第十八章 外星語言學家

“這不能證明什麽。”梅耶說。她好不容易鎮定下來。

“這證明了我們不能馬上否定毛毛擁有語言能力。”哈洛威說，“這不是無關緊要，這個發現關系重大。”

“你也可以教它們發出那些聲音。”梅耶說。

“你在暗示我鼓搗出了一個極其復雜難懂的騙局，教動物發出沒人能聽到的聲音？”哈洛威說，“為了什麽，梅耶女士？如果是為了戲弄伊莎貝爾，我顯然失敗了，因為她在幾分鐘前才發現。”

“這場騙局是為了造成紮拉集團的經濟損失。”梅耶說。

“這場騙局也造成了我的經濟損失，一旦毛毛被認定為智慧生物，我的好幾十億也沒了。”哈洛威說，“我有相當明確的理由希望毛毛只是動物。”

梅耶張了張嘴，哈洛威舉起手，“我知道你要說什麽，”他說，“我因此獲利的唯一方法，是我設法做空紮拉集團的股票，通過股價下跌獲利。為了避免這一嫌疑，我願意讓索登法官徹底清查我過去幾年的交易數據和財務狀況。她完全可以請法證專家搜尋我企圖操縱紮拉集團股價的證據。但我現在就可以告訴你她找不到。我目前持有的資產只有紮拉集團自動轉入我紮拉集團銀行賬戶的礦產所得，我記得我每年能收到0.5%的收益。”

“但我們也無法認定這些聲音就是語言。”梅耶說，“你只是勘測員，不是外星智慧生物專家。而我們已經證實凡加博士也沒有接受過鑒別外星智慧生物的專門訓練。你們倆都不能對這些聲音的性質作出具有充分依據的判斷。”

哈洛威看到伊莎貝爾睜大了眼睛，她知道梅耶正中陷阱。哈洛威笑了。“你說的沒錯，梅耶女士，”他說，“所以我建議讓一個能作出具有充分依據判斷的人給出專家意見。我建議傳喚阿諾·陳。”

“誰？”梅耶說。

“阿諾·陳，”哈洛威重復道，“他在芝加哥大學獲得外星語言學博士學位。他在凡加博士的辦公室工作，就在法院的同一條街上。就我所知，他被錯誤地委派到紮拉23號星上。我們真幸運，他剛好就在這裏。”

“是這樣嗎？”索登問梅耶。

“我不知道。”梅耶說。她被這連串的事件完全搞懵了。

“抱歉打斷一下，法官大人，”伊莎貝爾說，“傑克說得沒錯。陳博士是一名外星語言專家，現在很有可能就在辦公室裏。”

“他具體在做什麽工作？”索登說。

“這個問題問得好，法官大人。”伊莎貝爾說，“我確定陳博士也想知道他應該做什麽。”

“把他帶來吧。”索登說。

“請允許我提出另一個建議，法官大人，請您的一位書記員帶他來，不要讓紮拉集團的人去。”哈洛威說。

“這是什麽意思？”梅耶問。

“我想在這種情況下，也許會有人教唆專家作偽證，”哈洛威說，“我自己就有這樣的親身經歷。”

梅耶頓時安靜了，閉緊了嘴唇。

“好。”索登說。

“我還建議不要告知陳博士傳喚他的原因，”哈洛威說，“讓他不帶前提假設去看那段錄像。”

“好了，”索登有點怒氣，“你對我應該怎麽當法官還有別的建議嗎，哈洛威先生？還是你說完了？”

“很抱歉，法官大人。”哈洛威說。

索登憤怒地看了哈洛威一眼，然後對梅耶說：“你詢問完這位專家證人了嗎？”

“我對哈洛威先生沒有別的話可說了。”梅耶回答。她以一種看死蟲子的嫌惡眼光瞪著哈洛威。

“哈洛威先生，你可以離開證人席了。”索登說，“我們休庭十五分鐘，等我的書記員帶陳博士來。”她起身回到法官辦公室去了。梅耶抓起她的資料摔到助理身上，怒氣沖沖地消失在法庭門外，助理匆匆抱起資料跟在後面。哈洛威發現蘭登也不見了，肯定是向他老板通風報信去了。

哈洛威走下證人席，驚奇地發現伊莎貝爾正站在他的面前。“嗨。”他說。

伊莎貝爾突然緊緊地擁抱他。哈洛威呆立當場被她抱住，除了禮貌地貼面問好，他好久沒和她肢體接觸過了。千真萬確，伊莎貝爾放開他之後，又在他臉頰印下一吻，不僅僅是出於禮儀，而是象征友情的一吻。

“我接受你的道歉。”她退後一步說。蘇利文這時候也走到了她身後。

“好的。”哈洛威說，“要是這次你也不接受我就放棄了。”

“謝謝你，傑克。”伊莎貝爾說，“真的謝謝你。”

“先別謝我，”哈洛威說，“如果到頭來毛毛真是智慧生物，我就破產又失業了，到時候我和卡爾會出現在你家門口。”