備注

1、殖民星環境保護局（Colonial Environmental Protection Agency），下文縮寫為CEPA。

2、豆杆（Beanstalk）：源於童話《傑克與豆莖》，作者斯卡爾齊虛構的可從星球表面直達太空的電梯，在他的其他多部小說中也出現過，例如《來自12個星球的敵人》。

3、適居帶（Goldilocks Zone）：源於童話《金發姑娘和三只熊》，童話中的金發姑娘喜歡“既不太冷又不太熱”的粥，引申為天文術語，指適合生物生存、溫度適中的空間區域。

4、碎下巴糖（Jawbreaker）：一種球形硬糖，直徑最大可達8厘米。

5、發現歸屬權（The right to the find）: 對發現所得的所有權。

6、可相對拇指（Opposable Thumbs）：能與食指相對的拇指，使用某些工具的必備要素，比如說擰門把。

7、烏拉族（Urai）、泥疙瘩（Negad）：本書設定中，除了人類之外被認定的另兩種智慧生物。

8、《絕地歸來》（Return Of The Jedi）：即1983年上映的《星球大戰3》。

9、雲浮族（Nimbus Floaters）:本書中出現的疑似外星智慧生物。

10、疑似智慧生物報告（Suspected Sapience Report）：後文簡稱SSR。

11、三個臭皮匠（The Three Stooges）：美國著名喜劇組合。

12、摸摸動物園（Petting Zoo）：可供孩子撫摸接觸小動物的動物園。

13、雲浮族（Floaters）、藍犬（Blue Dawgs）、威獸（Wetsels）、賓治魚（Punchfish）均為本書設定中具有較高智力水平的外星生物。

14、證據開示（Discovery）：控辯雙方在開庭前各自收集對己方有利的證據，與案件相關的證據，受秘密特權保護的除外，應向對方披露。

15、前文提過，紮拉集團前總裁因此入獄。

16、安德魯·傑克遜（Andrew Jackson，1767~1845），美國第七任總統，在任期間曾對美國國會通過的法案行使了12次否決權。這裏索登譏諷梅耶無權否決她的裁決，不予執行。

17、仇恨罪（Hate Crime）: 基於種族、宗教、膚色、國籍、性取向等原因針對個體犯下的罪行，量刑從重。