46 休克療法

“你快休克了。”瑪麗說。世界在顛簸顫抖，每一次振動都給米莉安帶來難以形容的周身疼痛——就像子彈擊在鏡子上形成蜘蛛網一樣的裂紋，痛感沿著同樣的網絡傳遍全身。一切都搖搖晃晃，什麽都靠不住。她的心臟怦怦亂跳，像廊燈下沒頭沒腦的飛蛾。她試著擡擡胳膊和腿，但力不從心。淚水在眼眶裏積聚，打著轉流下臉頰。顛簸、顫抖、振動：梆梆梆。

我不知道自己身處何地。

瑪麗站在跟前，低頭看著她。

她身後有人。

是路易斯。

冒牌的路易斯。

入侵者。

他把手指豎在嘴巴前。“噓，”他說，“你在車上，你的巫師車。你快死了。”

瑪麗·史迪奇毫無反應，她聽不到也看不到他。因為他是幽靈。

我不想死。

他咧嘴笑笑。粉虱像彈鋼琴一樣在他的牙齒上跳來跳去，“很好。”

米莉安閉上眼，她感覺自己的身體正墮入黑暗，就像一把鐵勺沉進了肉湯。

無數雙手抓著她，無數牙齒撕咬著她，無數的喙啄著她，喧鬧之聲不絕於耳。

身下鋪著瓷磚的地板冰涼徹骨。她兩腿之間流了一攤的血。一把紅色的雪鏟丟在近旁。頭頂，瑪麗·史迪奇對她吼道：“你害死了我的孩子。你肚子裏懷的是禍水，是寄生蟲，是惡魔，它不配存活在這個世上。你是個賤貨，活該你受罪。你的子宮就該像木乃伊的墳墓，裏面充斥著塵土和死亡，任何生命都別想在裏面安家。”

呼吸臭不可聞，像融化的雪水和腐爛的食物。

一個紅色的氣球頂撞著天花板，“嘣，嘣，嘣。”

一只蠍子在氣球內亂竄，吱吱嘎嘎。

“嘣，嘣，嘣。”

她開始奔跑。靴子踏在泥濘裏，每一腳下去，靴底便增大一些——她的靴子漸漸變得像磚頭，雙腳像水泥墩。她想，我一直在跑，一直在變得更好、更強、更快，我憑什麽做不到呢？可胸口的洞像燒水壺一樣嗚嗚作響，隨後便噴出血來。噗！一團深紅。半邊肺縮了下去，可怕的連鎖反應。她倒了下去。

她沒有倒在泥濘中，而是倒進了河裏。一連串泡泡冒將上去，光滑的水草纏住了她的腳踝，把她拉向松軟的河床。河水在上漲，暴風雨就要來臨。路易斯遊過來，抓住了她。他也死了，且沒有嘴唇，似乎是被魚吞吃了。牙齦收縮，露出黃色的牙齒，他聲嘶力竭地哭喊著：“雷恩 在哪兒？你把她怎麽了？難道你不知道她會幹什麽嗎？”

說完他的頭一陣顫抖。他的腦袋中央有一個洞，血染紅了河水，越來越濃，像烏賊的墨汁。她再次跌入黑暗，睜開眼，大口呼吸。

上方是藍色的天空，早晨的天空。雲朵被無形的手指劃成搓衣板的樣子。世界顛倒了。嘣嘣嘣。上面出現了幾張臉：瑪麗、伊森、奧菲利亞。她感覺自己好像躺在吊床上。

夠了！求求你，讓我醒來吧！

“你已經醒了，笨蛋。”入侵者說，這一次他頂著她媽媽的臉，加入了其他三個人，幫著他們擡她。“你是不是以為我們是你的擡棺人？”她媽媽笑著說。她的眼睛裏有火焰在翩翩起舞。

一張床，簡易的小床。什麽東西在嘟嘟直響，什麽東西拉著她的胳膊。有人在用瑪麗·史迪奇的口氣說話，“我們打算把子彈留在你體內，這是凱倫的主意，她說這顆子彈留著給你提個醒，算是你殘忍行為的紀念品。”

隨後另一個人說：“這是嗎啡。”

她順流漂走，一忽兒像個氣球一樣浮起來，一忽兒又沉下去。遊泳、飛翔、墜落、溺水……循環往復。

某個地方，有什麽東西在查探她的意識，畏畏縮縮的，像手指試圖偷一塊餡餅。米莉安咬緊牙關，她想憑意念趕走那些手指：豎起高墻，降下鐵閘。任何東西想來觸碰她，她就張口咬它——

嗷，嗷，嗷。

奇怪的感覺在漸漸消退，水蛇從渾水中滑了回去。

這種情景重復了一遍又一遍，米莉安從床上向上看，而她看到的景象一開始讓她感到安心，但馬上又令她心驚膽寒。

在一頂帳篷裏，艾賽亞正站在床邊。風吹皺了床沿上的被單。他又穿上了那件超人T恤，肩膀被血浸透，衣服變成了紫色。他說：“對不起。”

她問他為什麽。

他回答說：“因為加比和我媽媽在一起了。”

這時她才忽然意識到，這不是幻覺，這是切切實實發生著的事情。如同用一把錘子敲打銅鐘，她忽然清醒了過來：那些戳著她的手指是凱倫的；她在尋找著什麽。她在尋找那個孩子，而且根據米莉安淺顯的猜測，她已經找到了他們。米莉安迷失在嗎啡中，就像電台廣播著莫名其妙的頻率——哦，天啊，凱倫得手了。他們知道加比要去找她的姐姐，於是劫走了艾賽亞。