第十三章（第3/6頁）

羅斯瑪麗向喬走近說：“三十件銀器，插在、放在屍體上——在朱迪斯·S·喀拉雅達的屍體上。”

喬對她眨眨眼，放下手裏的甜甜圈。

羅斯瑪麗欺身向前，“Judith S.Kharyat。”她探過玫瑰上方，迅速念道：“Judithesskharyat。”

“是Judas Iscariot，‘叛徒猶大’嗎？”喬問。

她點點頭。

兩人四目相視。

“我有預感，那不是朱迪的本名。”羅斯瑪麗站直身，閉上眼，用手撫著額頭，轉身開始緩緩繞步……

喬看著她問：“你真的可以看到影像嗎？”

“有時候可以。”她撫額閉眼地踱著步子。

喬看著她，反手堵住自己的嘴。

羅斯瑪麗停下來面對他，吸口氣說：“她需要一個聽起來像印度人的名字，我覺得瓦薩學院很不像印度人會讀的學校，朱迪是聰明人，上帝保佑她，她喜歡……曾經喜歡文字遊戲和猜謎。”她站了一會兒，眨著眼，抿緊唇，雙手緊握。“她故意接近安迪，企圖挖安迪和GC的瘡疤，然後將醜聞公諸於世，或指說安迪是個欺世的騙子。我們都知道安迪長得像誰，所以她便自稱是叛徒猶大，她一定知道事情會鬧得沸沸揚揚，人盡皆知，果真也是如此。朱迪應該原本不打算在這裏待超過一個月吧，不過安迪發揮了他的魔力……”她清清喉嚨，“後來她愛上安迪，無法從角色中脫身，她說安迪害她‘脫軌’，我當時早該把事情串起來的。”

“把什麽事串起來？”喬望著她問。

“我敢跟你打賭，”她彎身選了一塊甜甜圈，“她的真實身份是愛麗絲·羅森巴姆，這樣解釋就說得通了。驗屍人員現在應該已經知道了。”

“你到底在說什麽？”喬問，“誰是愛麗絲·羅森巴姆？我從沒聽過這個名字！”

“你幾年前也許聽過，但忘記了。”羅斯瑪麗扶住自己的手肘，啃著甜甜圈，“我兩個星期前看PBS的紀錄片時聽到這個名字，我有個哥哥，高中時曾跟一個叫愛麗絲·羅森巴姆的女孩約會，為此還跟我爸吵架，所以我才會注意到這個名字。PBS裏的愛麗絲·羅森巴姆是安·蘭德團隊的女團員，也就是站在他們劫持的火車電動門旁的那個女人。我猜火車對她來說很重要，所以才會用‘脫軌’這種說法。”

喬問：“朱迪就是那個PA分子？”

羅斯瑪麗點點頭，“我確定，一定是這樣。”她又吃了些甜甜圈。“朱迪不會是真名，”她說，“而且不會有其他女人非冒用印度假名不可。”

“這話是什麽意思，我不明白。”喬站起來說，“為什麽她非變成印度人不可？為什麽？何不戴個假發、眼鏡，用愛麗絲·史密斯或瓊斯之類的名字就好？”

羅斯瑪麗拿指尖敲著自己的額心說：“因為她有刺青，他們的額頭上都有刺青！她能怎麽辦，貼一個月的創口貼嗎？還是用遮瑕膏？她需要用紅點來遮掩美元符號的刺青。”

喬張嘴瞪著她。

羅斯瑪麗吃掉甜甜圈，拍掉嘴巴手指上的糖粉，然後舔一舔。

喬撫著額前搖頭說：“媽呀，我實在搞糊塗了。所以……”他垂手望著她，“無論是誰賞她那三十件銀器，意在表明她的身份，指她是背叛安迪的猶大[9]？”

羅斯瑪麗轉開身。

“怎麽會這樣？”喬問，“就像你說的，她愛安迪呀。當然，你可以看出他們上星期有點小爭執或什麽的，但他不可能——根本連想都無法想象——他一直都跟我們在一起！”

羅斯瑪麗扭身用眼眶發黑的眼睛凝視他說：“但其他人並沒有。”電鈴響了，是安迪在按鈴。

二人繼續相互對看了片刻後，羅斯瑪麗吐口氣離開，在接近前廳時放緩步子——安迪再度按鈴——羅斯瑪麗越是接近門口，腳步越慢。她停立片刻，喬從茶幾後繞出來望著。

她打開門。

安迪點點頭。“任務完成了。”

“噢，很好。”她說。

母子相擁，安迪說：“你還好嗎？”他親吻羅斯瑪麗的太陽穴，撫摸她的頭發。

“還好。”她也親吻安迪的臉，“怎麽這麽快就回來了！”

安迪眼神一亮說：“等一等！”他關上身後的門。

母子勾著手走進客廳。“喬！”他說。

“安迪……”喬看著他。

“你們二位坐吧。”安迪抽開環住羅斯瑪麗的手，“我接下來要告訴你們的事，一定會讓你們大吃一驚。”他拉開夾克拉鏈。

二人互望一眼。

“我是說真的。”安迪脫掉外套來回看著兩人，“看是要坐下來還是準備跌倒，你們自己選吧。”他拉整身上的運動衫——深藍色的，沒有圖文。

喬問：“該不會跟刺青有關吧？”

安迪瞪著他，咽下口水。“是誰打電話來過嗎？”他問，“我必須知道是誰走漏了消息。”