，類似的東西。”凱特打開了大屏幕，開始播放視頻。五個人都往後退了一點，圍著屏幕站成半個圓圈。

雅努斯站在那艘飛船的艦橋上。他和他那位亞特蘭蒂斯科學家夥伴乘著那艘飛船來到地球，然後把它藏在了月球背面，深埋在幾千英尺的月巖和塵埃之下。

雅努斯說話的表情十分堅定。

“我是亞瑟·雅努斯博士，我是個科學家，是個毀滅已久的文明的公民。我們多年前犯下了一個巨大的錯誤，為此付出了高昂的代價——以我們全社會幾乎所有成員的生命為代價。劫後余生者逃到了這裏，這顆星球上，潛藏起來，等待時機。然後我們重犯了同樣的錯誤。”

飛船搖晃起來，雅努斯身後，艦橋周圍的面板閃爍搖曳，砰砰作響，然後紛紛熄滅。

“我要對你們說：你們，摧毀了我們母星的人們，被我們損害了的人們，請別在這顆行星的原住民身上繼續你們的復仇。他們也是受害者。”

火焰爆發，吞沒了整個艦橋，視頻隨之完結。

“嗯，那麽……”保羅第一個開口，“這其實並不是發給盟友的。”

瑪麗咬著自己的嘴唇：“我們怎麽才能知道那個回復——我收到的回復——是針對這條信息的？還有，你知不知道發到這邊的信息是什麽內容？”

“不知道。”凱特說，“實際上，你收到的就是信息原文。有時候烽火站會把收到的信號進行編譯，但這次沒有。”屏幕上的顯示換成了收到和發出信息的存取日志，“這條是雅努斯發出去的信息。十四天前，來自母船。奇怪的是他發送的途徑是量子通信中繼站——”

“量子通……”

“類似於轉播塔的東西，亞特蘭蒂斯人用它來進行遠程信息交流。它的運行方式並不是讓信息在太空中傳播，而是摺疊空間，創造出臨時的蟲洞和傳輸信息必要的能量。中繼站創造出的這些蟲洞只存在非常非常短的一瞬間，它會在這期間將信息傳過去。數以百萬計的中繼站組成了一個有冗余的通信網絡。”24

房間裏的其他人茫然地面面相覷——瑪麗除外。她一個勁地點著頭。

“這個的重要性在於？”保羅問道。