6米娜·默裏的日記（第3/5頁）

“你看不出有任何好笑的地方？哈哈！那是因為你不了解那位悲傷的母親其實是只地獄之貓，她憎惡他的兒子，因為他是個殘廢，無法像常人一樣生活。而兒子對母親也懷恨在心，因此他選擇自殺，好讓母親領不到在自己身上投的保險金。他用老式毛瑟槍對著自己的頭部開了槍，幾乎把整個頭頂都打飛了，那槍是他們用來嚇烏鴉的，但這次卻不是對付烏鴉，倒招來了成群的牛蠅和小蚊蟲。這就是他墜落懸崖的真相。至於說到復活的希望，我倒常聽他說，他希望下地獄，因為他母親非常虔誠地想上天堂，而他不想涉足她想去的地方。現在看那墓碑上寫的怎麽不是——”他用拐杖敲敲它，接著說，“一堆謊言吧？當小喬治自己氣喘籲籲地用駝背背負著這塊石碑爬上天梯，要求把它作為自己聖潔的證據時，我想加百利天使看到後都會大笑不止。”

我不知道該說些什麽，可是露西轉換了話題。她站起身對老人說：

“哦，你為什麽要告訴我們這些呢？我最喜歡現在坐的座位，而且舍不得離開，可現在我發現自己正坐在一個自殺身亡者的墳墓上呢！”

“這不會傷害到你，漂亮的女孩，如果可憐的喬治知道有這麽體面的一位少女坐在他身上，他會感到高興的。這傷害不到你，我已經在這兒坐了將近二十年了，什麽事兒都沒有。你也不要因腳下踩著的謊言而煩惱，或者只當它們不在那兒。我覺得這正是培養你的心境的時候，當你看到四周圍繞的這些墓志銘時，應該視它們為無物，就像看一片剛剛收割完畢的空曠田野一樣。聽，敲鐘了，我也該走了。很高興為女士們解答問題！”說完，他蹣跚著走了。

露西和我又坐了一會兒，我們手牽著手，欣賞著眼前的美景；她從頭到尾把阿瑟和她即將舉行的婚禮又說了一遍。我聽著有點心酸，因為我有整整一個月沒有喬納森的消息了。

同一天

我獨自來到這兒，因為我很難過。喬納森沒有給我來信，我希望他沒出什麽事。大鐘敲了九下，小城裏燈火通明，有的地方燈光沿街形成一條直線，有的地方卻是孤零零的。它們向上延伸到埃斯克，消逝在山谷的底部。左邊我的視線被修道院旁老房子的黑屋頂給擋住了。我後方遠處的田野上，綿羊和羊羔在低聲哀鳴，驢子在人行道上發出噠噠聲。碼頭上的樂隊正歡快地演奏著華爾茲舞曲，沿著碼頭一直往前，救世軍在一條後街集會，兩撥人彼此互不幹擾，不過坐在高處，我能夠看見也能夠聽見下面的一切。我不知道喬納森在哪裏，是否想著我。我希望此刻他就在這兒。

蘇厄德醫生的日記

六月五日

隨著我越來越了解倫菲爾德，他的病例就變得越來越有趣。他身上有某些被誇大的特質：自私、自閉和貪婪。我希望能弄清楚這種貪婪的目的是什麽。他似乎有自己的既定方案，但是我不知道那是什麽。他自我救贖的方式就是喜愛動物，事實上，他的這種奇怪嗜好有時會令我認為只是反常的冷酷而已。他的寵物都很奇怪。他前些日子的嗜好是抓蒼蠅。現在已經養了數量相當龐大的蒼蠅，為此我不得不對他提出警告。令我驚訝的是，他並沒有生氣，只是態度很嚴肅地對待這件事。他考慮了一陣，說道：“能給我三天的時間嗎？我會把它們清理幹凈的。”當然，我說可以。但是我還必須觀察他。

六月十八日

他現在把興趣轉到了蜘蛛上，而且已經在盒子裏養了好幾只大號蜘蛛。他用蒼蠅來喂蜘蛛，因此蒼蠅的數量大大減少了，雖然他把自己的一半食物都用來吸引外面的蒼蠅。

七月一日

他現在的蜘蛛數量已經像蒼蠅一樣驚人了，今天我告訴他必須把這些蜘蛛也清理掉。他看起來很傷心，我只好說，無論如何他也必須清理掉其中一些。他很愉快地默許了，我給了他和上次一樣的期限。和他待在一起的時候，他實在讓我感到很惡心，因為當一只被腐肉撐飽的蒼蠅嗡嗡叫著飛進房間的時候，他就會一把抓住它，用拇指和食指捏住把玩好幾分鐘，然後在我還沒搞清楚怎麽回事的時候，就把蒼蠅扔進嘴裏，吃了起來。為此我斥責了他，但是他會靜靜地辯解這是好事，因為這是生命，很頑強的生命，這會給他帶來生命力。這使我產生了一個想法，或者說只是一個想法的雛形。我必須觀察他怎樣處理這些蜘蛛。顯然他的思想有很嚴重的問題。他有一個筆記本，經常會在上面寫寫畫畫，滿篇都是數字符號，通常是一些簡單的數字加總，然後還會再將所有數字匯總，看起來像是賬目之類的東西。

七月八日

他的瘋狂似乎存在著某種規律。我腦中的雛形想法也在漸漸成熟，很快就會成型了，哦，無意識的成就！你將在不知不覺中給你的意識定了框架。我故意疏遠了他幾天，這樣才能觀察他是否會有一些變化。一切照日，除了他開始放棄一些寵物，轉向新的寵物。他設法抓住了一只麻雀，並在某種程度上馴服了它。他的馴養方法很簡單，就是用蜘蛛來喂麻雀。還剩下一些喂得良好的蜘蛛，因為他還在用自己的食物吸引蒼蠅。