第九章

加羅·斯蒂波克醒來時，休眠頭盔還戴在他頭上，當他把胳膊挪到身體兩側時，他驚訝地意識到自己還在棺材裏。這是從未發生過的事。蘇醒藥物讓他全身大汗淋漓，他的意識也拒絕清醒。明亮的光點出現在他眼前，他眨著眼，光點消失了。

他伸手去扳住棺材兩側，費力坐了起來，環顧四周。

他立刻知道，這根本不是一間休眠室。在一張椅子周圍，觸手可及的範圍內全是密密麻麻的控制裝置，那只可能是一艘飛船的控制面板。空間很狹小。斯蒂波克之前從未進入一艘戰艦，但看過真人秀，他迅速意識到這裏必定是艦隊中某艘飛船的控制室。

他同時發現了站在棺材前的男人，後者溫和地說：“一切都還好嗎，斯蒂波克醫生？”

“詹森·沃辛。”斯蒂波克說道，他覺得整個人都燒了起來，因為所有的事情都拼湊起來了——在星艦中醒來，旁邊站著首星人民的仇敵之一，詹森·沃辛。

“我在一艘殖民船上。”他喘著氣，話都說不利索了。

“反應非常快。”詹森說。

“為什麽？我從來沒有志願……”

“唔，現在你可以想得慢一點。”

“不對，”斯蒂波克說，“我們一定是發動了我們那小小的政變。我們一定失敗了。”

“簡潔地說，的確如此，”詹森說，“當然了，它還產生了其他後果，不過我懷疑你對它們感不感興趣。”

“我非常感興趣，還有誰被抓了？”

“所有人。”

斯蒂波克別開臉，突然間察覺到自己正赤身裸體，察覺到自己有多麽不堪一擊。“我能穿身衣服嗎？”

“飛船已經為你準備好了。”一疊衣服就堆在棺材尾端，斯蒂波克爬出盒子。

“可以先沖個澡嗎？”

星際飛行員給他指出淋浴的地方，斯蒂波克走了進去，淋浴，上廁所，然後出來穿上衣服。他的思緒在這個過程中漸漸沉澱下來。殖民，死亡，再也沒有森卡。他的本能情緒中一直沒有恐慌這個因素，相反，他開始想的是：調整，適應，生活，幸存。

“這行星是哪一種類型？”

“農業。”詹森回答。

“一開始，它們大部分都是農業行星。”斯蒂波克反駁道。

“這一顆會一直都是，”詹森說，“化石燃料在很深的地底，沒有金屬工具無法開采。銅和錫可以靠木制工具提取。只有一塊三公裏的地表區域內有鐵，而且還是在不適宜居住的沙漠中央。這顆行星在走出銅器時代前將會有一段非常艱難的時期。”

沃辛的態度讓斯蒂波克很吃驚：“你沒有任何重型設備嗎？”

“有。”詹森說。

“那這個銅器時代是怎麽回事？”

詹森微笑道：“醒過來才三分鐘，你已經知道得比艦長還多了。”

斯蒂波克氣紅了臉，他知道自己蒼白的皮膚總是在生氣時變紅，令他不可能隱藏自己的情緒，所以他對自己更加生氣了。

“我應該做什麽？其他人呢？”

“其他人全都在外面。你是最後一個。”

斯蒂波克不知道要怎麽理解這話。“為什麽是最後一個？說到這個，為什麽我會在這裏？我想殖民船應該有灌錄室。”

“有，”詹森說，“但我們的用不了。”

“我為什麽一個人在這裏？”

“你的狀況比較特別，斯蒂波克醫生。”

“為什麽？我甚至不是政變領袖之一。我並沒有打算惹什麽麻煩。”

詹森笑了起來：“現在，你的存在就是一個麻煩。我知道，這是我自己造成的，但是我必須觀察事態發展。試驗，你明白嗎？”

斯蒂波克胃裏一陣翻江倒海。他之前見過那卷偷來的真人秀錄像，知道詹森受命領導軍隊造反，以奪取森卡控制權。但是，如果詹森的反叛勝利了……

“你在這裏幹什麽？我不認為頂級星艦飛行員會恰好對殖民任務無比向往。”

詹森嘆了口氣：“這就是用舊磁帶叫醒你引發的問題。你見鬼的什麽都不知道。跟我來。”詹森轉身向控制室後端走去，打開一扇門，走了出去。斯蒂波克跟著他，告訴自己必須服從這個人，但是他知道無論結果是什麽狀況，他都會很厭惡。

他們穿過一大片貯藏區，經過許多大大小小的棺材，它們大部分都是空的，被堆了起來好空出道路。有一部分還聯接著生命裝置。“這個生態環境裏恰好不需要豹貓，”詹森隨意地解釋著，“而且我認為臭鼬在目前也沒什麽用處。減少麻煩，你明白吧。”

斯蒂波克跟著星際飛行員走到貯藏區的盡頭，後者打開了那裏的一扇門。當他走進去時，詹森注視著他。斯蒂波克張望四周，這裏有三套測量表和數據表，堆在三個門口。他克制著詢問的沖動，可是他也想不出有什麽理由不問。他只是不想和這樣一個人交談——他長久（並遠距離）憎恨著這個人，而這個人現在對他有壓倒性的掌控權（還是近距離）。