第十章 絕招（第2/7頁）

她周圍的人看上去既像是那本書裏的人物，又像是穿著打扮好了去參加黑燈化裝舞會的人。她走過去的時候，其中的一個大女人對她點了點頭，不過看到她似乎一點也不奇怪。

她躲到了一片比她大很多的圓葉子下，又把癩蛤蟆拿了出來。

“怎麽一回事兒？還是這麽冷。”癩蛤蟆說，它縮在她的手裏。

“冷？空氣都快烤焦了！”

“這兒剛下過雪。”癩蛤蟆說，“把我放回去，我都要凍僵了！”

蒂凡尼想了一下。“癩蛤蟆在做夢嗎？”她說。

“沒有！”

“哦……這麽說真的不熱？”

“不熱！只是你以為它熱！”

“嗨。”一個聲音說。

蒂凡尼把癩蛤蟆放了回去，不知道自己有沒有膽量回頭。

“是我！”那個聲音說。

蒂凡尼朝比一個男人高出兩倍的雛菊叢轉過身去：“那沒有多大幫助……”

“你瘋了嗎？”雛菊說。

“我在找我的弟弟。”蒂凡尼厲聲說。

“就是那個一直吵鬧著要糖果的可怕的孩子？”

雛菊的莖分開了，男孩羅蘭沖出來，與在葉子下面的她會合在一起。

“是的。”她說著走到了一邊，她覺得只有姐姐才有權利把溫特沃斯這樣的弟弟稱為“可怕的孩子”。

“就是那個如果沒人陪，就揚言要去玩具屋的孩子？”羅蘭說。

“對！他在哪兒？”

“他是你弟弟？那個永遠都是黏糊糊的人？”

“我已經說過了！”

“你真的想讓他回去？”

“對！”

“為什麽？”

他是我弟弟，蒂凡尼想。什麽為什麽？這有什麽關系？

“因為他是我弟弟！快告訴我他在哪裏？”

“你肯定你能離開這裏嗎？”羅蘭說。

“當然。”蒂凡尼撒了個謊。

“你也能帶上我嗎？”

“是的。”好吧，她希望如此。

“行，我就允許你去做吧。”羅蘭說完松了口氣。

“哦，你允許，是不是？”蒂凡尼說。

“聽著，我並不知道你是誰，對吧？”羅蘭說，“樹林裏總是有怪東西。失蹤的人，夢也在這兒遊蕩……你要多加小心。不過，如果你真的認識路，趁我爸爸還沒太擔心之前，我應該回去。”

蒂凡尼覺得“第二思維”啟動了。它說：你的表情不要變，立刻……核實一下……

“你在這兒多久了？”她小心地問，“確切的時間？”

“唔，光線沒有變太多。”男孩說，“這讓我覺得我在這兒……哦，幾個小時吧，也許一天……”

蒂凡尼拼命不讓自己的臉上泄露出任何東西來，可是不管用。羅蘭的眼睛眯了起來。

“我是不是待了很長的時間？”他問。

“啊……你幹嗎這麽問？”蒂凡尼絕望地說。

“因為在某種程度上，過去的時間……好像……更長一些。我只有兩三次覺得餓了，也就是……你知道……兩次吧，所以，時間不可能太長的。可是我又幹了各種各樣的事情……這真是忙碌的一天……”他的聲音越來越輕了。

“嗯。你說得對。”蒂凡尼說，“時間在這兒過得很慢。它應該……更長一點……”

“一百年？別告訴我已經有一百年了！不可思議的事情發生了，時間過去一百年了，是嗎？”

“什麽？不！嗯……快要一年了。”

這個男孩的反應讓人吃驚，這一次他顯然真的害怕了：“噢，不！這要比一百年還要糟！”

“怎麽會？”蒂凡尼說，她被弄糊塗了。

“如果是一百年，我回家的時候就不會遭到鞭打了！”

原來是這樣，蒂凡尼想。“我想那種事情是不會發生的。”她大聲說，“你爸爸一直都很痛苦。再說，你被女王偷走也不是你的錯——”她猶豫著，因為這次他臉上的表情表露無遺，“對不對？”

“是這樣的，有一位優雅的太太騎著馬，馬具上全都是鈴鐺，我在打獵的時候，她從我身邊飛奔過去，她一直在放聲大笑，所以我當然就催促著馬，追趕了過去，並且——”他陷入了沉默。 “那或許不是一個明智的決定。”蒂凡尼說。

“這兒……還不算太壞。”羅蘭說，“這兒就是不停地……變來變去。這兒……到處都有門。我的意思是去其他地方的……入口……”他的聲音越來越輕了。

“你最好從頭開始說。”蒂凡尼說。

“一開始很棒。”羅蘭說，“你知道嗎，我以為這是一次冒險？她給我吃蜜餞——”

“那究竟是些什麽東西？”蒂凡尼問。她的字典上沒有包括這個詞，“是像雜碎那樣的東西嗎？”

“我不知道。雜碎是什麽？”

“牛的胰腺或胸腺。”蒂凡尼說，“我想，這個名字可不怎麽好。”