9米娜·哈克給露西·韋斯特拉的信（第2/5頁）

哦，親愛的，我能說什麽呢？我只能告訴他我是這個世界上最幸福的女人，我沒有別的可以給他，除了我自己，自己的生命和信任，以及伴隨著每一天的愛和責任。當他親吻我，用他那虛弱的雙臂把我摟進懷中的時候，那就像我們之間的一個莊嚴的宣誓……

親愛的露西，你知道我為什麽要告訴你這些嗎？並不僅僅因為這些對我來說非常甜蜜，還因為不論過去還是現在，你都是我最珍愛的朋友。當你從學校走向社會的時候，我很幸運成為你的朋友和向導。我想要你從一個幸福妻子的眼中看到我是怎樣去履行責任的，這樣在你自己的婚姻生活中，你也可以像我一樣幸福。我親愛的朋友，願上帝賜給你幸福的生活：每日都充滿陽光，沒有暴風驟雨，永不放棄責任，永不猜疑。我不能祝願你永遠沒有痛苦，因為那是不可能的，但是我希望你能永遠像我現在這樣開心。再見，親愛的。我要馬上把這封信寄出去，可能我會很快再給你去信的。就寫到這裏了，喬納森已經醒了——我必須要照顧我的丈夫了！

永遠愛你的米娜·哈克

露西·韋斯特拉給米娜·哈克的信

惠特白，八月三十日

最最親愛的米娜：

獻上我無盡的愛和無數次的吻。希望你和你的丈夫早日回到家園。我真的希望你能盡快回來和我們團聚。這裏清新的空氣會讓喬納森復原，因為我也恢復了很多。我現在的食欲很好，充滿活力，而且睡眠也很好。知道我已經克服掉夢遊的毛病，你一定很高興吧。我近一個星期都睡得很好，不再像以前那樣。阿瑟說我正在長胖。另外，我忘了告訴你阿瑟也在這裏。我們一起散步、兜風、騎馬、劃船、打網球和釣魚，我比以前更愛他。他告訴我他也更加愛我，但是我對此還是表示懷疑，因為一開始他就說過已經愛我到最深了。但是這都無關緊要。他在那邊叫我呢。所以你的好朋友要就此打住了。

露西

附注：媽媽讓我向你問好。她的身體好像比以前好多了。

再附注：我們會在九月二十八日舉行婚禮。

蘇厄德醫生的日記

八月二十日

倫菲爾德的病情變得越來越有趣。他現在變得十分安靜，似乎他的狂躁正處於休整的階段。在他攻擊我們後的一個星期裏，他一直很暴躁。然後當一天晚上月亮升起的時候，他開始變得安靜起來，嘴裏一直念念有詞：“現在，我可以等待，現在我可以等待了。”看護跑來告訴我，所以我立刻下去看他。他仍然穿著緊身衣，待在有墊子的房間裏，但是臉上毫無血色，而且眼中還流露出乞求的神情——我甚至感到那是一種阿諛奉承的神情。我對他現在的狀況很滿意，讓人們把他放開。看護有些猶豫，但是最終沒有說什麽就按照我的要求去做了。令人驚奇的是，這個病人竟然看出了他們的不信任，在靠近我的時候，他偷偷摸摸地低聲對我說：“他們認為我會傷害你！想象著我會傷害你！一群蠢人！”

我心中感到了某種安慰，因為在這個可憐瘋子的想法中，我畢竟是和其他人不同的。但我還是不會順著他的思路說。難道我與他之間有某種共通的地方嗎，所以我們才會彼此認同？還是他可以從我身上得到什麽好處呢？我遲些時候一定要找出原因。今晚他不會說話。即使用一只小貓甚至是一只成年貓都引誘不了他。他只會說：“我根本不在乎貓。我現在有更多的事情要考慮，我能等，我能等。”

過了一會兒我就離開了他。看護告訴我在拂曉之前他一直很安靜，後來就開始煩躁不安，最終變得暴躁，甚至歇斯底裏地發作起來，直到昏過去。

三個晚上都是如此——白天都狂躁不安，從月亮升起到日出的時間卻很安靜。我希望能找到一些線索，看上去似乎是某種條件在影響著他。好！我們今天晚上就要和這個瘋子鬥智。他此前在沒有我們幫助的情況下逃走了，而今天晚上我們將幫助他逃跑。我們會給他一個機會，並讓人們跟著他……

八月二十三日

“事情總會出乎意料。”迪斯雷利是多麽了解生活啊！我們這只被困牢籠的鳥兒卻沒有在籠門大開的時候飛出去，所以我們所有的精心安排都徒勞無功。無論如何我們證明了一件事：他的安靜期已經持續了很長時間。我們以後可以每天給他幾個小時的自由。我會告訴夜間的看護，晚上一旦他安靜下來，只要把他鎖在房間裏就可以了，直到日出前一個小時。即使他心裏不會感激我們，他的身體也會享受這種解放。聽！又出什麽意外了！有人叫我，那個病人又逃跑了。

之後

又一次夜間冒險。倫菲爾德耐心地等待著機會，直到夜間看護走進房子裏探視。之後他跑過看護，沖進走廊。我讓看護們跟了過去。我們再次追到那片廢棄房子的空地上，發現他還站在那個地方，身子緊貼著禮拜堂的門。他看到我後變得很憤怒，如果看護們沒有及時地抓住他，他可能就要殺了我。我們最終制服他的時候發生了一件奇怪的事情。他突然間力量變得很大，但是又突然安靜了下來。我本能地向四周看了看，但是什麽也沒看到。隨即我順著病人的眼神看過去，但也只是看到一只在夜空中飛舞的大蝙蝠，它正悄悄地、幽靈一般地向西飛去。蝙蝠通常會盤旋飛行，但是這只蝙蝠卻似乎徑直向前飛去，似乎知道它要去哪裏或者有什麽目的地。病人變得越來越安靜，不久之後對我說：