第一卷（第3/10頁）

“誰在那兒？”帕特裏夏問。

“湯明頓，”迪厄皮說，“是一只貓。它住在人家裏，但是它跑到樹林裏來，殺死了我很多朋友。議會一直在討論怎麽對付它。”

“哦，”帕特裏夏說，“我可不怕小貓咪。”

湯明頓跳起來，推開一塊大圓木，像一個帶毛的導彈一樣落在帕特裏夏背上。一起落下來的還有它鋒利的爪子。帕特裏夏尖叫著，差點臉朝下摔下來。“滾開！”她說，

“把那只鳥還給我！”湯明頓說。

那只白腹黑貓差不多跟帕特裏夏一樣重。它露出牙齒，在帕特裏夏耳邊發出嘶嘶聲，同時開始撓她。

帕特裏夏做了她唯一能想到的事：用一只手握緊可憐的迪厄皮，此時的迪厄皮已經處在生死邊緣，然後她用力向前向下擺頭，直到彎下身，幾乎可以空手碰到自己的腳趾。那只貓從她背上飛出去，落地的時候惡狠狠地咒罵著。

“閉嘴，離我們遠點！”帕特裏夏說。

“你會說我們的話。我以前從來沒遇到過會講獸語的人。把那只鳥給我！”

“不行，”帕特裏夏說，“我知道你住在哪兒。我認識你的主人。如果你不聽話，我就去告狀。我會告發你的。”她其實撒了個小謊。她並不知道湯明頓的主人是誰，不過她媽媽可能認識。而且，如果她身上滿是抓咬的傷痕回家的話，她媽媽肯定會發飆的。發飆的對象是她，還有湯明頓的主人。你絕對不想讓帕特裏夏的媽媽對你發飆，因為她以發飆為生，而且真的很擅長。

湯明頓已經站起來了，它的毛直直地聳立著，耳朵像箭頭一樣。“把那只鳥給我！”它尖叫著。

“不！”帕特裏夏說，“壞貓！”她朝湯明頓扔了一塊石頭。它嚎叫了一聲。她又扔了一塊石頭。它跑開了。

“快點，”帕特裏夏對迪厄皮說，此時的迪厄皮已經沒有太多選擇，“我們快離開這兒。”

“我們不能讓那只貓知道議會在哪兒，”迪厄皮小聲說，“如果它跟著我們，肯定會發現那棵樹的。那將會是一場災難。我們應該在這兒轉圈，假裝我們迷路了。”

“我們確實迷路了。”帕特裏夏說。

“我非常清楚且正確地知道從這兒開始我們該往哪兒走。”迪厄皮說，“至少，有個想法。”就在最大的那棵樹另一邊的低灌木叢裏，有什麽東西發出沙沙聲，有那麽一會兒，月光照亮了一雙眼睛，周圍是白毛，還有項圈標簽。

“我們完蛋了！”迪厄皮小聲地哀鳴著，“那只貓會永遠跟著我們。你也可以把我交給你姐姐。然後什麽也不用做了。”

“等一下。”帕特裏夏想起了一些關於貓和樹的事情。她是在一本繪本上看到的。“抓緊了，小鳥。你抓緊，好了嗎？”迪厄皮唯一的回應就是比之前更緊地抓住帕特裏夏的罩衫。帕特裏夏觀察了幾棵樹，直到找到一根足夠粗壯的樹枝爬了上去。這次比第一次更累，她的腳滑了幾次。有一次，她兩只手抓住旁邊的樹枝把自己拉過去，回頭一看，肩膀上的迪厄皮卻不見了。她嚇得忘了呼吸，直到看到它的小腦袋緊張地冒出來，在她肩膀上東張西望，她才意識到它剛才只是抓住了她背上更下方的帶子。

最後，他們到了樹頂上，大樹在風中微微搖蕩著。湯明頓沒有跟上來。帕特裏夏每個方向都再三確認，之後發現有個圓形的毛狀物在附近的地上蹦跶。

“蠢貓！”她喊道，“蠢貓！你夠不到我們！”

“那個我遇見的第一個會講獸語的人，”湯明頓吼叫著，“你以為我蠢？嗷嗚！嘗嘗我的爪子吧！”

那只貓之前可能在家裏鋪著毯子的棲木上爬過很多回，此時，它跑到樹的側面，跳上一根樹枝，然後又跳上另一根更高的樹枝。帕特裏夏和迪厄皮還沒意識到到底發生了什麽，那只貓就已經爬上來一半了。

“我們無路可逃了！你在想什麽？”迪厄皮大聲喊道。

帕特裏夏一直等湯明頓爬到樹頂，然後立刻從樹的另一側蕩了下來，她從一根樹枝飛快地掉到另一根樹枝上，速度非常快，胳膊差點脫臼，之後，她屁股著地，重重地落在地上。

“嘿，”湯明頓在樹頂上喊著，兩只大眼睛透著幽幽的月光，“你們去哪兒了？快點回來！”

“你這只壞貓，”帕特裏夏說，“你是個壞蛋，你就待在那兒吧，我不會管你的。你應該反思一下自己做了什麽。那麽惡毒可不好。我會找人明天過來接你的。但是現在，你就在那兒過夜吧。我還有事要做。再見了。”