第三十五回 念玉戲借笛 妙真哀返媳（第3/4頁）

當下戶山的妙真回頭對轎夫們說：“雖然亥中已過，今晚我還要回去，把轎子歇在對面的墻下，向著南面涼快些，暫且等等我。”眾人聽了，擡著轎子出去，又把門關上了。稍過片刻，妙真對小文吾說：“舅爺！你父親在屋裏睡著嗎？天氣這麽熱，他身體好嗎？以往媳婦和孫子每年都來看洗神輿，昨天事情太多，未能抽出工夫來看。女婢們都不在嗎？”雖然她話說得很得體，但總讓人覺得有點奇怪。小文吾皺著眉頭說：“家父被別人找到真間去還沒回來。女婢們去除百病，裏邊的旅客只有行者一人。您來得不湊巧，沒人很好地款待。裏間不通風，暫且在這裏說話吧。婦女不願意夜間出門，把沼藺也帶來了，是否有什麽事情？”被他這麽一問，妙真松松衣領，跪著往前湊身，說：“正如你猜到的，實在難以開口。不論貴賤，男女的親事都是由父母做主的。幾年來他們夫婦和睦，很快抱了孫子，左近的人無不羨慕我老來有福。可是現在讓人家笑話。由於夫妻吵了兩句嘴，房八就非要把這麽好的媳婦離了不可。我是來挨罵的，這種心情除了神佛誰會知道？起因是那次在八幡相撲輸給了你，回去後就悶悶不樂，因為對手是沼藺的哥哥，怎麽勸說也無效，過了一兩天，不知為何，房八竟決定一生不再相撲，並且把額發也剃了。昨晚突然在海濱發生糾紛，你進行調停，是否一時疏忽處理得不大妥當，我不得而知，但似乎又觸動了他的心頭之恨，使他非常惱火，要把老婆休了，對這次糾紛也要辨個誰是誰非。我勸他也不聽，媒人於去秋已經作古，找誰去商量？但又不能打發個人把她送回來也不說明個原因，所以只好我同她來。本來是好好的夫妻，由於一時的怨恨說離就離。這就是當今的世道。女人拗不過男人，可憐的沼藺除了哭毫無辦法。雖然我知道她的心地好，但是難以使他們美滿相處。只好勸她，扶著她上了轎。這時大八從後面哭著追來，似乎預感到這是母子分離，拉住袖子非留下不可。雖說已經四歲，可是是那年臘月生的，年紀小，還吃著母親的奶，離開大人怎麽成？不得已也讓他一同乘轎子來了。他高興得不得了，說到外公家，給外公看他穿的好衣服，外公會給他好東西，蹦蹦跳跳的，幼小心靈多麽天真！坐在他母親的腿上就睡著了。怎知這將給他留下終生的遺憾？你就把離婚的原因好好向令尊說說吧！”婆婆說著鼻子一酸落下淚來，沼藺也嗚咽地哭起來。小文吾仔細聽著，嘆息說：“您說的情況我大體明白了。沼藺還有什麽話想說嗎？除了你婆婆所說的，還有什麽進一步的原因嗎？”沼藺聽了，擡起頭來說：“聽說女人有五障(3) 和三從，丈夫說的沒理也不能反抗，四年來他沒有大聲斥責過我。我竭盡全力不使家庭發生風波，心想一輩子也不離開那個家。可是不料卻突然把我送回娘家，娘家這個門也是難進的。但願兩下和解能言歸舊好，暫且使人痛心的淚雨愁雲是會過去的，淚水浸濕的襟袖也立即能幹。即使他打我、罵我，讓我受多大的苦，我也不怕羞，不懷恨。若能好好相待，我就如同饑腸轆轆了十天又得果腹一樣，比延壽千年還不勝喜歡！”她說著淚如雨下，打濕了膝上抱著的孩子和自己的衣袖。

當下小文吾放下袖著的手，態度嚴肅地注視著妙真說：“伯母，離異之事我雖然大體聽懂了，但是現在有個難題。沼藺是父親的女兒，不是我把她許給房八的，同時這個家也是父親的家。父親不在家，我答應離異之事，是有悖情理的，何況大八雖小也不能跟著她媽媽。老父今晚回來，還是明天、後天回來，時間難定。他不在家，妹妹一宿也不能留。今晚請立即回去，父親在家時你們再來。”他怒氣沖沖地說完就想站起來。妙真使勁拉著袖子說：“舅爺，你這話就錯了，消消氣，好好聽著。”拉他坐下後，她擦擦鼻涕說：“雖然人們都說婆媳和睦是世間的奇跡。但是沼藺事事勤快，比房八孝行，又比房八招人疼愛，這樣的好媳婦怎能往外推？離異是因她丈夫太固執，一條道跑到黑，誰說也不聽。縱然令尊外出也不能說這不是她父親的家吧？把女兒帶到她父親的家又讓帶回去，還要你這個看家的做什麽？再說大八生下來左手就同別人不一樣，不能拿東西，對他這點殘廢使人很傷腦筋。也許你認為是因此而讓他跟著媽媽來了。其實我們都很疼愛這個殘廢的孫子。所以讓他跟著媽媽來，是想到房八舍不得孩子，也許會回心轉意，和孫子一起把媳婦也接回去。這個孩子就如同頭上插的鮮花、掌上明珠，房八一天也離不開身邊，怎會把他留在這裏，我這個做奶奶的就不來了？不管那只手怎樣，智力卻遠遠超過他的年齡，身材也長得非同一般，不亞於六七歲的孩子。村裏的孩子們給他起個綽號叫大八，我們全家也這樣叫熟了，都不叫他祖父給起的大名。他的綽號原是大八車(4) 之意。‘殘廢’用漢字就寫作‘片輪(獨輪)’，內中含有這樣的歇後之謎。事後知道了，很討厭這個名字，想不叫，可是我們叫熟了，很難改口。真是名詮自性。也曾一心地想方設法，怎樣才能使他的手和別的孩子一樣。治療、祈禱，向神佛許願都不見效，已經四歲了。我竟說了些沒用的，無非是想表示我的一片誠心。如執意不肯將大八留下，就當他是旅客，請你行個方便，我們出房錢租房住下。他不是獨行人，是母子同行，總不該推辭了吧？”她的嘴巧，能言善辯，對答如流，真不愧是船長的母親。小文吾因信乃之事，今晚感到特別為難。雖是自己妹妹，留下也會暴露秘密，起初就打算編點詞兒將她們打發回去，可是妙真據理力爭，不肯放松。小文吾冷笑著說：“你的嘴可真巧。開客店當然應該留旅客住宿，然而夜深客已住滿，將住不下的客人推出去，也是常有之事。因此，希望奶奶把大八帶回去。這樣您或許會說把沼藺留下吧？她雖說是回父親的家，但卻沒有離婚書。沒有離婚書就是我把她留下的。即便是同胞兄妹，也男女有別。沒有別人只有我在家，若把年輕的妹妹留下過夜，瓜田納履，就會使我這個做兄長的感到不安。今晚就請你將她領回去，帶著離婚書再來。”妙真聽了哈哈大笑說：“原來是想要離婚書才加以拒絕。我真不理解，雖是一字不識的丈夫，要休妻也不能沒離婚書。沒拿出來是我們的情誼，拿出來就徹底決裂了。離婚書在這呢。”從帶子中掏出封信遞給他。小文吾接過去打開一看，竟不是離婚書，而是方才在途中失落的犬冢信乃的畫像，大吃一驚，感到事態更加嚴重了，但他並不慌張，將畫像卷起來，放到身旁說：“這個寫法真奇怪，離婚書一般都是三行半的官樣文章，卻變成了畫像。是房八幹的，還是你自己所為？”妙真看著他的臉說：“你別裝糊塗了，犬田君！這個你自己知道。滸我將軍正在火速追查，如有掩藏犬冢信乃者，其親族就同罪論處。不僅我們市川鄉，這裏也嚴令通告了。因此，房八把老婆休了不是沒道理的，你如收下那個離婚書，把沼藺和大八留下，我也就沒白來一趟。如果不收，咱們就到莊頭那去評個理，你願意那樣嗎？要是不願意就把沼藺收下。若感到為難，就拿著那個離婚書去訟堂說理。”小文吾被問得左右為難，不住點頭道：“伯母不要那麽著急嘛！離婚書我收下。沼藺和大八今晚也可留在這裏。是否同意離異，等家父回來再告訴房八。天也不早了，趕快回去吧！”他言語多少和緩了一些，妙真擦了擦眼淚說：“那麽你同意了？雖然我說了些不中聽的話，卻都是為了我們大家好，不要恨我，都是這個世道不好。三年前的秋天我丈夫死後，我就削發為尼，起了個妙真的戒名，同時也拜了師在家修行。但是仍然放心不下他們年輕夫婦，雖然每天叩拜佛像，但無暇念經，要與來往船只的船夫們打交道，幫助卸貨。既然我是一家之主，人們也還管我叫那個舊名戶山。我說已經改名妙真了，他們也記不住。有的叫戶山，有的叫妙真，於是就俗道合一管我叫戶山的妙真，真是亂彈琴。世上無論夫妻或婆媳都有緣分，未能善始善終都是由結緣的神所決定的。人心有善有惡，用眼睛是分不出來的。人們一定會說這個狠毒的老婆子，把好好的媳婦攆出去了。我又說了些多余的話，該走了。沼藺，你不要心路太狹小，愁病了會給你父親和哥哥增添麻煩。夏夜易貪睡，不要讓大八蹬了衣裳，看著了涼。”沼藺擦擦哭腫了的眼睛，擡起頭來說：“幾年來您待我恩高情厚，未能盡孝就突然分別了。在這般黑夜裏，不是一個村，大老遠地送我回來，真使人難過！”說著又在人前落下淚來，婆媳二人感到難舍難分。