17蘇厄德醫生的日記（續）（第2/6頁）

“那麽，蘇厄德醫生，您最好讓我用打字機將它打一份出來。”

他的臉色變得蒼白無比，說道：“不！不！不！無論如何，我也不會讓您了解那個可怕的故事的。”

那是可怕的，我的直覺是正確的！我思考了一分鐘，眼睛掃視著屋子，似乎在無意識地尋找某些東西或某個機會來幫助我，然後把目光停留在桌子上一大沓打字稿上。他的眼睛捕捉到我的目光，沒有想什麽，就順著我的目光望去。當他看見那沓文件的時候，他明白了我的意思。

“您不了解我，”我說，“當你讀過這些日記之後——我自己的日記和我丈夫的日記，都是我打出來的——您才能更加了解我。因為這個原因，我會說出我內心的每一個想法；但是，當然您還不了解我，到現在為止，我不能期待您信任我。”

他肯定是一個品德高尚的人，親愛的露西對他的描述是對的。他站起身來，打開一個大抽屜，裏面是一排按照順序排列的金屬空心圓筒，圓筒外面封著深色的蠟。

“您非常正確。我不相信您是因為我不了解您，但是我現在了解您了，我覺得應該早就認識您。我知道露西告訴過您關於我的事，她向我講述過您。我可以盡我的力量做些彌補嗎？拿著這些圓筒，聽一聽吧——前六個是我私人的，這些並不會使您感到恐怖，而您就會對我了解得更多。聽完後，晚餐就應該準備好了。同時，我會仔細地閱讀這些文件，也許能夠更好地了解一些事情。”他把錄音機放到我的起居室，為我調整好。現在我相信我會聽到一些令人愉快的事情，因為這會讓我得知一首愛情插曲的另一面……

蘇厄德醫生的日記

九月二十九日

我如此沉浸於喬納森·哈克和他的妻子的日記之中，以至於時間就在這種沒有思考的過程中流逝了。當女仆宣布開飯的時候，哈克夫人還沒有下樓，所以我說：“她可能是太累了，晚餐推遲一個小時吧。”我繼續閱讀這些奇妙的日記。我剛剛讀完哈克夫人的日記，她就走了進來。她看起來非常美麗，但是很憂傷，她的雙眼因為剛剛哭過而紅腫。這使我很感動。最近，我有哭泣的理由，上帝知道！但是我卻一直不能哭出來，而現在這雙甜美的眼睛，這雙因為剛剛流過淚而特別明亮的眼睛，一直望進我的心中，所以我盡可能溫柔地說：

“我很擔心我讓你難過了。”

“哦，不，沒有讓我難過，”她回答說，“但是我被你的痛苦深深打動了。這真是一台奇妙的機器，但是它卻真實得殘酷。它以它那特有的語氣告訴我你心裏的痛苦，那就像一個靈魂在向全能的上帝哭訴。沒有人可以再次傾聽這種聲音！我希望能夠對你有所幫助。我已經把這些話用打字機打出來了，沒有其他人需要像我一樣傾聽你的心跳。”

“沒有人需要知道，也不會知道。”我以低沉的嗓音說。她把手放到我的手上，悲傷地說：

“但是他們必須知道！”

“必須？為什麽？”

“因為這是這個可怕故事的一部分，可憐的露西去世的一部分，也是導致她死亡的一部分。因為如果我們要讓那個惡魔從這個世界上消失，我們就必須得到能夠得到的所有信息和幫助。我認為你給我的那些圓筒包含著比你想讓我了解的信息更多的內容，但是我在你的錄音中發現許多能夠掃清這團迷霧的蛛絲馬跡。你會讓我幫助你的，是嗎？我知道一切都取決於一點，雖然你的日記只把我帶到九月七日，但是我已經知道可憐的露西受到了怎樣的困擾，她那可怕的厄運是怎樣發展的。自從範海辛教授見了我們之後，喬納森和我就一直日夜不停地工作。他去惠特白尋找更多的信息，明天會來這裏幫助我們。我們之間沒有秘密，我們要一起協作，彼此完全信任，如果我們之間的某些人還不明白一些情況，我們的力量就會被削弱。”她帶著乞求的神情看著我，同時又表現出了極大的勇氣和決心，我不禁立刻回應了她的願望：“你可以按自己的意願去做。如果我錯了，希望上帝能夠寬恕我！一些可怕的事情已經了解了，但是如果你想弄清楚露西的死亡情況，那麽我知道，你不會甘於被隱瞞。結局——最終的結局——可能會給你帶來一絲平靜。來，我們吃晚飯。我們必須為眼前的鬥爭保持體力，我們有一項殘酷而可怕的任務。晚飯過後，你就會知道其他的事情，我也會回答你提出的問題——如果你有什麽不理解的，雖然對於在場的人來說這都是很明顯的。”

米娜·哈克的日記

九月二十九日

晚飯之後，我跟著蘇厄德醫生走進他的研究室。他把錄音機從我的屋子裏拿回來，我也搬來了我的打字機。他讓我坐在一把舒適的椅子上，把錄音機調整好，這樣我可以不用起身就能碰到它，他還告訴我如果我想要暫停應該怎樣做。然後他細心地拿了一把椅子，背對著我坐下，這樣我就可以盡可能地放松了，而他也開始閱讀了。我把像叉子一樣的金屬戴到耳朵上，靜心傾聽。