8（第4/7頁）

麥特森轉向薩根：“有什麽道別的話就快說吧。”

“謝謝，將軍。”薩根說。她對雅列說：“什麽混賬玩意兒。”

“我還是不知道發生了什麽，還有查爾斯·布廷是誰，”雅列說，“我嘗試過存取數據庫，但他的相關信息都是保密內容。”

“你很快就會知道了，”薩根說，“不管你將得知什麽，我都希望你記住一點，歸根結底，你是雅列·狄拉克，而不是別人。無論你是怎麽被制造出來、為了什麽制造出來，無論發生什麽事情，你都是雅列·狄拉克。我有時候會忘記這一點，很抱歉。但我要你牢牢記住。”

“我會記住的。”雅列說。

“很好，”薩根說，“剛才我們說的那個勒雷伊人叫凱南，見到他，就說薩根中尉請他罩著你，就說我欠他一個人情。”

“我已經見過他了，”雅列說，“我會跟他說的。”

“抱歉，用眩暈彈打了你的腦袋。”薩根說，“迫不得已，你明白的。”

“當然，”雅列說，“謝謝。再見，中尉。”

薩根離開了房間。

麥特森指著警衛說：“你倆可以走了。”警衛離開房間。麥特森轉向雅列，說：“呐，二等兵，我願意相信你今天早些時候那種發作不是常事，但無論如何，從現在開始，你的腦伴將設置成定位和記錄模式，這樣你就沒法給我們驚喜了，而我們總是知道去哪兒找你。一旦改變設定，鳳凰星空間站上的每個防衛軍士兵都會得到對你格殺勿論的命令。在搞清楚你腦袋裏裝著的到底是誰、究竟在盤算什麽之前，你的所有念頭都將是公開的。聽明白了？”

“明白。”雅列說。

“很好，”麥特森說，“那麽，小子，歡迎加入軍事研究局。”

“謝謝，長官，”雅列說，“現在，能不能有誰行行好，告訴我這到底是怎麽一回事？”

麥特森笑呵呵地吩咐羅賓斯：“你告訴他。”說完就離開了。

雅列望向羅賓斯。

“呃，”羅賓斯說，“哈啰。”

“腦袋上那塊淤青很有意思。”凱南指著雅列的頭部側面說。凱南在用勒雷伊語說話，雅列的腦伴替他翻譯。

“謝謝，”雅列說，“挨了一槍。”雅列說的是英語，學習了幾個月，凱南的英語已經很熟練了。

“我記得，”凱南說，“當時我也在。說起來，我也被你們薩根中尉打暈過。你和我，咱們可以開俱樂部了。”凱南轉向站在附近的哈利·威爾遜。“威爾遜，你也可以參加。”

“免了，”威爾遜說，“記得一位智者說過，絕對不要參加主動邀請你成為會員的俱樂部。另外，我不想挨眩暈彈。”

“膽小鬼。”凱南說。

威爾遜鞠躬道：“謝謝誇獎。”

“好吧，”凱南把注意力放回雅列身上，“你應該大概知道自己為什麽在這兒了吧。”

雅列回想起昨天與羅賓斯上校尷尬而拐彎抹角的交談。“羅賓斯上校說我之所以出生，就是為了把查爾斯·布廷的意識裝進我的大腦，可惜沒能成功。他說布廷曾是這兒的科學家，但後來叛變了。他還說我感覺到的新記憶其實是布廷的舊記憶，而且誰也不知道為何記憶當時沒有浮現，現在卻冒了出來。”

“他跟你說了多少布廷的生活和研究內容？”威爾遜問。

“零，”雅列說，“他說要是我從他那兒或档案裏知道得太多，就有可能幹擾記憶自然浮現的過程。是這樣嗎？”

威爾遜聳聳肩。凱南說：“你是第一個遇到這種事的人類，因此沒有先例可以指導我們接下來怎麽做。最接近你目前情況的是某幾種健忘症。昨天，你能找到這間實驗室，記起布廷女兒叫什麽，但你不知道你是怎麽知道的。情況類似於來源性遺忘症。但也不盡相同，因為問題沒有出在你自己的記憶上，有問題的是其他人的記憶。”

“所以你也不知道怎麽從我腦子裏引出更多的記憶。”雅列說。

“我們有幾個設想。”威爾遜說。

“設想。”雅列重復道。

“更確切地說是假說，”凱南答道，“記得許多個月之前，我告訴薩根中尉說，我認為布廷的意識之所以沒有浮現在你的大腦裏，是因為那是一個成熟的意識，放進缺少足夠體驗的不成熟大腦，意識找不到落腳之處。但你現在擁有那些體驗了，對吧？上戰場七個月，隨便哪個意識都會變得成熟。也許你體驗的某些事情搭起了通往布廷記憶的橋梁。”

雅列回想過去。“最後一次任務，”他說，“對我非常重要的一個人死了，而布廷的女兒也死了。”雅列沒有向凱南提起維尤特·瑟爾之死，沒有提起拿著將要殺死她的匕首時他是如何崩潰的，但他同時也想起了這些事情。