獵犬 The Hound（第4/4頁）

盡管丟失了翡翠護身符，我最終還是站在了那個破敗的墓園中，蒼白的冬月下扭曲的樹木枝條無力又滿懷陰郁地垂下，倒映在結霜的草地和支離破碎的石板上。古老教堂的墻壁在常春藤下時隱時現，它矗立在從凍結的沼澤和寒冷的大海席卷而來的瘋狂的咆哮著的夜風裏，就像怒向陰郁天空的手指。吠叫聲已經變得很微弱了，並且在隨我走向曾經褻瀆過的古代墓穴時完全停止了，那些盤旋在古墓上方巨大到不正常的蝙蝠也似乎受到了某種驚嚇而紛紛離去。

我不知道自己為什麽還要到那裏去，也不知道自己為什麽要對著那躺在墳墓中的白色骨骸不斷地祈禱，同時急促地嘀咕著瘋狂的話語去懇求其原諒。但是不管我的理由是什麽，我開始瘋狂而絕望地挖掘那已經凍得半硬的草皮。似乎除了我自己的意志之外，還有一種來源於外界的意志在掌控著我的身體。期間一只骨瘦如柴的禿鷹從冰冷的天空中俯沖而下，一直到我用鐵鍬把它打死前都瘋狂地啄食著墓穴中的土壤，除去被這件奇怪事情的打斷，挖掘比我想象中要容易得多。最後，我挖到了那裏腐爛的長方形棺槨，並掀開了它潮濕的硝石棺蓋。這是我所做出的最後一個理智的行為。

那個曾經被我和聖約翰掠奪的骨骸，被一群沉睡著的巨大而有力的蝙蝠簇擁著蜷縮在古老的棺材中。它不再是我們曾經看到的光潔幹癟的樣子，而是覆滿了鮮血以及絲絲縷縷奇異的血肉和毛發。它感應到了我的到來，凹陷的眼窩中泛著幽光，譏諷似的斜瞥著我，沾滿鮮血的鋒利尖牙從扭曲著咧開的嘴巴中露出，嘲笑著我不可避免的被毀滅的命運。當它嘲笑我時，低沉而富有譏諷意味的吠叫聲傳了出來，就是那種巨大獵犬的吠叫聲。然後我看見，在它沾滿鮮血的肮臟的爪子裏拿著的，正是那個被盜走的、決定著我的命運的碧綠色護身符。我完全崩潰了，尖叫著想要逃離那裏，但是很快，我的尖叫化為了歇斯底裏的瘋狂大笑。

瘋狂乘著夜風在世間飄蕩，古老屍體上的利爪和尖牙重新磨得鋒利，魔鬼的神殿那漆黑廢墟之上，徘徊的狂亂蝙蝠和橫跨在這一切之上的鮮血和死亡……現在，那無形怪物預示著死亡的吠叫聲愈發響亮，那被詛咒的詭異網狀翅膀發出的拍擊聲逐漸接近之時，面對這不可名狀的無名之物，我手中的左輪手槍是讓我從這一切之中尋求遺忘、解脫和救贖的唯一途徑。

（戰櫻　譯）