20 上帝之法與人類之法（第2/3頁）

“哦，聽起來很有趣的樣子。她姓什麽？”

“剪刀。”心裏一顫，“哦，史迪奇。”

“那你應該找萊拉·金特羅。沿這條走廊一直走——”她朝一個方向指了指，那根本算不上走廊，不過是夾在兩排小隔間中間的過道，“走到頭在復印機前向右拐，她的辦公間就在那裏，靠近飲水機。”米莉安點頭，道謝，轉身要走，但女人繼續說道：“嘿，你那個地方叫什麽？聽起來很有意思。我有個表弟，挺那什麽的，怎麽說呢，另類，他很可能會喜歡這地方——”

“我們沒名字。”

“沒名字？怎麽會沒名字呢？”

“我們只有一個標志，像過去的貴族那樣。標志是一個旱冰鞋被一團火包圍著，你可以想象，很獨特的。”她晃了晃手指，走開了。

米莉安感覺得到，那女人的目光幾乎要在她後背上燒出一個洞。

過道盡頭，復印機旁站著一個有著雙下巴和蒜頭鼻的死胖子，米莉安只能側著身子勉強從他身邊擠過去。“不，別動。”她對他叫道，那人只是咕噥了一聲。她很想看看這個家夥是怎麽死的，但她的皮膚只碰到了他那檸檬黃色的布滿汗漬的襯衣，感謝上帝，她總算不用看到他死在馬桶上，或者心臟爆裂，或者在最後時刻掙紮的畫面。

腳尖笨拙地一旋，期待中的名牌映入眼簾。

萊拉·金特羅。

又是一張鐵桌，可惜位子上沒人。

很好。米莉安絲毫沒有猶豫，她三步並作兩步來到桌子的一側，拉開最上面的文件抽屜——沒有，不在這裏。不過它下面的一層倒裝滿了文件，她按照字母順序，直奔S開頭的文件夾。

找到了。瑪麗·史迪奇。她把文件抽出一半，看到了瑪麗的名字、出生日期——1962年11月7日，她正要把文件整個抽出——

“嘿！”

她條件反射似的松開手，文件自行滑回到文件夾裏。

辦公間入口處站著一個女人，她烏黑的頭發打了許多淩亂的卷兒，正斜眉瞪眼地看著米莉安。哎喲，她的嘴巴，她的眼睛，她的整個身體上都寫著“不高興”三個字。

“嘿。”米莉安故作輕松地和她打招呼。

“走開。別碰我的東西。”

“哦，我只是想查一個人的資料，是你負責的人，瑪麗·史迪奇，我想找找她的聯系方式——”

女人嘆了口氣，隨後指了指角落裏一把憨頭憨腦的椅子說：“坐吧，你找她幹什麽？”

米莉安的心猛然一縮，但卻假裝從容地繞過桌子一頭。她感覺機會近在咫尺，卻又遙不可及，每走一步，它便溜到更遠的地方。不過，也許她能將計就計，於是她滿臉堆笑地來到椅子前，“哦，是這樣的，我是她的雇主，可她最近一直沒來上班。所以……”

“是咕咕桶的吧。”女人邊說邊從米莉安身旁走過，在桌子後面坐了下來。

“呃……是的。”

“第9大街的那個。”

“對，沒錯，第9大街的咕咕桶。我是經理，呃，助理經理，但是真正的經理，丹，我只跟你說哈，他有點兒——”她模仿了一個吸可卡因的動作，“他很忙，你懂的。”

她擠擠眼。

“瑪麗不在咕咕桶上班。”金特羅說。

“啊？”

“咕咕桶是我瞎編的名字，根本就沒這個地方。怎麽樣，究竟想幹什麽，說實話吧？”

“我去！高人啊，大姐！”米莉安有種棋逢對手的感覺，她不敢相信地笑了笑，“你的戒心連我都佩服得五體投地。”

假釋官用雙手撐住桌沿，像只伺機撲向獵物的美洲獅一樣向前探著身子。她的臉一點點陰沉下來，好似一排街燈一盞接一盞地熄滅。“你以為像你這樣跑到我跟前耍各種花招打聽假釋犯人信息的人還少嗎？每一種人我們都貼了標簽的：黑社會、小偷、毒販、妓女。每一周都有人來找我，皮條客打聽妓女的下落，黑幫分子打聽叛徒的去向，現在你跑到這裏來，我看你倒像雞——”

“嘿，我不是雞，雖然我對妓女並沒有成見——”

“——為了五塊錢就能跟卡車司機打一炮——”

“喂，人與人之間起碼的尊重呢？恕我直言，你說的那也太賤了。”

“你以為我會把瑪麗的去向告訴你？門兒都沒有。我現在只給你一個選擇，在我報警抓你之前趕快從我面前消失。雖然我弄不清你的企圖，但我相信警察一定有辦法。”

米莉安愣住了，後脖頸上甚至掠過一絲寒意，她不甘心，這是她唯一的機會。“求你了，”她懇求說，“我需要見一見瑪麗，哪怕你告訴我，她什麽時候到這裏來，或者……或者你替我給她捎個口信也行——”

“出去！”

“就一個口信！一句話，一個電話號碼，什麽都行。”