第二十章 鄰近的世界（第4/7頁）

“可是你又怎麽知道呢，葛蘭？你為什麽會這樣想？”

“她幾乎等於對我們說了，詹諾夫。當我們闖進來找她的時候，她喊著說要到索拉利去，又加上一句‘那裏，那裏’，還向顯像屏幕猛點頭。而顯像屏幕映出的是什麽呢？是地球的衛星。在我離開電腦去吃晚餐的時候，屏幕上並非那顆衛星，而是地球。當菲龍要求回到索拉利時，她心中一定想著那顆衛星的畫面，因此電腦作出的回應，必定是將鏡頭對準那顆衛星。相信我，詹諾夫，我知道這台電腦如何運作。誰會比我更清楚呢？”

裴洛拉特看了看屏幕上一彎肥厚的新月，意味深長地說：“至少在地球的某一種語言中，它被稱為‘月球’，另一種語言則稱之為‘太陰’，此外可能還有許多不同的名稱。想想看，一個有著眾多語言的世界，老弟，那是多麽混亂啊——有多少誤解，多少糾紛，多少……”

“月球？”崔維茲說，“嗯，這倒是個很簡單的名字。此外，你想想看，也許那孩子基於本能，試圖借著轉換葉突的作用，利用太空艇本身的能源驅動太空艇，那樣或許也會造成暫時性的慣性失調。但這些都不重要了，詹諾夫，重要的是，這一切的陰錯陽差讓月球——嗯，我喜歡這個名字——出現在屏幕上。它的影像被放大，而且此時仍在那裏。我現在正盯著它，而且正在思索。”

“思索什麽，葛蘭？”

“思索它的大小。我們一向漠視衛星，詹諾夫，行星周圍即使有衛星，也都是不起眼的小東西。不過這顆可不同，它可算是一個世界，直徑大約有三千五百公裏。”

“一個世界？你當然不能稱之為世界，它不適宜住人，三千五百公裏的直徑仍然太小了。它也沒有大氣層，我一眼就能看出來。一來沒有雲氣，二來和太空交界的圓周線條分明，而內部的日夜半球分界曲線也一樣。”

崔維茲點了點頭。“你快要成為老練的太空旅人了，詹諾夫。你說得沒錯，沒有空氣，沒有水。但那僅僅表示月球的赤裸表面不可住人，可是地底呢？”

“地底？”裴洛拉特狐疑地問道。

“對，地底。有何不可？地球的城市曾經建築在地底，這是你告訴我的。此外，我們知道川陀是個地底都會，康普隆的首都有很大一部分位於地底，索拉利的宅邸也幾乎全在地下，這種情形其實非常普遍。”

“可是，葛蘭，在這些例子中，人類仍然居住在可住人行星上。那些行星表面都有大氣，有海洋，同樣可以住人。假如表面不可住人，還有可能住在地底嗎？”

“拜托，詹諾夫，動動腦筋！我們現在住在哪裏？遠星號就是個表面不可住人的微型世界，外面既沒有空氣也沒有水，我們卻能在裏面住得舒適無比。銀河中充滿各式各樣的太空站和太空殖民地，更遑論各種太空船和星艦，它們都是只有內部才能住人。你就把月球當成一艘巨型太空船吧。”

“裏面住著一組人員？”

“對，根據我們所知來研判，可能有好幾百萬人，此外還有許多動植物，以及先進的科技。你看，詹諾夫，這是不是很有道理？既然地球在最後關頭，能送出一批殖民者到環繞阿爾法的行星上；而且，或許是在帝國協助下，他們有能力試圖改造那顆行星，在它的海洋中播種，還無中生有造起一塊陸地，那麽，地球難道不能再送另一批人到自己的衛星上，並將它的內部改造成可住人的環境嗎？”

裴洛拉特不大情願地說：“我想是吧。”

“想必就是這樣。如果地球有什麽東西需要隱藏，何必送到一兩秒差距以外的地方，它附近就有另一個世界，距離還不到阿爾法的億分之一。此外，就心理學觀點而言，月球是個更佳的藏匿地點。沒人會將衛星和生命聯想到一塊，例如我就沒想到；月球近在眼前，我的心思卻飛到阿爾法。若不是菲龍——”他緊抿著嘴唇，同時搖了搖頭，“我想我得將功勞記在她頭上，即使我不這麽做，寶綺思也一定會的。”

裴洛拉特說：“可是我問你，老友，如果有什麽東西藏在月球內部，我們又要如何去找？月球表面一定有好幾百萬平方公裏……”

“差不多四千萬平方公裏。”

“而我們需要全部搜尋一遍。可是該找什麽呢？一個開口？某種氣閘？”

崔維茲道：“照你這麽說，這似乎是件大工程。但我們尋找的並非物件，我們要尋找生命，而且是有智慧的生命。我們有寶綺思，偵測智慧是她的看家本領，你說對不對？”

98

寶綺思望著崔維茲，一副興師問罪的模樣。“我總算讓她睡著了，這是我一生中最艱難的一天，她簡直瘋狂了。幸好，我想我並沒有傷到她。”