第十一章（第3/3頁）

“來吧，”他嗡嗡地說，“我得到指令把你們倆帶到控制橋上去，所以我到了這兒。我的腦容量抵得上一顆行星，他們卻叫我把你們帶到控制橋上去。這能稱得上令人滿意的工作嗎？我當然不這麽認為。”他轉過身去，走回到那扇可惡的門前。

“噢，打擾一下，”福特跟在他身後說，“請問這艘飛船屬於哪個政府？”

馬文沒有理他。

“你盯著這扇門，”他咕噥著說，“它又要打開了。我知道，因為它突然產生出一股自以為是的氣焰，真是讓人無法忍受。”

隨著一陣討好的吱吱聲，門滑開了。馬文重重地踏著步子走出門去。

“跟我來。”他說。

福特和阿瑟快步跟上他，然後門又帶著愉快的哢嚓聲滑回原位。

“天狼星控制系統公司市場部！真是多謝啦，”走在過道上，馬文說，“‘讓我們造一種具備真實人類個性的機器人吧，’他們說。於是他們嘗試著制造了我，我是一台個性原型機。你們看得出來，是吧？”

福特和阿瑟尷尬地隨口應付了幾聲。

“我討厭那扇門。”馬文繼續說道，“我還沒把你們帶到呢，是嗎？”

“哪個政府……”福特又開始了。

“它不屬於任何政府，”機器人猛地冒出一句，“它目前已經被偷了。”

“被偷了？”

“被偷了？”馬文戲仿道。

“被誰？”福特問。

“贊福德·畢博布魯克斯。”

福特的臉上立刻浮現出大異於平常的神情，起碼有5種截然不同的震驚和困惑的表情堆積在上面。他的左腿本來正在大步朝前邁，但似乎一下子連地面都很難找到了。他盯著機器人，盡力放松嘴部的肌肉。

“贊福德·畢博布魯克斯？……”他微弱地說。

“對不起，是我哪兒說錯了嗎？”馬文毫不在意地問了一句，繼續向前走著，“如果那樣的話，請你原諒。噢，上帝啊，我太沮喪了。這兒又有一扇那種自我感覺良好的臭門。生活！別跟我提什麽生活。”

“根本就沒有人提這個。”阿瑟惱火地說，“福特，你沒事吧？”

福特盯著他。“那個機器人是在說贊福德·畢博布魯克斯嗎？”他問。