名詞解釋

雅加德斯威（algai’d’siswai）：古語意為“持槍戰鬥者”或“槍矛戰士”，這個名字被用來稱呼艾伊爾人之中持槍矛參與戰鬥的人，與艾伊爾工匠和商人等作區分。

阿特拉（Altara）：風暴海沿岸的一個國家，但除了有統一的國名之外，這個地方不再有其他任何的統一可言。阿特拉人都只認為自己從屬於某座城鎮或某個鄉村，應當向某位領主效忠，而阿特拉人只是他們一個次要的身份。很少有貴族會向國王納稅，對於國王的各種命令也都是敷衍了事。阿特拉的現任統治者是是泰琳·青泰拉女王，她出身於密索巴家族。和她以前的歷代阿特拉國王一樣，她只能算是這片土地上最有力量的貴族之一，甚至可能還算不上是最有力的貴族。勁風王座所代表的權力微不足道，有許多強大的貴族在能夠得到它的時候卻會對它嗤之以鼻。

殉道使（Asha’man）：①古語中“衛士”或“守護者”之意，帶有強烈的捍衛真理和正義的意思。②一批轉生真龍追隨者的自稱。這些男人前往現在被稱作黑塔的地方，學習導引。雖然導引對男性而言危險重重，但這些男人之中有許多仍然夢寐以求地想要操控至上力。也有一些人留在黑塔只是因為他們通過了掌握至上力的測試，所以必須在被至上力殺死之前學會控制至上力。他們接受的訓練不僅包括使用至上力，還包括劍術和徒手搏擊。殉道使穿著黑色的制服，根據掌握至上力的程度被分為三個等級：最低一級是士兵；第二級是獻心士，獻心士的外衣領子上別著一個銀制劍徽作為標記；最高一級才是殉道使，他們的衣領一側別著劍徽，另一側別著一個塗金紅色琺瑯釉的龍形徽章。兩儀師為了避免過快掌握至上力而產生危險，往往會盡量延長訓練期，但殉道使從一開始就全力加快訓練速度，特別是在利用至上力作為武器方面，這導致了截然不同的結果。在白塔中，每一起初階生因意外而亡或毀斷(指突發事故導致至上力消失）的案例都會被膽戰心驚地談論許多年；而相當數量的殉道使士兵會在訓練中死亡或毀斷。殉道使的出現，以及他們和轉生真龍的關系，讓兩儀師們開始重新評估馴禦的必要性。不過許多兩儀師完全沒有改變她們的觀點。

紅手隊（Band of the Red Hand）：①傳說中一支由英雄組成的軍隊（古語稱申鞍卡漢），在獸魔人戰爭中，曼埃瑟蘭陷落時，在亞以蒙之鄉全軍覆沒。②一支以麥特·考索恩為統帥的軍隊，現在這支軍隊正跟在反叛兩儀師的屁股後頭。因為麥特命令他們要將艾雯·艾威爾安全護送到蘭德·亞瑟那裏，同時也要提防艾雯和兩儀師們謀劃半路逃跑。

凱丁瑟（cadin’sor）：艾伊爾戰士的服裝，包括易隱沒於巖叢和陰影中的灰褐色衣褲，以及齊膝的鑲邊軟皮靴。在古語中意為“工作服”，當然，這並不是一個確切的翻譯。

歷法（calendar）：時光之輪的世界每星期有十天，一個月有二十八天，一年有十三個月。有幾個節日並不是依照月份而規定的，它們包括陽之日（一年裏最長的一天）、感恩節（每隔四年的春分日）、靈魂救贖日，簡稱為救贖日（每隔十年的秋分）。有許多節日是諸國普遍要慶祝的，比如聖光節（結束舊一年，開始新一年的日子）。每個國家，甚至一些獨立的城鎮和鄉村也有自己的節日。一般來說，邊境國的節慶最少，伊利安和艾博達的則最為繁多。

暗黑之友（Darkfriends）：追隨暗帝之人。他們相信一旦將暗帝從封印中釋放，自己就會獲得莫大的權力和獎賞，甚至獲得永生。他們組成一個個被稱為“社”的秘密組織，除非必要，否則一個社內的成員極少會知道其他社的暗黑之友。暗黑之友在社會上的公開地位在社中沒有任何意義，即使一名暗黑之友是國王，他也必須服從公開身份是乞丐的暗黑之友上級。他們在彼此之間有時會使用古老的稱呼：黑暗友人。

真龍信眾（Dragonsworn）：對於轉生真龍支持者的稱謂。一般使用這個稱謂來稱呼他們的，都是反對轉生真龍或是想要保持中立的人。實際上，有許多被冠以這個稱謂的人從不曾向轉生真龍立下過效忠的誓言，那些人往往只是一些強盜，他們希望用這個名號恐嚇人群，鎮壓人們的反抗。有許多暴行都被歸罪到被稱為真龍信眾的人身上。

馴禦（gentling）：這是由兩儀師執行的工作，它的目的是將擁有導引能力的男性和至上力之間的聯系切斷。由於所有學習導引能力的男性都會因陽極力所受到的汙染而瘋狂，且在瘋狂之後他們會利用至上力做出許多恐怖的事情，因此這樣的處置是必要的。被馴禦的男性依舊可以感應到真源，但是再也碰觸不到它了。馴禦可以阻止這些男性利用至上力的瘋狂行為，但是無法治療他們的瘋狂。不過，如果及時將他們馴禦，通常可以幫助他們避免死亡，但被馴禦的男人都會絕望地放棄生存的欲望。即使他們無法自殺，往往也只能再活上一兩年的時間。曾經所有人都相信馴禦的結果是無法挽回的，但現在已經找到了恢復導引能力的方法。