05

費德曼·卡薩德上校緊緊跟著布勞恩·拉米亞以及霍伊特神父，頂著沙暴朝翡翠塋進發。他沒對拉米亞說實話；盡管他們周圍電荷閃爍，但他的夜視鏡和熱感器都還能正常運作。跟著他們兩個似乎是找出伯勞的絕好機會。卡薩德記起了希伯倫的巖獅狩獵——用一只拴著的山羊作餌，然後守羊待獅。

卡薩德在整個宿營地周圍都留下了指示器，從這些指示器傳來的數據在他的戰術顯屏上閃爍，並通過他的植入物在他耳邊低語。撇下溫特伯和他的女兒、馬丁·塞利納斯以及領事，讓他們在營地熟睡，除了自動裝置和警報沒有任何保護，這沒什麽，完全是預期中的風險。但卡薩德緊接著轉念一想，他懷疑自己到底能不能阻止伯勞。他們都是山羊，都被拴著，等待著。卡薩德決定要在死前尋找到的是那個女人，那個叫作莫尼塔的幻影。

風力慢慢加劇，席卷著在卡薩德身邊尖嘯，把正常的能見度減到了零點，並擊打著他的緊制裝甲。沙丘在電荷作用下發著光芒，他大步邁進，以確保拉米亞的熱蹤跡清晰見於視野，微型閃電在他的靴子和兩腿周圍噼噼啪啪地響。從她打開的通信志傳來的信息源源流入。霍伊特關閉了頻道，只能得知他還活著，並且在移動。

卡薩德從獅身人面像外張的翅膀下經過，感受著頭上看不見的萬噸重量，它就像一個巨大的靴跟懸掛在那裏。然後他轉身走下山谷，紅外線視野中的翡翠塋是一座沒有熱蹤跡的建築，帶著冰冷的輪廓。霍伊特進入了半圓形的入口；拉米亞在他身後二十米外的地方。山谷中沒有其他活動的東西。來自帳篷處的信號被卡薩德身後的夜色和沙暴重重阻擋，但還是顯示索爾和嬰孩正在熟睡，而領事正清醒地躺著，但沒有任何動作，營地範圍沒有外敵侵入。

卡薩德滑下武器的安全栓，飛快地朝前走去，他的長腿邁著大步。那一刻，他寧願放棄自己的一切，只要能夠接上一個偵察衛星，只要能讓自己的戰術頻道變得完整，千萬不要再在這樣七零八落的情況下處理如此片面的景象。他穿著緊致裝甲聳了聳肩，繼續前進。

布勞恩·拉米亞幾乎沒法自行走完距離翡翠塋的最後十五米。風力累積，已經成了狂風，而且還在逐漸增強，推擠著她一路前行，有兩次她都腳下失足一頭栽進沙裏。現在，真正的電閃雷鳴開始發作，巨大的光帶突然爆發，劈裂了天空，照亮了前頭發光的墓冢。她確信在這樣的情況下，營地中不可能還有人睡得著，於是兩次試圖呼叫霍伊特、卡薩德或者其他人，但她的通信志和植入物回饋給她的只是靜電噪音，它們的寬頻波段上也只有雜亂不清的聲音。第二次跌倒之後，拉米亞跪在地上朝前看去；自從隱約瞥見他朝入口移動以來，再也沒看見霍伊特的影子。

拉米亞抓緊她父親的自動手槍，站起身，決定在狂風的推搡中走完最後的幾米。她在入口處的半圓前停了一會兒。

不知是由於沙暴和靜電反應的作用，還是其他什麽原因，翡翠塋現在閃著明亮的膽汁狀綠光，沙丘也被微微染上了這種顏色，使得她的手腕和雙手看起來像是從墓裏挖出來的東西。拉米亞最後試了試，試圖在通信志上和誰取得聯系，未果，然後她走進了墓冢。

身屬具有一千兩百年歷史的耶穌會的雷納·霍伊特神父，佩森新梵蒂岡居民，教皇烏爾班十六世陛下忠誠的奴仆，正在口吐下流之詞。

霍伊特迷路了，他全身疼痛難忍。翡翠塋入口附近的寬闊房間現已變得相當狹窄，走廊總是彎彎繞繞，最後又回到出發的地點。現在，霍伊特神父已經迷失在了一系列地下墓穴之間，在發著綠光的墻壁間遊蕩。先前他們在這座墓穴中探過險，他自己還有一份地圖，不過忘了帶，可是他卻不記得有發現或提到過這樣一個迷宮。自己加上保羅·杜雷的疼痛，自從畢庫拉部落在他身上植入了兩個十字形就一直伴隨著他，現在以前所未有的烈度威脅著他，他都快要被逼瘋了。

走廊再次變得狹窄。雷納·霍伊特高聲尖叫，且沒有意識到自己正在尖叫，也沒有意識到他所叫出的話語——自從他告別童年時代起就再也沒用過這些詞。他想要解脫。從痛苦中解脫。從背上背負著的十字形線蟲裏杜雷神父的DNA、人格……杜雷的靈魂……這些重擔下解脫。從自己胸膛上十字形承載的邪惡重生這個可怕的詛咒下解脫。

但是哪怕霍伊特在尖叫，他也知道不應由已死的畢庫拉為他的痛苦承咎；殖民者迷失的部落，從他們自己的十字形中重生，世世代代，最後全都變成了傻子，純粹成了傳遞他們自己DNA和身上線蟲DNA的載體，他們都是神父……伯勞的神父。