第三章 一副頭腦和兩副身體（第6/8頁）

“那麽蜜蜂和誰說話？”蒂凡尼又問。

兩個勒韋爾小姐都朝她微笑著。

“我猜是別的蜜蜂。”她說。

“所以……如果你學會了傾聽蜜蜂的話語，你就會知道所有正在發生的事情，是這樣嗎？”蒂凡尼堅持問。

“你這麽說真有趣。”勒韋爾小姐說，“是有過一些謠傳……但是，你必須學會像蜜蜂一樣思考。一個頭腦，幾千個小身體。這是非常困難的，即使對我而言。”她和她自己若有所思地對視了一眼，“不過，也不是不可能。”

接下來是草藥。這兒有一個很大的草藥園子，雖然裏面種的草藥不多，只夠裝滿一個箱子。但每年的這個時候，還是有很多活要幹，采集草藥再把它們弄幹了，尤其是要處理一些有用的根。蒂凡尼幹得很開心，勒韋爾小姐在草藥方面是很出名的。

有一種草藥學理論叫“特征論”。是指：當宇宙的造物主創造出一些對人們有用的植物時，他（有的版本說是“她”）會在植物上給人們留下暗示。對牙齒有用的植物看上去像牙齒，治療耳痛的看上去像耳朵，對鼻子問題有益處的會滴下黏稠的綠液，如此等等。許多人都相信這個說法。

你得運用一定的想象力（但是就香水芹而言，不能太多）才能理解這一點。在蒂凡尼看來，造物主極具創造力。有的植物上還寫有字，要是你知道它們寫在哪裏的話。通常很難找到它們，而且那些字往往很難讀，因為植物並不認識那麽多字。大部分人不知道這一點，他們依然運用傳統的方法，在某個他們不再需要的年邁的姨媽身上做一番試驗，以此辨別植物是有毒還是有用。勒韋爾小姐正在倡導一種新方法，她希望新技術能讓每個人的生活更加美好（而且也考慮到姨媽們通常本來都能活得很長久）。

“這是一棵假龍膽。”在小屋後面那間涼快的工作室裏，勒韋爾小姐得意地抓起一把野草對蒂凡尼說，“人人都以為它又是一種治療牙痛的藥草，但是，只要在貯藏室的月光下，用我的藍色放大鏡看根的切面……”

蒂凡尼試著讀道：“對甘（感）冒友（有）益可能飲（引）起嗜睡，不可用機斜（械）操作。”

“可怕的錯別字，不過，對菊科植物來說，還不算太糟。”勒韋爾小姐說。

“你是說植物真的能告訴人們如何使用它們嗎？”蒂凡尼問。

“哦，不是所有的植物，你還得知道怎樣找到那些字。”勒韋爾小姐說，“你瞧，比如這個普通的核桃，你必須讓光透過紅色羊毛做成的紙張，用綠色的放大鏡，這樣……”

蒂凡尼眯起眼睛。字跡很小，很難讀。

“‘可能內有堅果’？”她冒失地說，“但這是一個堅果殼，它裏面當然有堅果。”

“未必如此。”勒韋爾小姐說，“比如說，裏面可能是一幅用金子和各色寶石精制而成的優美的迷你風景，上面是遠方大地上的一座奇異有趣的廟宇。只是可能啦。”她注意到蒂凡尼的表情，又加上一句，“這並不犯法。就是這樣，這個世界充滿了驚奇。”

這天晚上，蒂凡尼寫了一篇很長的日記。她把日記本放在五鬥櫥頂格的抽屜裏，上面壓上了一塊大石頭。奧斯沃德似乎接收到了這個信息，他將石頭擦得發亮。

回到農舍上的夜空中往下看……

數英裏之外，目光掠過某樣看不見的東西，它拖著自己的身軀經過大地時，發出蒼蠅的嗡嗡聲……

道路、村鎮、樹木不斷地急速後退，最後，你來到大城市裏。在市中心附近古老的高塔下有一座古老的魔法大學，這座大學裏有一座圖書館，圖書館裏是成排的書架……旅程差不多就這樣開始了。

書架如溪流般從你身邊流過。書本被鎖在鏈子上，當你走過一排排書架時，有的書會咬你一口。

這個區域存放著一些更具危險性的書。它們被關在籠子裏或者冰水缸裏，還有一些簡單地夾在兩只鉛盤中間。

有一本放在圓形玻璃罩下的書，微微有些透明，在一束魔光中發著光，鼓勵著從事研究工作的年輕巫師來閱讀它。

書名是《蜂怪：論驚人狡猾的詭計》，由敏感·巴斯特、M. 菲利普博士、愛爾·L. 文學士、魔法教授帕特裏修斯合著。全書都是手寫的，書中大部分內容是講述如何建造一套強大有效的裝置，在不傷害使用者的情況下捕捉蜂怪。在書的最後幾頁，巴斯特寫道：

據古老的名著《巫師能做的一百零一件事》記載，蜂怪是一種惡魔（實際上，波爾德雷德博士在《我窺見惡魔》一書中將它們歸於此類，而庫維在《怪物叢書》中則將它們歸為“漫遊精靈”）。然而，在對洛克地區的首次考古探險中，人們歷盡艱險在罐子山洞裏發現了一些上古文獻，那上面講述了一個完全不同的情況，由此證實了我自己所從事的研究的重大意義和正確性。