20喬納森·哈克的日記（第6/6頁）

“米切爾森置地”給戈達明爵士的信

十月一日

爵士閣下：

無論何時，我們都願意竭誠為您服務。根據哈克先生轉達的您的要求，我們很榮幸地為您提供有關皮卡迪利大街三四七號房屋的買賣情況。房子的最初賣主是老阿齊波德·溫特蘇菲爾德的代理人。買主是一個外國貴族，德·維裏伯爵。他親自用現金交易的，也就是所謂的“櫃台交易”，這是比較通俗的說法。除此之外，我們對這個人也一無所知。

您最謙卑的仆人，

米切爾森置地

蘇厄德醫生的日記

十月二日

我昨晚在走廊裏安排了一個看護，告訴他記錄下倫菲爾德房間裏傳出的任何聲響，如果房間裏發生什麽奇怪的事情就立刻去叫我。晚飯後，我們又聚集在書房的火爐旁——哈克夫人已經去睡覺了——討論著白天的工作和發現。哈克是唯一有所收獲的人，我們都希望他的線索能有所幫助。

睡覺之前我到病人的房間去巡視了一番，透過觀察孔看進去，可以看到他正熟睡著，胸膛隨著呼吸而上下起伏。

今天早上當值的那個人向我報告說，剛剛過午夜，他就變得很不安，一直不停地大聲禱告著。我問值班的是否只有這些情況，他回答說這就是他聽到的一切。看護的神態非常可疑，所以我直截了當地問他當時是否睡著了。他否認睡著了，只說是打了一會兒瞌睡。看來人們只有在被監視的時候才能被信任。

今天哈克出去繼續追蹤線索了，阿瑟和昆西也正在四處打聽。戈達明認為我們要時刻做好準備，因為一旦獲得消息，我們一秒鐘都不能浪費。我們必須在日出和日落之間的時間裏，把所有運進的泥土都進行消毒，這樣我們才可以抓住伯爵的弱點，讓他沒有藏身之地。範海辛去了大英博物館，查閱一些有關古代醫藥方面的權威書籍。現代人往往不願意相信古代醫生的一些理論，但是教授去尋找這些降魔除妖的古老方法去了，我們以後很可能會用得上。

有時我想我們可能都瘋了，可能都需要穿上緊身衣恢復清醒。

之後

大家又會面了。似乎我們已經進入到最後階段，明天將奏響最終的號角。我不知道倫菲爾德的安靜是否也與此有關。他的情緒一直受到伯爵的影響，所以當那個惡魔采取下一次行動的時候，也許我們可以從倫菲爾德的身上找出一點端倪。如果我們能夠了解從昨天與他的爭論到他重新開始抓蒼蠅之間，他的思想發生了什麽變化，那麽我們就可以找到一條非常重要的線索。他今天的安靜異乎尋常……是他嗎？他的房間裏好像傳來了大喊大叫的聲音……

看護突然沖進我的房間，告訴我倫菲爾德出事了。他聽到病人大喊大叫的時候就跑到他的房間裏，看到他正趴在地上，周圍都是血。我必須馬上去……