第二篇 襲擊 17魔鬼訓練

被震蒙了。當黑密斯在醫院告訴我這個消息的時候，這就是我的感覺。我飛奔下台階來到指揮部，大腦在飛速旋轉，我推開門時正趕上他們在開會研究戰況。

“你什麽意思，我不能去凱匹特？我必須得去！我是嘲笑鳥！”我說。

科恩正在看屏幕，她連頭都沒擡。“作為嘲笑鳥，你聯合各轄區的目的已經達到了。別擔心——如果一切順利，我們會在凱匹特投降時讓你坐飛機過去。”

投降？

“那就太晚了！我會錯過所有的戰鬥。你們需要我——我是你最好的射手！”我大喊道。我並不常吹噓自己的射箭技術，可我說的也接近事實，“蓋爾不是也要去嗎？”

“只要沒有其他工作，蓋爾每天都參加訓練。我們很肯定他在戰場能很好地應對一切。你估計自己參加了多少次訓練？”科恩說道。

一次也沒有。次數是零。“是啊，有時候我也打獵。而……我在特制軍械部時也和比特一起訓練過。”

“那不一樣，凱特尼斯。我們都知道你聰明、勇敢、箭術一流。可我們需要的是在戰場上打仗的戰士，首先你不懂得如何執行命令，其次你的身體狀況也不太適合。”博格斯說道。

“我在八區或二區的時候你並沒覺得有問題。”我反駁道。

“在那兩個區時你本身就沒有被授權參加戰鬥。”普魯塔什說。他給我使了個眼色，示意我暴露的實情太多了。

是的，在八區轟炸時參加戰鬥，以及在二區的行動確實都是突發的、莽撞的，而且絕對沒有獲得允許。

“而且兩次你都受了傷。”博格斯提醒我道。突然，我看到了他眼中的我。一個十七歲的黃毛丫頭，肋骨的傷還沒有好，連氣都喘不勻。缺乏自制、不遵守紀律、身體也正在恢復當中。她不是一個士兵，而是一個需要被照顧的人。

“可我還是得去。”我說。

“為什麽？”科恩問。

這樣我就能找斯諾了斷我的個人恩怨；同時我也不能忍受皮塔的臉整天在我眼前晃而蓋爾卻上了戰場。這都是我說不出口的理由。可要想去凱匹特，我也不乏其他的理由。“因為十二區，因為他們毀掉了十二區。”

總統對這個問題思考了一下，又看看我，“那麽，你還有三個星期。時間不長，可你可以開始訓練。如果戰鬥指揮委員會認為你適合參加戰鬥，也許你的請求會被重新考慮。”

好吧，就這樣。這是我能期待的最好結果了。這應該是我自己的錯。每天除非有適合我的活動，否則我就不遵守時間表的規定。那些活動在當時看來似乎也不怎麽樣，背著槍在操場上跑步，心裏卻揣著一大堆煩心事。可現在，我得為自己不遵守紀律付出代價。

回到醫院，我發現約翰娜遇到了與我同樣的情況，她也快氣瘋了。我把科恩的話告訴她，“也許你也該參加訓練。”

“好吧，我訓練。就算要把機組人員都殺死，我一個人飛到該死的凱匹特，我也一定要去。”約翰娜說。

“訓練時最好別這麽說。不過能搭上你的飛機，我還是挺高興的。”我說。

約翰娜咧開嘴笑了。我感覺我們之間的關系發生了微小但卻十分重要的轉變。我們也許不該叫朋友，盟友應該是更適合的詞。很好，我需要盟友。

第二天早上七點半，當我們報到參加訓練時，卻當頭挨了一棒。我們被安排在一個剛開始進行訓練的小組裏，裏面都是十四五歲的孩子，真是有點丟人。可是在實際訓練中，他們卻表現得比我們強得多。蓋爾和其他被挑選參加戰鬥的人都進行了更高一級的訓練。我們先做伸展運動——我的傷挺疼——接著是一兩個小時的力量訓練——我疼痛難忍——然後跑五英裏——我疼得要死。即使約翰娜一直不停地在羞辱我，我也不得不在跑了一英裏之後放棄。

“我的肋骨很疼。”我向教練解釋道。她是一個話不多的中年女子，我們都叫她約克戰士，“上面還有淤傷呢。”

“嗯，我告訴你，伊夫狄恩戰士。那些傷要靠完全自己好還得一個月的時間。”她說。

我搖搖頭。“我沒有一個月的時間。”

她上下打量著我，“醫生沒有給你治療嗎？”

“需要治療嗎？”我問道，“他們說淤傷慢慢自然就好了。”

“說是這麽說，可是如果你自己建議，醫生可以讓你好得快點兒。可是我警告你，這可不是鬧著玩的。”她告訴我。

“求你，我要回到醫院。”我說。

約克戰士沒再說什麽。她寫了個條子，然後讓我直接回醫院。我猶豫了一下，真不想再錯過訓練了。“下午訓練時我再來。”我保證說。她只是撇撇嘴。