下一步 Next

“我注意到您換了秘書。”格洛塔漫不經心地說。

審問長笑笑：“當然。上一個不合適，你知道，他口風不緊。”格洛塔正把玻璃杯往唇邊送，忽在半空停住。“他出賣秘密給布商。”蘇爾特悠然續道，似乎此事盡人皆知，“我留意此事有段時間了。你不用擔心，不該知道的，他半點不知。”

這麽說……你知道誰是叛徒，一直知道。格洛塔反思最近幾周的事件，用全新的視角組合，以不同的方式拼湊，極力隱藏自己的驚訝。你把魯斯的供狀放到秘書能看見的地方，讓布商公會得知名單所列。你猜到他們會作何反應，他們也果然在你手掌心起舞，最終當了自己的掘墓人。你一直知道誰泄密，卻引導我去懷疑卡萊尼。整個計劃一絲不苟按你的設計展開。審問長心照不宣地朝他一笑。我敢打賭，你知道我在想什麽。我跟那癟三秘書一樣，是你棋盤上的一顆子。格洛塔忍住咯咯笑的沖動。幸運的是我是勝方的子，雖然完全被蒙在鼓裏。

“他為區區一點小錢就背叛我們。”蘇爾特續道，嘴唇厭惡地折起，“庫爾特出得起十倍價，只需勒索。年輕一代真是欠缺野心，還總是過分拔高自己。”他用冷酷的藍眼睛審視格洛塔。多少我也算是“年輕一代”，好自卑喲。

“您的秘書得到教訓了？”

審問長將酒杯輕輕放上木桌，幾乎沒發聲：“噢，是的，他得到了嚴重的教訓。真的，沒必要再關注他。”確實必要再關注一具碼頭邊的屍體……“必須承認，我非常驚訝你居然認定卡萊尼是內鬼。他是老一輩的成員，不良嗜好雖多，但背叛審問部？出賣秘密給布商？”蘇爾特嗤之以鼻，“他決計做不出。你讓個人好惡影響了判斷。”

“他似乎是唯一的嫌犯。”格洛塔呢喃道，話一出口立刻後悔。愚蠢，愚蠢，愚蠢的錯誤。閉嘴才是正道。

“似乎，”審問長沉重地咂舌，表達否定，“不，不，不，審問官，‘似乎’對我們來說不夠。拜托，從今以後，要以事實為基礎。但你無須太自責——此次事件，我允許你跟隨本能行動，最終你的錯誤鞏固了我們的地位。卡萊尼被清算了。”又一具浮屍……“我們正從安格蘭調回高爾主審官，接管阿杜瓦的工作。”

高爾？調回？讓那蠢貨出任阿杜瓦主審官？格洛塔不由自主地噘起嘴。

“你兩個似乎不太融洽，呃，格洛塔？”

“他頂多算個獄卒，對於調查一竅不通。他分不出無辜和有罪的區別，對真相不感興趣，純為快感而拷問。”

“噢，得了吧，格洛塔，難道你在犯人招供時沒有快感嗎？當他們招出名字時？當他們簽署供狀時？”

“我毫無快感。”任何事都不能讓我產生真正的快感。

“但你辦事得力。不管怎樣，高爾已動身，不管你對他有何看法，他都會與我們共事。他是最稱職、最可靠的審問官，全心全意為國王和王國服務。你知道，他曾是我的學生。”

“真的？”

“真的。他幹過你的活……所以說，你大有前途！”審問長為自己的笑話咯咯發笑。格洛塔只淡淡一笑。“總體來看，事情進展很順利，你的部分也完成得很好。祝賀你。”至少我還活著，這點值得祝賀。蘇爾特舉起玻璃杯，他們虛情假意地幹了一杯，透過杯沿狐疑地打量彼此。

格洛塔清清喉嚨：“庫爾特會長不幸亡故前提到一些趣事。”

“講。”

“布商有同謀，很可能涉案極深，據說是家銀行。”

“哈，把商人翻過來，底下總壓著銀行。他們幹了什麽？”

“我認為放貸的對此事了如指掌。無論走私、欺瞞，乃至謀殺，他們通通有份。我相信全出於他們的慫恿，甚至是他們直接下令，以便收回款子。我能對此展開調查嗎，閣下？”

“哪家銀行？”

“凡特和伯克。”

審問長陷入沉思，一邊用冷硬的藍眼睛審視格洛塔。他是不是知道這家銀行在搞鬼？他是不是有很多情報不打算跟我分享？庫爾特臨死前怎麽說的？你想找真兇，格洛塔？抓叛徒？去審問部找——

“不，”蘇爾特突然道，“這家銀行交流廣泛，關系網太復雜。現在我們沒有庫爾特，也就沒證據。布商這档事算完結了，我有更緊要的任務交給你。”

格洛塔擡起眼。更緊要的任務？“我想先審問從公會大廳抓到的犯人，閣下，也許——”

“不，”審問長揮手阻止格洛塔說下去，“幾個月都審不完。我讓高爾負責。”他眉頭一緊。“除非你拒絕？”

我犁地、播種、澆水，為的是讓高爾收獲？太公平了。他謙卑地低下頭：“我當然沒有意見，閣下。”