第十三章（第2/6頁）

羅斯瑪麗端著旅館杯子，小口地喝著黑咖啡，她穿了“溫暖但不太夠暖”的愛爾蘭羊毛衣，站著垂望那十個單挑出來的該死字牌。這些混蛋牌子真是惡劣到極點，她推著字牌，拼出LOUSETRASM[8]。

然後再組成LOSTMAUSER，搞丟毛瑟槍？那是德國軍人的問題。

OUTSLAREMS，“為何會有七把刀？”她問。

“等找到兇手後，他們會問他。”喬翹腿坐在沙發上，戴著雙焦眼鏡讀著放在腿上的報紙，他一手擱在沙發背上，運動衫上印著安迪的笑臉。

羅斯瑪麗捧著杯子轉身，皺眉緩緩走回大廳。

喬擡眼隔著鏡框，看羅斯瑪麗走過去。“坐一會兒吧。”他說。

羅斯瑪麗停下腳，低頭看看茶幾上另一份報紙，搖頭說：“他們自以為很聰明，根本就是變態，令人作惡的豺狼，他們應該感到羞恥，簡直就是新聞同業的敗類。”

“蒂芙尼也很同意。”他說。

她繼續走向前廳。

突然又轉身停步問：“為什麽要挑蒂芙尼，說真的？是因為黃金地點，人流大，最可能有人遛獵犬會經過嗎？否則為何不挑大樓另一側更小的精品店？老實說，為何要挑上精品店？”

“親愛的，”喬翻頁說，“對這種變態，我們是沒法問正常問題的。”他嘆口氣，戴著眼鏡讀報。

羅斯瑪麗慢慢往拼字板邊踱回去，一邊蹙眉喝著咖啡。

她又在房間中央止步。

喬看著她。

她轉頭問他：“現場除了刀子和冰錐外，還有別的東西嗎？”

“嗯。”他說，“照片裏有叉子湯匙，等一等……”他舔一下手指翻著報紙。

眼眶發黑的羅斯瑪麗移近看著喬，她放下杯子，用手耙著頭發。

喬快速讀出一欄字說：“記者說，受害者身上及周圍還放著其他餐具。”

“其他什麽餐具？有多少件？”她問。

“報上沒說。”

“也許《時報》有寫……”她四下張望。

“別浪費力氣了，”喬說，“《時報》上只寫了‘女子命喪精品店’。”

“查查看那一份。”她說。

喬把報紙放到一旁，垂下腳，用手肘支著膝蓋向她靠過去，運動衫上的安迪對她微微笑著。“羅斯瑪麗，”他說，“朱迪已經死了，身邊有多少湯匙並不代表任何意義，這些變態家夥就是迷信，堅持某些做法。親愛的，求求你別鉆牛角尖了，對你沒有好處。”

“請你查一下好嗎？”她說，“我不想碰那種垃圾。”

喬嘆口氣，拿起另一份報紙，“我覺得標題還挺好記的。”他打開報紙。

“才怪。”她等著。

“我的媽呀，”喬說，“他們甚至擺了陣形，愛德華七世型的湯匙和叉子各十一根。”

“十一根。”她定定站了一會兒，然後轉身走向桌子。

喬望著她。

羅斯瑪麗將OUTSLAREMS打亂，試拼了一會兒——然後望著窗外，拿起一片字板，輕輕敲著另一只手的大拇指指甲。“你知道她的中間名叫什麽嗎？”她問。

“朱迪的中間名嗎？”喬說。

羅斯瑪麗轉身點點頭。

“我連她有沒有中間名都不清楚，”他說，“還有，能不能麻煩你告訴我，那跟任何事有關聯嗎？”

她說：“那邊抽屜裏有本電話簿，也許有中間名的簡寫，重點就在那裏。喀拉雅達——K，H，A，R，Y，A，T。西尾大道。”

“朱迪的中間名簡寫很重要？”喬看著羅斯瑪麗說。

羅斯瑪麗點頭說：“非常重要。”

喬嘆口氣，打開兩腳間的抽屜，拿出一本厚厚的酒紅色曼哈頓電話簿，“為什麽我突然覺得自己像華生醫生？”他問。

羅斯瑪麗等著。

喬翻開K開頭的部分，羅斯瑪麗盯著他，一邊用大拇指搓揉字牌。

“只有這一個。”他扶著眼鏡說，“Kharyat，J.S.。”

她從玫瑰花頂上伸過手，手指一放，喬順勢接住字牌。他看看牌子，再看看羅斯瑪麗。“你是怎麽辦到的？”他問。

“我會通靈，”她說，“可以看見影像。”

羅斯瑪麗轉身越過房間，看著擺在電視上方畫架裏的陶板安迪——彼此相覷。

她扭身說：“十一根湯匙。”

喬看著她，手裏握著一截白色甜甜圈，嘴巴都塞滿了。

“十一根叉子，七把牛排刀。”她抽口氣，“一把冰錐。那究竟是什麽？”

喬吞下食物說：“究竟是什麽？”

“在蒂芙尼的店裏。”她說。

“在別處的話，會表示別的意思嗎？”他問。

“也許吧。”羅斯瑪麗答道，“若在別處，有可能會是不銹鋼或鋁器，在蒂芙尼則是銀器。”她用兩手爬梳著，然後揪住頭發。“三十件。”她用眼圈發黑的眸子瞪著他，“三十件銀器。”

他張開嘴，餅屑紛落。