8（第4/4頁）

“請舉心向上，”神父說道，“願全能的天父開啟你的眼，你的心，認那一切的真罪。”

“我要死了，是不是？”她問神父。

“不要害怕。”他握著她的手。

“別離開我，”她說，緊緊抓住他的手。

“不會的，”他安慰她道，但在濃煙中她完全看不到他，“願全能的天主垂憐於你，赦免你的罪，並且把你帶領到達永生。”

“請來接我，丹沃斯先生。”她說道。火焰暴漲，吞沒了一切。

摘自《末日之書》（000806-000822）

至聖的父、全能永生的天主，求你垂允我的，恩遣你的聖天使，從天降來，看守、撫慰、保佑、眷顧、護衛聚在此處的眾人。

求您俯聽我們的祈禱，願我們的訴求為您收納。

據《聖經》記載，耶穌被釘上十字架後，曾有人拿海綿蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝。耶穌嘗了那醋，就說：“成了！”便低下頭，將靈魂交付神了。
喬叟，Geoffrey，1340（?）－1400，英國詩人，《坎特伯雷故事集》的作者。
牛膝草，Hyssop，別稱：神香草、柳薄荷，學名：Hyssopus officinalis，拉丁學名：Hyssopus officinalis，它具有除臭的特性，人們常用它來凈化神聖的祭壇與廟宇，一直以來都被認為是一種神聖的植物。聖經詩篇第51篇第7則上就寫著：“求你用牛膝草潔凈我，我就幹凈。”約翰福音第19章第30節中也記載，人們在一束牛膝草上綁著浸滿醋的海綿，然後遞給耶穌請他飲用。
傅油禮是天主教、東正教和一些新教教會的聖事。指生病的信徒藉聖油的敷抹與司鐸的祈禱，獲得天主的恩寵，以利靈魂的超性救贖，有時也能使病體痊愈。病人傅油聖事依據的主要聖經經文為，“你們中間有患病的嗎？他該請教會的長老們來；他們該為他祈禱，因主的名給他傅油：出於信德的祈禱，必救那病人，主必使他起來；並且如果他犯了罪，也必得蒙赦免。”（雅各伯書5章14，15節）
此處為拉丁文。至聖的父、全能永生的天主，求你垂允我的，恩遣你的聖天使，從天降來，看守、撫慰、保佑、眷顧、護衛聚在此處的眾人。