10（第5/7頁）

躲起來——我發送道，把MP對準離我最近的玻璃幕墻，開了一槍。玻璃粉碎，但沒有坍塌。我抓起估計是韋德人座椅的東西，扔向窗戶。接著，我躲進本德旁邊的辦公小隔間。

媽的怎麽辦——本德發送道。沖著我們來了——

等著——我回復道。別亂動。準備開火，等我的命令。自動模式——

四個韋德人拐過轉角，小心翼翼地走向破碎的玻璃幕墻。我聽見他們嘰裏咕嚕的交談聲，於是打開翻譯程序。

“——從墻上的洞跳出去了。”一個韋德人對另外一個韋德人說，他們走近了玻璃幕墻。

“不可能，”另外一個說，“太高了。他們會摔死的。”

“我見過他們跳出很遠距離，”前一個說，“也許跳下去也沒事。”

“那些（無法翻譯）再厲害，也不可能摔下130德格（度量單位）還活著，”第三個走到前兩個身邊，“那些（無法翻譯）吃（無法翻譯）的還在附近什麽地方。”

“看見坡道上的（無法翻譯——可能是名字）了嗎？那些（無法翻譯）用他們的槍榴彈把（它）炸成了碎片。”第四個說。

“我們和你走的是同一條坡道，”第三個說，“當然看見了（它）。安靜，搜查這片區域。如果他們還在，咱們就能為（無法翻譯）報仇了，然後就地慶祝。”第四個拉近他和第三個之間的距離，伸出一只大爪子，像是表達同情。非常好，這四個韋德人現在都站在玻璃幕墻上的窟窿前了。

動手——我向本德發送，然後躍起開火。四個韋德人像牽線木偶似的抽搐了幾秒鐘，然後被子彈的沖擊力推出了墻上的窟窿。本德和我等了幾秒鐘，然後輕手輕腳地返回坡道。除了（無法翻譯——可能是某人的名字）的碎肉，坡道上空無一人，彌漫著的味道比他在屋頂上的狙擊手同胞還可怕。不得不承認，到目前為止，我對韋德母星的全部印象就是鼻子很受折磨。我們回到二樓，沿著進來的路出去，走過被我們送出窗外的那四個韋德人。

“這和我想象中的可不一樣。”經過屍體的時候，本德呆呆地看著他們。

“你想象中是什麽樣？”我問。

“我也不完全清楚。”他答道。

“呃，那就談不上和你想象中的不一樣了。”我把腦伴切換到比韋洛斯。我們下來了——我發送道。

來我這兒——比韋洛斯回復道，同時發來她的位置信息。帶上本德，太難以置信了——她話音未落，我就聽見了：那聲音壓過了混亂的槍響和槍榴彈的爆炸，是從喉嚨深處發出的低沉吟唱，正在政府中心的建築物之間回蕩。

“我說的就是這個意思。”本德都有點喜出望外了，我們拐過最後一個轉角，走向底下天然形成的圓形劇場。劇場裏聚集了幾百個韋德人，一邊吟唱，一邊搖晃身體、揮舞棍棒。他們周圍有幾十個防衛軍士兵已經搶占了有利位置，若是開火，那就是一場集體打靶。我打開翻譯程序，但沒有得到任何結果。要麽是因為吟唱的內容毫無意義，要麽是他們使用的方言還沒有被殖民地語言學家破譯。

我看見比韋洛斯，走了過去。“這是在幹什麽？”我壓過喧囂對她喊道。

“我也想知道，”她答道，“我只是觀眾。”她對左手邊點點頭，凱耶斯中尉正在和其他軍官商量。“他們在討論我們該怎麽做。”

“為什麽沒人開槍？”本德問。

“因為他們沒朝我們開槍，”比韋洛斯說，“我們接到的命令是只在必要時朝平民開槍。他們看起來像是平民。雖然拿著棍棒，但沒有用棍棒威脅我們，僅僅是邊吟唱邊揮舞而已。因此，沒有必要殺死他們。本德，還以為你知道了會高興呢。”

“我的確很高興，”本德顯然大喜過望，舉手一指，“看，領頭的那個人。他是伏伊，宗教領袖，擁有崇高的地位。正在唱的這首歌很可能就是他寫的。有誰翻譯出來了嗎？”

“沒有，”比韋洛斯說，“他們使用了一種我們不懂的語言。完全不知道他們在唱什麽。”

本德走上前去。“祈禱和平，”他說，“肯定是。他們無疑知道我們對他們的星球幹了什麽，親眼看見了我們怎麽破壞城市。遇到這種事情，誰會不哭求老天呢？”

“唉，你這家夥真能胡扯，”比韋洛斯怒道，“你他媽又不知道他們在唱什麽。他們也許在唱打算怎麽扯掉我們的腦袋，然後怎麽往脖子裏撒尿。也許在唱歌送別他們的死者。甚至有可能在唱他媽的購物清單。我們就是不知道，你也不可能知道。”

“你錯了，”本德說，“我在地球為和平奔走了五十年。我知道人們何時準備迎接和平。我知道他們何時會渴望和平。”他指著吟唱不休的韋德人。“他們準備好了，比韋洛斯。我能感覺到。證明給你看。”本德放下MP，走向圓形劇場。