第二部 第十五節

　　【威懾後第一天至第五天，奧爾特星雲外，“萬有引力”號和“藍色空間”號】

　　“翹曲點用肉眼就能看見，但最好的方法是檢測電磁輻射，它們發出一種電磁波，很微弱，但頻譜有很明顯的特征，飛船上的常規監測系統就能檢測和定位。一般來說，像飛船這麽大的體積內總會有一到兩個翹曲點，最多的一次出現過十二個。看，現在就有三個。”褚巖說。他正同莫沃維奇和關一帆一起在“藍色空間”號上一條長長的廊道中飄行，他們的前面有一個信息窗口，其中顯示著飛船內部的交通圖，圖中有三個紅點在閃動，他們正向其中一個所在的位置飄去。

　　“好像在那裏!”關一帆指指前方說。

　　他們看到前方光滑的艙壁上出現了一個圓孔，直徑一米多，邊緣仍是那種光潔晶亮的鏡面。向孔內看去，可以看到密集的粗細不同的管道，而這些管道中的一部分斷開了，它們中間的一段消失了，斷開的管道有六七根，其中兩根較粗的管道斷面裏有什麽東西在晃動，那是裏面流動的液體。同一根管道相對的兩個斷面中都有液體晃動，液體顯然流過了消失的一段。每根管道的消失段長短不一，所有的斷面大致勾勒出一個球形，從這個形狀上看，這個無形的空間泡的另一半顯然在艙壁的這一側，也就是在廊道裏。莫沃維奇和關一帆小心地避開了這一部分空間。

　　褚巖並不在意，他把手向前伸去，伸進了那個無形泡所在的空間，半只手臂消失了，在另一側的關一帆看到了手臂光潔的斷面，就像在“萬有，引力”號上艾克中尉曾看到的薇拉的腿一樣。褚巖抽回手臂，讓吃驚的莫沃維奇和關一帆看看它完好無損，然後鼓勵他們也試試。於是，兩人也小心翼翼地把手伸進那無形的泡泡，看著它們消失，然後手臂也消失了，但沒有任何感覺。

　　“我們進去吧。”褚巖說，然後像跳水似的鉆進了那個空間。莫沃維奇和關一帆驚恐地看著他的身體從頭到腳消失在空氣中，在空間無形的球面上，他身體的斷面飛快地變換著形狀，那晶亮的鏡面甚至在周圍的艙壁上反射出水紋一樣跳動的光影。褚巖很快完全消失了，正當莫沃維寄和關一帆面面相覷之際，突然從那個空間伸出兩只手，那兩只手和前臂就懸在空中，分別伸向兩人，莫沃維奇和關一帆各抓住一只手，立刻都被拉進了四維空間。

　　有過親身經歷的人都一致同意，置身四維空間的感覺是不可能用語言來描述的，他們甚至斷言，四維感覺是人類迄今為止所遇到的唯一一種絕對不可能用語言描述的事物。

　　人們總是喜歡用這樣一個類比:想象生活在三維空間中的一張二維平面畫中的扁片人，不管這幅畫多麽豐富多彩，其中的二維人只能看到周圍世界的側面，在他們眼中，周圍的人和事物都是一些長短不一的線段而已。只有當一個二維扁片人從畫中飄出來，進人三維空間，再回頭看那幅畫，才能看到畫的全貌。

　　這個類比，其實也只是進一步描述了四維感覺的不可描述。

　　首次從四維空間看三維世界的人，首先領悟到一點:以前身處三維世界時，他其實根本沒看見過自己的世界，如果把三維世界也比做一張畫，他看到的只是那張畫與他的臉平面垂直放置時的樣子，看到的只是畫的側而一條線;只有從四維看,畫才對他平放了。他會這樣描述:任何東西都不可能擋住它後面的東西，任何封閉體的內部也都是能看到的，這只是一個簡單的規則，但如果世界真按這個規則呈現.在視覺上是極其震撼的。當所有的遮擋和封閉都不存在，一切都暴露在外時，目擊者首先面對的是相當於三維世界中億萬倍的信息量，對於湧進視覺的海量信息，大腦一時無法把握。

　　此時，在莫沃維奇和關一帆的眼前，“藍色空間”號飛船像一幅宏偉的巨畫舒展開來。他們可以一直看到艦尾.也可以一直看到艦首。他們能夠看到每一個艙室的內部.也能夠看到艙中每一個封閉容器的內部;可以看到液體在錯綜復雜的管道中流動，看到艦尾核反應堆中核聚變的火球……當然，透視原理仍然起作川，太遠就看不清楚，但一切都能看到。沒有這仲經歷的人在聽他們描述時會產生一個錯誤的印象.感覺他們是“透過”艦體看到所有的一切，事實是他們沒有“透過”什麽，一切的一切都並列在外.就像我們看一張紙上畫的圓圈,能看到圓圈內部，並沒有“透過”

　　什麽。這種展開是所有層次上的.最難以描述的是固體的展開，競然能夠看到固體的內部，比如艙壁或一塊金屬、一塊石頭，能看到它們所有的斷面!他們被視覺信息的海洋洋淹沒了，仿佛整個宇宙的所有細節全聚集在周圍色彩斑斕地並列呈現出來。