第28章 信（第4/9頁）

蘭德同意哈芙爾大媽的看法，他的目光從南蒂拉轉到艾玲達，又轉到嘉蘭妮身上，她們的臉上都沒有絲毫驚訝的表情，似乎剛才發生的一切都是普通的日常事務。“光明在上，你們能否告訴我這是怎麽回事？那是蘇琳！”

“首先，”南蒂拉說，“蘇琳和我去了廚房，她認為刷鍋子或者與之類似的勞作適合她。但那裏有個家夥，說他手下的人已經足夠了，他似乎認為蘇琳會在那裏挑起無休止的戰鬥。他的個子不是很高，”南蒂拉比劃了一個不到蘭德下巴的高度，“但他很粗壯。我想當時如果我們不離開，他大概會和我們進行槍矛之舞。然後我們去找了那個叫作莉恩耐·哈芙爾的女人，因為看樣子她是這裏的頂主婦。”她的面孔微微扭曲了一下，艾伊爾人的概念裏只有頂主婦，沒有什麽首席侍女。“她不明白，但至少她同意了，當莉恩耐·哈芙爾要蘇琳穿上那身衣裙的時候，我幾乎以為蘇琳要改變主意了，但她並沒有。蘇琳比我更有勇氣。我寧可成為一名新賽亞東的奉義徒。”

“我，”嘉蘭妮堅決地說，“寧可在一年時間裏每天在我母親面前被我最大敵人的首兄弟鞭打。”

南蒂拉不贊成地眯起眼睛，手指動了動，但她最後並沒有使用手語，而是直接說道：“你就像是一名沙度一樣在吹牛，女孩。”如果嘉蘭妮的年紀大一些。她也許會認為南蒂拉和聽到南蒂拉這句話的另外兩個人對她造成了侮辱，並因此而導致麻煩，但現在她只是用力閉緊了眼睛，不去看那些聽到她的羞恥的人。

蘭德用手抓了抓頭發：“莉恩耐不明白？我也不明白，南蒂拉。為什麽她要這麽做？她放棄槍矛了嗎？如果她嫁給了一名安多人，”他身邊永遠都會發生各種匪夷所思的事情，“我會給她足夠的金子，讓她購買一座農場和他們想要的一切，她不必當一名仆人的。”嘉蘭妮猛地睜開眼睛，無力的三個女人都在瞪著蘭德，仿佛蘭德是個瘋子。

“蘇琳正在承擔她的義，蘭德·亞瑟。”艾玲達堅定地說。她筆直地站著，注視著蘭德的眼睛，樣子和艾密斯真是像極了，現在艾玲達身上每天都會多一點艾密斯的影子，少一點對於艾密斯的效仿。“這與你無關。”

嘉蘭妮贊同地用力點點頭，南蒂拉只是站在旁邊，無聊地檢查著一根矛尖。

“蘇琳與我有關。”蘭德對她們說，“如果她出了什麽事……”突然間，蘭德記起在去煞達羅苟斯之前聽到的對話。那時南蒂拉指責蘇琳按照對待法達瑞斯麥的方式向奉義徒說話，蘇琳承認是自己犯了錯誤，並且說等以後再討論該如何處理這件事。從煞達羅苟斯回來之後，蘭德就沒再見過蘇琳，他原先還以為蘇琳是在生他的氣，讓其他人負責守衛他的工作了。他早就該想到這件事的，任何人在艾伊爾身邊待久了都會學到一些節義，而在堅守節義上能夠和槍姬眾相比的，大概只有巖狗眾和黑眼眾了。況且艾玲達一直在努力要把他變成一個艾伊爾人。

這個狀況很簡單，或者像任何與節義有關的事情同樣簡單。如果蘭德不是被那麽多事情分了心，他一開始就應該意識到的。人們甚至可以向一名身穿奉義徒白袍的頂主婦不斷地提起她的頂主婦身份——這是一種很嚴重的羞辱，但這是被允許的，甚至有時候是被鼓勵的——但對於十三個戰士團中的九個，向這些戰士團中成為奉義徒的成員提起他們原先的身份，是一種嚴重損害榮譽的行為，只有在屈指可數的情況下可以有例外——蘭德不記得那些都是什麽樣的情況了。法達瑞斯麥是這九個戰士團中最堅持這點的，對奉義徒虧欠義的方式很少，這就是其中一種方式，而且是一種最嚴重的方式。看樣子，蘇琳承擔這種義的辦法就是蒙受更大的羞辱——在艾伊爾眼中更大的羞辱。這是她的義，所以她要選擇如何承擔它，她也要選擇這種承擔的行動要持續多久。有誰比她自己更清楚她的榮譽有多大價值，她承擔了多麽大的責任？那時她只是要先完成自己必須的任務。“這是我的錯。”蘭德說。

蘭德的這句話完全說錯了，嘉蘭妮震驚地望著他，艾玲達的臉上充滿了困窘的紅暈——她一直在向蘭德強調，對於節義絕沒有任何理由可言，如果一個人為了救自己的孩子而欠下自己血仇敵人的義，那他也要二話不說地償還。

南蒂拉望向艾玲達的目光只能被稱作蔑視：“如果你不再因為他的眼眉而做白日夢，你就能更好地教他了。”

艾玲達生氣地沉下了臉，但南蒂拉已經在飛快地向嘉蘭妮打著手語了，嘉蘭妮這時猛地仰起頭，笑出了聲。艾玲達的臉頰變得更加火紅，表情也變回純粹的羞窘，蘭德懷疑自己會看見有人提出進行槍矛之舞的要求。嗯，應該不會，艾玲達已經教過他，智者和智者學徒都不能做這種事。但如果艾玲達抽南蒂拉的耳光，蘭德絕不會感到驚訝。所以在這種事發生之前，蘭德已經搶先說道：“既然是我導致蘇琳做了她已經做的事，難道我對她不負有義嗎？”很顯然的，這麽說可能會讓他在這些女人的眼中變得更愚蠢，至少艾玲達的臉變得更紅了；嘉蘭妮似乎突然對腳下的地毯產生了興趣；就連南蒂拉似乎也對他的無知產生了一點懊惱。一個人可以被告知他負有義，但這是一種侮辱；或者別人也可以提醒他；但主動詢問這種事只能表明他的無知。蘭德知道自己很無知，他可以讓蘇琳離開那份荒謬的仆人工作，重新穿上凱丁瑟，然後……然後不讓蘇琳繼續去承擔義。但他想要減輕蘇琳負擔的任何行動都會損害蘇琳的榮譽。她的義，她的選擇，至今為止，蘭德還沒辦法把這些全都搞清楚。也許他可以問艾玲達，或者還是以後吧，如果艾玲達這次沒有羞死的話。這三個女人的表情清楚地表明蘭德讓艾玲達羞愧得有多麽厲害。光明啊，簡直是一團亂麻。