第十三章（第3/4頁）

“快幫我把這東西弄下來！”羅莎咆哮道。

“讓我先看看情況。”安東尼奧的語氣突然嚴肅起來。他仔細檢查了一番傷口。“幹凈利落地穿透了大腿，完全沒碰到骨頭。幸好這根不是弩箭。”

羅莎咬緊牙關。“趕緊弄下來！”

“給她些能咬的東西。”安東尼奧說。他折下箭羽，用布包住箭頭，將大腿兩側的傷口塗上香膏，然後用力一拉。

羅莎吐出他們放進她嘴裏的塞口物，尖叫起來。

“很抱歉，小家夥。”安東尼奧說著，用雙手捂住那兩處傷口。

“讓你和你的道歉見鬼去吧，安東尼奧！”羅莎大叫道，那些女人連忙按住了她。

安東尼奧擡頭看向他的隨從之一。“米希爾！去找碧安卡來！”他用銳利的目光看向埃齊奧，“還有你！幫我拿著這些敷布！等我移開雙手，你就馬上把敷布按到傷口上去。這樣我們才能給她好好包紮。”

埃齊奧連忙照做了。他的雙手感受著羅莎大腿的溫度，也察覺到她身體的反應，只能努力不去迎上她的目光。與此同時，安東尼奧忙碌起來，甚至用手肘擠開了埃齊奧，最後滿意地看著羅莎的腿上整整齊齊的繃帶。“很好，”他說，“你可得等上一陣子才能再爬墻了，不過我想應該不會留下什麽後遺症。耐心點就好。我了解你！”

“你就非得讓我這麽痛嗎，你這笨手笨腳的蠢貨？”她惡狠狠地瞪著他，“真希望你染上瘟疫，你這混蛋！你和你的婊子媽媽！”

“把她帶進去，”安東尼奧笑著說，“烏戈，跟她一起去。確保她好好休息。”

四個女人各自拎起墊子的一角，帶著不斷抗議的羅莎走進底樓的一扇門。安東尼奧目送她們離去，然後轉身看向埃齊奧。“謝謝你，”他說，“那個小潑婦是我最親的人。如果我失去了她……”

埃齊奧聳聳肩。“我的弱點就是會忍不住救助危難中的少女。”

“幸好羅莎沒聽到你這麽說，埃齊奧·奧迪托雷。不過你的名聲早就傳到這裏了。”

“我可沒聽到烏戈把我的名字告訴你。”埃齊奧警惕起來。

“他的確沒有。不過我們都清楚你在佛羅倫薩和聖吉米亞諾做了些什麽。幹得不錯，只是略顯粗糙。”

“你們是什麽人？”

安東尼奧攤開雙手。“歡迎來到威尼斯職業盜賊與皮條客的總部，”他說，“我是安東尼奧·德·麥堅尼斯——這裏的首領。”他諷刺地鞠了一躬，又說：“不過當然了，我們只會劫富濟貧，我們這裏的妓女也喜歡自稱為交際花。”

“那你知道我為什麽來嗎？”

安東尼奧笑了。“我的確有個想法——但我不打算和我的這些……雇員們分享。來吧！我們去我的辦公室談。”

那間辦公室和馬裏奧的書房非常相似，讓埃齊奧起初吃了一驚。他沒想到那個房間會擺滿了書架，架子上放著裝訂良好的昂貴書籍，上好的土耳其地毯，胡桃木和黃楊木的家具，以及鍍銀的壁式燭台和枝狀大燭台。

房間的中央是一張桌子，桌子是塞塔宮及其周邊地貌的大比例模型。無數木制的模型小人散布其間。安東尼奧揮揮手，示意埃齊奧坐在椅子上，又匆忙來到角落裏那只看起來相當溫暖的火爐邊，一股陌生卻格外誘人的香味飄了過來。

“想吃些什麽嗎？”安東尼奧說。他那種神秘的氣質讓埃齊奧想起了他的馬裏奧叔叔。“幾塊餅幹？或許再喝點兒咖啡？[1]”

“抱歉——你說什麽？”

“咖啡，”安東尼奧站直身子，“那是種有趣的調制品，是一位土耳其商人帶給我的。來吧，嘗嘗看。”說完，他遞給埃齊奧一只小巧的白色瓷杯，杯子裏是種滾燙的黑色液體——它就是先前那種香氣的源頭。

埃齊奧嘗了一口。他的嘴唇有點燙著了，不過味道並不壞。他說出了自己的看法，只是又唐突地補充了一句：“或許加些奶油和糖會更好。”

“那樣的話味道就全毀了。”安東尼奧生氣地說。他們喝完了咖啡，而埃齊奧突然感到全身湧起一股全新的精力。等他再見到萊昂納多的時候，肯定會把這種飲料的事講給他聽。不過眼下，安東尼奧指了指塞塔宮的模型。

“我們本打算等羅莎進入宮殿，打開其中一扇側門以後，就拿下那幾個位置。不過你也明白，她被人發現，然後又中了箭，我們只好撤退。現在我們需要重整兵力，而艾米利歐也會有時間加固防守。更糟的是，這場行動耗資不菲。我幾乎連一個銅子兒都沒剩下。”

“艾米利歐肯定很有錢，”埃齊奧說，“為什麽不現在就動手，幫他減輕金錢的負擔呢？”

“你沒聽到我說的話嗎？我們的收入吃緊，而他又起了戒心。沒有出其不意的優勢，我們根本不可能打敗他。除此以外，他還有兩個有權的親戚支持他，他們是馬可和阿戈斯蒂諾兄弟——雖然我相信阿戈斯蒂諾至少心地不壞。至於莫塞尼戈，好吧，總督大人是個好人，但他太天真，總把事情交給其他人去辦——而那些‘其他人’早就對艾米利歐唯命是從了。”他目光銳利地看著埃齊奧，說道：“我們需要有人幫忙塞滿我們的錢櫃。我想你也許能提供這樣的幫助。如果你能做到，我想這代表你是個值得幫助的盟友。你願意接受這樣的任務嗎，奶油和糖先生？”