第三十章（第2/4頁）

“看看這個篡位者！”瓦裏安喊道，“正是為了這個孩子——他所最愛惜的小女孩，麥格尼·銅須灑下了無數眼淚。如果麥格尼現在看到這個小女孩對他的城市、對他的人民做了什麽，他會感到多麽難過！”

他轉頭瞪著茉艾拉大睜著的雙眼。“這裏的王座不是你的。你用欺詐、謊言和陰謀篡奪了它。你威脅恐嚇你的臣民，盡管他們並沒有做錯任何事。你一路恃強淩弱，才得到了你不配擁有的權位。我不會再讓你坐在這個被偷來的王座之上了！”

“停在這裏。”貝恩說道。安度因能夠感覺到旁聽席上的人們又回到了現實。所有視線都落在瓦裏安身上。“我們都認得你和攝政女王茉艾拉·索瑞森。顯然，她並沒有死在那一晚的劫難中。你能告訴我們，那晚發生了什麽？”

“那是在大地的裂變爆發前不久，”瓦裏安說， “麥格尼國王嘗試進行一場古老的儀式，希望能夠與大地溝通，明白到底會有什麽樣的事情發生。但儀式發生了錯誤，麥格尼變成了大地的一部分。攝政女王茉艾拉突然出現，宣布繼承王座。她將鐵爐堡封鎖，並囚禁我的兒子作為人質。幸運的是，我的兒子逃了出來。”

“你那時又做了什麽？”

“我潛入了鐵爐堡。”

“為了什麽目的？”

“為了扳倒茉艾拉，解放鐵爐堡。”

“你打算如何扳倒她？”

“實際上，我那時還不知道。也許是殺死她，如果她抵抗的話。”

“那一次戰鬥造成了許多傷亡。”

“是的。”

安度因向泰蘭德瞥了一眼。控訴人正靠在椅子裏，雙臂交疊在胸前，謹慎地保持著面無表情的姿態。安度因知道，她很想反對，但法設在這個問題上已經取消了她反對的權利。貝恩看了一眼凱諾茲，點頭示意讓畫面繼續。

“父親！”

安度因看到自己沖出人群，拼命地跑到瓦裏安面前。我看上去是那麽年輕，他這樣想著，感到心緒煩亂。

“你不應該在這裏，安度因。出去。這裏不是你待的地方。”

“但我正應該到這裏來！”畫面中的安度因回答道，“是您派我來這裏的！您想讓我了解矮人。我照您的話做了。我很熟悉麥格尼。當茉艾拉到來的時候，我也正在這裏。我看到了她的出現所引發的混亂。我也看到了這裏的人們打算用武器解決和她之間的問題，讓鐵爐堡差一點陷入內戰。無論您怎樣看她，她都是合法的繼承人！”

“也許她有這樣的血統，”瓦裏安吼道，“但她沒有這樣的心。兒子，她受到了法術操縱。麥格尼一直都是這麽認為的。她要囚禁你。她毫無道理地囚禁了許多人。她不適合成為領導者！她會毀掉麥格尼辛苦經營的一切！為了這些……麥格尼甚至付出了生命的代價！”

畫面中的安度因距離父親更近了，他伸出一只手。我那時害怕得要死，安度因想，害怕我說錯一句話，他就會割開茉艾拉的喉嚨。那將是我的錯。我們到底犯過多少錯？我們都犯過錯，至少是絕大多數人都犯過錯。

“她沒有被法術控制，父親。那只是麥格尼一廂情願的想法——他趕走了茉艾拉，只因為她不是男性繼承人。”

“你在指責一位已經逝去的榮耀之人，安度因。”

“即使是榮耀之人，一定也會犯下錯誤。”

“停。”貝恩說道，“瓦裏安國王，你認為安度因王子這句話的意思是什麽？”

“他指的是我過去做的一些事。”瓦裏安說，“我做過的許多事，說過的許多話，都讓我無法為之自豪。我曾經對其他種族做出過威脅，失去過理性，曾經變得暴躁褊狹——這應該還只是比較客氣的說法。在我看來最明顯不過的事情，安度因卻會另有想法。”

畫面繼續行進下去。安度因看到自己爭辯說，是否要接受茉艾拉，是應該由矮人們自己決定的事情。而瓦裏安隨後說的話，安度因一生也不會忘記。

“她把你當作人質，安度因！你是我的兒子！這件事不能就這樣了結！我不會容忍她囚禁你和整座城市！我不會的，你明白嗎？”

“停。”貝恩說道，“聽起來，你想要殺死茉艾拉的原因並非她篡奪了鐵爐堡王位，而是她危害了安度因。”

瓦裏安點點頭。“我……當時很憤怒。我的兒子和我那時的關系很緊張。而我……”他努力搜索著合適的詞句，顯然是因為擔心自己在大庭廣眾前用詞有差，“我那時驚訝地發現，我是多麽不想失去他。看到他平安無事，我就只想懲罰茉艾拉，因為她曾經那樣讓我心憂如焚。”

他和安度因的目光交匯在一起，暖意在父子之間流動。時光之相的畫面則陷入了黑暗。“最終這件事是如何結束的？”貝恩問。