第四部 薩迪與將軍 第二十一章（第4/7頁）
就像馮·興登堡[162]是希特勒的墊腳石一樣。借助與公眾的適當聯系消除不利影響，他能走得更遠。你知道我是怎麽想的嗎？幹掉‘種族主義美國’埃德溫·沃克將軍的人將是美國社會的功臣。”
我沉重地坐進椅子裏，椅子旁邊的桌子上擺放著錄音機，轉軸在不停旋轉。
“如果你真的相信——”李開始說，突然一聲巨大的嗡鳴響起，我迅速扯下耳機。樓上沒有警告的喊聲，也沒有憤怒，沒有腳步敏捷的移動聲，所以——除非他們格外擅長掩飾那一刻的刺激——我想我可以相信台燈竊聽器沒有被發現。
我又戴上耳機。沒有聲音。我試了試遠距離麥克風，站在椅子上，手上的特百惠碗幾乎要抵到天花板。
我能聽到李在說話，德·莫倫斯喬特偶爾回應，但是我聽不清他們在說什麽。
我在奧斯瓦爾德家的耳朵聾了。
過去很執拗。
另一個十分鐘的交談過後——可能是談論政治，可能是談論妻子的可惡，可能是談論新出爐的殺掉埃德溫·沃克將軍的計劃——德·莫倫斯喬特跳躍著走下屋外的台階，開車走了。
李的腳步在我頭頂掠過——“啪，嗒，啪。”
我跟隨腳步聲走進我的臥室，把遠程麥克風對準腳步停下的地方。沒有聲音……沒有聲音……然後響起了微弱但確鑿無疑的鼾聲。兩個小時之後，魯思·佩因把瑪麗娜和瓊從車裏放下來，他還睡在雙X啤酒的夢裏。瑪麗娜沒有叫醒他。是我的話，也不會叫醒這個暴脾氣的混蛋。
6
那天之後，奧斯瓦爾德缺工更勤。即使瑪麗娜知道，她也不會在乎。也許她根本沒注意到這一點。她沉迷在新朋友魯思身上。毆打稍微減少了些，不是因為秉性改了，而是因為李幾乎跟她一樣頻繁外出。李經常帶著他的相機。有了阿爾的筆記，我很清楚他要去哪兒，幹些什麽。
有一天，他往汽車站走時，我跳進汽車，駛往橡坪大街。我想超過李坐的穿過市中心的汽車，我做到了。輕而易舉。橡坪大街上有很多傾斜式停車位，但我的紅色海鷗尾雪佛蘭很顯眼，我不想冒險讓李看到。我把它開到威克利夫大道，停在阿爾法貝塔百貨店的停車場裏。然後，漫步走到特特爾克裏克大道。那裏的房子是新莊園風格，帶拱門和灰泥墻板。有兩邊栽滿棕櫚樹的車道，寬闊的草坪，甚至有一兩處噴泉。
401號前面，一個整潔的男人（跟牛仔演員蘭道夫·斯科特驚人相似）正用一台推式割草機工作。埃德溫·沃克發現我正在看他，簡單地在眉邊向我做了個敬禮的手勢。我回敬一下。李·奧斯瓦爾德的目標又開始割草，我則繼續前行。
7
達拉斯街區的街道包括特特爾克裏克大道（將軍居住的地方），威克利夫大道（我停車的地方），艾文戴爾大道（我跟沃克揮手之後去的地方），以及橡坪大道，緊鄰將軍房子後面的一條布滿小商行的街道。這一片是我感興趣的地方。橡坪是我最感興趣的街道，因為這將是4月10日晚上李前來和逃跑的路徑。
我站在得克薩斯鞋靴店門口，粗斜紋棉布夾克的衣領豎起，雙手插在兜裏。我站著等了大約三分鐘，公共汽車停在橡坪和威克利夫大道的拐角。車門一打開，兩個提著布質購物袋的女人立即走下車。然後，李下車走到人行道上。他提著一只棕色的紙袋，像是工人的午餐袋。
拐角處有一棟巨大的石頭教堂。李漫步到教堂前的鐵欄杆邊，從屁股口袋裏掏出一個小筆記本，草草地記下什麽。然後，他朝我的方向走來，一邊走一邊把筆記本塞進口袋。阿爾相信李會把步槍藏匿在橡坪大道另一邊的鐵軌裏，足足半英裏遠。但是筆記可能是錯的，因為李根本沒有朝那個方向看。他在七八十碼開外迅速朝我的方向逼近。
他會注意到我，跟我搭話，我想。他會說：“你不是住在我樓下的那個家夥嗎？你在這兒幹什麽？”如果他這樣做，未來會朝新的方向偏斜。
不妙。
我盯著櫥窗裏的鞋和靴子看，汗水浸濕了我的後脖頸，從背上滾下去。當我最終伺機將眼睛轉到左邊時，李不見了。簡直像是魔術戲法一般。
我沿著街道漫步。真希望我戴了帽子，哪怕太陽鏡也好——為什麽沒戴呢？我算是哪門子的半吊子秘密特工？
我走了半個街區遠，來到一間咖啡店，櫥窗的廣告上寫著“全天供應早餐”。李沒有在裏面。
咖啡店旁邊是巷口。我緩步穿過巷口，朝右瞥了一眼，看到了他。他背對著我。已經把相機從紙袋裏拿出來，但是沒有照相，至少現在沒有。他在查看垃圾桶。他把桶蓋拿下來，朝裏面看，然後放回去。