9米娜·哈克給露西·韋斯特拉的信（第5/5頁）

蘇厄德醫生的日記

九月四日

那位肉食病人一直吸引著我們的注意力。他只發作過一次，那是在昨天一個非常時刻。就快要到正午的時候，他變得越來越不安。看護們知道這個症狀，立刻請求幫助。幸運的是，人們一路奔過來，趕得很及時，因為正午鐘聲敲響的時候，他就變得極為暴力，傾大家之力最終才把他制服。但是五分鐘之後，他就變得越來越安靜，並最終陷入到一種憂郁之中，這種情形一直持續到現在。看護告訴我他突然發出的尖叫聲令人毛骨悚然。我走進病房的時候，病人們都抓住了我的手，他們都被嚇壞了。事實上，我能理解這種效果，因為他的叫聲甚至影響到了距離很遠的我。現在已經過了精神病院的晚飯時間，而我的病人正坐在角落裏沉思，臉上呈現出呆滯、慍怒和愁苦的神情，與其說是在直接表現什麽情緒，倒不如說是在暗示些什麽。我不太理解。

之後

我的病人又發生了變化。我在五點鐘的時候去看他，發現他像以前一樣開心和滿足。他正在抓蒼蠅、吃蒼蠅，並在門的邊緣處用指甲劃出印跡來計算捕捉的蒼蠅數量。他看到我，走過來為他的行為向我道歉，以一種謙卑和懇求的方式要求我帶他回自己的房間拿他的日記本。我想滿足他的要求會比較好，所以他回到了自己的房間，房間的窗戶是開著的。他把茶中的糖撒到窗台上，因此抓到了很多蒼蠅。他現在並不急於吃它們，而是像以前一樣把它們放到盒子裏，然後就開始搜尋屋子的每一個角落找蜘蛛。我試圖引導他談談過去的幾天，因為他表露出的任何線索對我來說都是十分有用的，但是他根本避而不談。有幾秒鐘他看起來很悲傷，用一種縹緲的聲音似乎自言自語地說：

“一切都結束了！結束了！他拋棄了我。沒有任何希望了，除非我自己親手去做！”然後突然間很堅定地轉向我，說道：“醫生，請求你對我好一點，再給我一些糖好嗎？我認為這對我有好處。”

“那麽蒼蠅呢？”我說道。

“是的！蒼蠅喜歡糖！我喜歡蒼蠅，所以我也喜歡糖！”對此了解很少的人們可能會認為瘋子不會辯解。我給了他雙倍的糖，盡量讓他成為世界上最幸福的人。我希望能夠了解他的思想世界。

午夜

他又變了。我剛剛去見了韋斯特拉小姐，她已經好多了，回來的時候我站在大門口欣賞落日，正在這時候我再次聽到他的嚎叫。因為他的房間就在房子的這一面，所以比早上聽得更清楚。此時倫敦的落日在霧蒙蒙的天空中顯得異常美麗，紅光暗影交映，雲層及水面反射出來的光線更增情趣。他的喊叫將我的思緒從這樣的美景轉移到冰冷建築內的殘酷現實，那裏有真實的痛苦和我的一顆孤獨心。我到他房間的時候，太陽剛剛落下，透過窗戶還可以看到些許的余暉。隨著日落，他漸漸變得克制起來，余暉盡逝之後，他就從眾人手中滑落下來，癱倒在地板上。瘋子的精神復原能力真是驚人，僅僅幾分鐘之後，他就非常平靜地站起身，向四周打量。我示意看護們不要抓住他，因為我很想看看他想要做什麽。他直接走向窗戶，把窗台上的糖掃走，然後拿起他的蒼蠅盒子，把裏面倒空，把盒子扔出去。他把窗戶關上，在胸前畫了一個十字之後，坐回到自己的床上。所有這些都令我很驚奇，所以我問他：“你不要繼續留著這些蒼蠅了嗎？”

“不，”他說，“我對這些垃圾感到惡心！”他實在是一個非常令人感興趣的病例。我真希望能夠找到他思想的蛛絲馬跡或者他這種突然轉變的原因。等等，現在畢竟有一條線索，只要我們能夠找出他今天為什麽會在正午和日落時發作的原因。是太陽的某些周期性影響的作用嗎——就像月亮對某些生物的影響一樣？我們拭目以待。

蘇厄德從倫敦給阿姆斯特丹的範海辛的電報

九月四日

今天病人病情繼續好轉。

蘇厄德從倫敦給阿姆斯特丹的範海辛的電報

九月五日

病情大為好轉。胃口好，睡眠好，精神好，臉上有了血色。

蘇厄德從倫敦給阿姆斯特丹的範海辛的電報

九月六日

病情急劇惡化。立刻過來，不要耽誤。見到你之後我會給霍爾姆伍德發電報。