第二十一章 阿珂斯（第5/7頁）

“伊賽和歐力芙·貝尼西特。”希亞念出了屏幕上的名字。

姐妹倆向大廳走去，樣子都很優雅，從大廳裏撲出的微風吹拂著她們的外套——側邊和肩部系扣，緊緊裹在身上。他不知道她們的圍巾是用哪種皮毛做的，也不認得外套的衣料，黑色襯著落雪，十分清麗，但顯然不是來自他們那顆星球，這可以肯定。

“她以前用的是‘雷德納裏斯’，”他說，“是個海薩名字。我最後一次見到她就是我們的命運被公開的那天。”

伊賽和歐力芙停下來，向夾道歡迎的人們致意，但當她們繼續行進時，鏡頭跟在後面，他捕捉到了瞬間的一個動作。走在後面的女孩彎著胳膊，鉤住前面女孩的脖子，把她拉近自己。一樣的，她想和埃加說什麽悄悄話的時候，也會那麽做。

阿珂斯現在什麽也看不見了，因為他的眼睛裏噙滿了淚水。那是歐力，他家的餐桌上有她的一副餐具。她認識他，知道他成為……這東西——披堅執銳的、復仇心切的行屍走肉的東西——之前的樣子。

“我的國家有首相了。”他說。

“恭喜。”希亞說。她猶豫了一下，問道，“為什麽你會告訴我這些？這可能不是你應該在這兒宣之於口的東西——她的假名，你認得她——所有這些。”

阿珂斯眨眨眼睛，擠掉眼淚：“我不知道。也許是因為我信任你。”

她擡起手，遲疑著放在他的肩膀上方。她的手最終緩緩地落下，輕輕地碰了碰他。兩個人肩並肩地看著屏幕。

“我絕不會把你困在這兒的，你知道的，是吧？”希亞是如此平靜。他從未聽過她如此平靜的語氣。“如果你想走，我會幫你。”

阿珂斯握住了自己肩膀上的她的手。只是輕輕一碰，卻充盈著全然不同的能量——仿佛是一種他從未知覺的疼痛。

“如果——我救出埃加之後，”他說，“你願意和我一起走嗎？”

“你知道的，我願意。”希亞嘆了口氣，“但是只有利紮克死了才辦得到。”

§

飛艇返回的途中，關於利紮克在皮塔的外交事務大獲全勝的消息一點點地傳到了他們的耳朵裏。敖特佳擔當了希亞絕大部分的八卦來源。阿珂斯發現，希亞非常善於在事情真相大白之前就解讀推斷出它們。

“殿下很高興，”敖特佳一邊說，一邊盛著一鍋燉了整夜的湯，“我想他們應該是達成了同盟。一個是擁有相信命運的歷史的梟狄，一個是沒什麽宗教信仰的皮塔，這可不是小事件。”接著她好奇地看了阿珂斯一眼。

“凱雷賽特，我想，希亞沒跟你說過，你實在是……”她頓住了。

希亞立刻挑起眉毛，好像裝了彈簧似的。她正靠在墻上，雙臂環抱胸前，咬著一綹頭發。有時候她會這樣，毫無意識地就把頭發放在嘴裏，過一會兒又會一臉驚訝地把它吐出來，像是頭發自己鉆進了她嘴裏似的。

“……很高。”她終於說出來了。阿珂斯很想知道，如果打圓場不必說謊，敖特佳想說的那個詞到底是什麽。

“不知道她為什麽沒提過。”阿珂斯說。和敖特佳說這樣不疼不癢的話很容易，他沒怎麽多想就順著說下去了，“反正，她也很高啊。”

“是啊。都很高，你們都很高。”敖特佳淡淡地說，“嗯，喝湯吧。”

她走了之後，希亞徑直走到滾動新聞那裏，幫阿珂斯翻譯梟狄語字幕。但是這回，字幕和解說兩相比較，情況卻令人驚異。屏幕下方的梟狄語字幕說：“鑒於梟狄到訪皮塔首都，皮塔首相表示支持與梟狄的友好磋商與談判。”畫外的歐爾葉語播報卻說：“荼威首相貝尼西特聲稱將對皮塔實施冰花貿易禁運，以對其與梟狄領導人進行的試驗性援助商討予以警示。”

“顯然，利紮克在皮塔吃得開，讓你們的首相不高興了，”希亞評論道，“威脅要貿易禁運呢。”

“是啊，”阿珂斯說，“利紮克正在試圖搞定她。”

希亞則咕噥著：“這個翻譯不是瑪蘭的手筆，他們一定是用了其他的人。瑪蘭喜歡抓信息重點，而不是所有的東西都平鋪直敘地擺出來。”

阿珂斯差點兒笑出來：“你連誰做的翻譯都知道？”

“這是諾亞維克家族胡說八道的藝術，”希亞把新聞調成靜音，“我們從出生起就有人這麽教了。”

他們的房間——阿珂斯開始這樣“冠名”了，已經不太會讓他別扭了——他們的房間仿佛暴風眼一樣，在喧鬧嘈雜的中心保持著安靜和穩定。所有人都在忙著讓一切歸位，好為著陸做準備。他不敢相信，星際巡遊就這樣接近尾聲了，他甚至覺得他們才剛剛出發。

在這之後，生命潮湧失去它的藍色光芒的那一天，就是他履行與約爾克的約定的好時辰了。