編後記

隨著美劇《冰與火之歌》的4月獻映，2011年，充滿瑰麗想象的奇幻小說又一次成為焦點。於是，繼《魔戒》、《哈利·波特》之後，《時光之輪》、《冰與火之歌》引領新的一輪奇幻風潮，尤其是仍然在創作過程中的“時輪”和“冰火”系列，讓粉絲們翹首盼望。“時輪”續寫者布蘭登·山德森的最新兩部力作依舊是一出版就高踞圖書銷售排行榜首，日益接近尾聲的故事更加牽動遍布世界四千多萬“龍之人眾”們的心；馬丁大叔的冰火第五部則據傳將於今年7月出版，再次為書迷們獻上一道聲色大餐……

從《世界之眼》到《劍之王冠》，我的閱讀體會已隨著喬丹對故事的敷衍開來而一次次改變，被錯綜復雜而又精心編織的情節深深迷住：我必須承認，並不是所有的改變我都喜歡，但這是喬丹的世界，它如此宏大，必須囊括更多的真實，美好與醜陋，忠誠與背叛，倔強與善變，享樂與責任，成長與冷酷，貪婪與野心，靜悄悄的權力爭奪與時刻對自由的向往……

每一個人都在其中綻放獨特個性，那些微妙而俏皮的心理描述，更顯示了喬丹創作時的愉快和自由，讓人不時會心一笑，多少緩解了緊張情節帶來的過分專注。

一個故事，為何能讓全球無數讀者追逐二十年，苦苦期待下一部呢？答案已經豁然開朗——源於作品本身。這是一部注定要流傳久遠的奇幻經典，飽含著極為豐富、深刻的生命體驗和深邃、博大的解讀空間。作為編輯者，我們既愉快又痛苦。愉快的是對這樣一部皇皇巨著，可以先讀為快，所有讀者關心的人物命運與故事，搶先一步了然於胸；痛苦的是沒法在編輯階段暢快地和讀者交流——憋悶之苦也；面對如此浩繁體量的書稿，恨不能長上百雙眼睛，以提高作品的出版質量——盡責之苦也；封面設計仁者見仁，智者見智，不斷與美編、讀者等進行溝通中——完美之苦也；如何保證圖書內容與圖書的裝幀形式匹配得體——這更是難言之苦也……

一定還有很多方面需要繼續改進，因為出版是永遠有遺憾的工作，但我們一直在盡力將內容的差錯率減少到很低，將方便讀者的工作做到很細，希望這套每卷都超過60萬字的巨著，能成為中國暢銷書出版中最不敷衍的奇幻作品之一，這也是在《時光之輪》研討會上很多專家讀過此書後的共同感受：你們“是用做學術著作的認真態度來做奇幻小說”。

感謝譯者李鐳出色的翻譯和盡心負責的合作態度，在《時光之輪》研討會上，他的翻譯能力得到了翻譯界前輩們的一致稱贊；感謝為本書的編輯和宣傳付出心血的吳旭倩、李霆、楊懿晶、付藝曼、李亞昕、劉皓瀅、程令儀、宋莎莎、倪俊、談心、李麗、張晨等人，他們所展現的卓越的個人能力讓人嘆服；感謝“龍騎士城堡”這一中國奇幻界的標志性網站，為《時光之輪》提供了良好的溝通平台；感謝《時光之輪》官方QQ書友群（86571871）上的眾多朋友，他們是當之無愧的堅強後盾和智囊團；感謝上海河馬之家桌遊俱樂部對《時光之輪》書友會的鼎力支持。時光之輪旋轉不息，因緣之中有你有我——毫無疑問，是時光之輪編織的因緣聯結了大家。

讓我們繼續出發，去《時光之輪》的世界裏體驗另一種人生和歷險吧！

附：《時光之輪》網絡世界的森林版圖——

*時光之輪官方微博：http://weibo.com/wheeloftime（時光之輪）

*時光之輪官方博客：http://blog.sina.com.cn/wheeloftime

*時光之輪百度貼吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=%CA%B1%B9%E2%D6%AE%C2%D6

*時光之輪豆瓣小組：http://www.douban.com/group/wheeloftime/

*時光之輪人人小組：http://xiaozu.renren.com/xiaozu/200739?home

*時光之輪人人網主頁：http://page.renren.com/600634826

*時光之輪官方QQ 書友群：86571871

*時光之輪官方周邊淘寶店：http://shop66172134.taobao.com/

*時光之輪龍騎士城堡據點：http://www.cndkc.net/bbs/forum-45-1.html

*時光之輪譯者微博：http://weibo.com/1683513523（時光李鐳）

*時光之輪責編微博：http://weibo.com/shujianghu（東方劉瓊）